Verschlüsselung, Sicherheitslücke, Einwilligung, Datensatz — die Wörter für das, was mit den eigenen Daten geschieht.
Wer ein portugiesisches Gerät einrichtet oder eine Einwilligung liest, trifft auf diese Wörter, und mehrere davon sind ganz portugiesisch gebildet, wo das Deutsche das portugiesische übernimmt: a fuga de dados, o rastreador, a folha de cálculo. Die Liste beschreibt, was die Begriffe bezeichnen — sie gibt keinen Rat, was man einstellen sollte.
Die Wörter
Verb (6)
cifrarverschlüsselnVerbB2
A mensagem é cifrada de ponta a ponta.Die Nachricht ist von Ende zu Ende verschlüsselt.
configurareinstellenVerbB2
Podem-se configurar os avisos um a um.Man kann die Hinweise einzeln einstellen.
desativarabschaltenVerbB2
Desativar a localização não chega.Die Ortung abzuschalten reicht nicht.
restaurarwiederherstellenVerbB2
Restaurámos a base de dados do dia anterior.Wir haben die Datenbank vom Vortag wiederhergestellt.
alojarbeherbergenVerbB2
Este servidor aloja quarenta sítios.Dieser Server beherbergt vierzig Seiten.
filtrarfilternVerbB2
O serviço filtra as mensagens suspeitas.Der Dienst filtert die verdächtigen Nachrichten.
Adjektiv (4)
digitaldigitalAdjektivB2
A cópia digital tem o mesmo valor.Die digitale Kopie hat denselben Wert.
segurogesichertAdjektivB2
A ligação é segura.Die Verbindung ist gesichert.
Heißt daneben auch „sicher" im Sinne von gewiss, und als Nomen die Versicherung.
obsoletoveraltetAdjektivB2
Esta norma está obsoleta há dois anos.Diese Norm ist seit zwei Jahren veraltet.
automatizadoautomatisiertAdjektivB2
O controlo está totalmente automatizado.Die Prüfung ist vollständig automatisiert.
Wendung (2)
em linhaonlineWendungB2
O formulário está disponível em linha.Das Formular gibt es online.
fora de linhaofflineWendungB2
A aplicação funciona também fora de linha.Die Anwendung läuft auch offline.
Diese Liste gehört zu Der Mensch und sein Zuhause — 23 Listen und 838 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.