B2 · 50 Wörter
Daten, Sicherheit, Netz
Verschlüsselung, Sicherheitslücke, Einwilligung, Datensatz — die Wörter für das, was mit den eigenen Daten geschieht.
Wer ein portugiesisches Gerät einrichtet oder eine Einwilligung liest, trifft auf diese Wörter, und mehrere davon sind ganz portugiesisch gebildet, wo das Deutsche das englische übernimmt: a fuga de dados, o rastreador, a folha de cálculo. Die Liste beschreibt, was die Begriffe bezeichnen — sie gibt keinen Rat, was man einstellen sollte.
Die Wörter
Ansicht
Verb (6)
cifrarverschlüsselnVerbB2
A mensagem é cifrada de ponta a ponta.Die Nachricht ist von Ende zu Ende verschlüsselt.
configurareinstellenVerbB2
Podem-se configurar os avisos um a um.Man kann die Hinweise einzeln einstellen.
desativarabschaltenVerbB2
Desativar a localização não chega.Die Ortung abzuschalten reicht nicht.
restaurarwiederherstellenVerbB2
Restaurámos a base de dados do dia anterior.Wir haben die Datenbank vom Vortag wiederhergestellt.
alojarbeherbergenVerbB2
Este servidor aloja quarenta sítios.Dieser Server beherbergt vierzig Seiten.
filtrarfilternVerbB2
O serviço filtra as mensagens suspeitas.Der Dienst filtert die verdächtigen Nachrichten.
Adjektiv (4)
digitaldigitalAdjektivB2
A cópia digital tem o mesmo valor.Die digitale Kopie hat denselben Wert.
segurogesichertAdjektivB2
A ligação é segura.Die Verbindung ist gesichert.
Heißt daneben auch „sicher“ im Sinne von gewiss, und als Nomen die Versicherung.
obsoletoveraltetAdjektivB2
Esta norma está obsoleta há dois anos.Diese Norm ist seit zwei Jahren veraltet.
automatizadoautomatisiertAdjektivB2
O controlo está totalmente automatizado.Die Prüfung ist vollständig automatisiert.
Wendung (2)
em linhaonlineWendungB2
O formulário está disponível em linha.Das Formular gibt es online.
fora de linhaofflineWendungB2
A aplicação funciona também fora de linha.Die Anwendung läuft auch offline.
Nomen (f) (21)
a cifragemdie VerschlüsselungNomen (f)B2
A cifragem protege o conteúdo, não o remetente.Die Verschlüsselung schützt den Inhalt, nicht den Absender.
a autenticaçãodie AnmeldungNomen (f)B2
A autenticação falhou três vezes.Die Anmeldung ist dreimal fehlgeschlagen.
a autenticação em dois passosdie ZweifaktoranmeldungNomen (f)B2
A autenticação em dois passos envia um código para o telemóvel.Die Zweifaktoranmeldung schickt einen Code aufs Handy.
a falha de segurançadie SicherheitslückeNomen (f)B2
A falha de segurança era conhecida há um ano.Die Sicherheitslücke war seit einem Jahr bekannt.
a correçãodie FehlerbehebungNomen (f)B2
A correção está disponível desde ontem.Die Fehlerbehebung ist seit gestern verfügbar.
a firewalldie FirewallNomen (f)B2
A firewall bloqueia aquela porta.Die Firewall sperrt diesen Port.
a fuga de dadosdas DatenleckNomen (f)B2
A fuga de dados afeta um milhão de contas.Das Datenleck betrifft eine Million Konten.
a pirataria informáticader HackerangriffNomen (f)B2
A pirataria informática durou seis semanas.Der Hackerangriff dauerte sechs Wochen.
a largura de bandadie BandbreiteNomen (f)B2
A largura de banda não chega para o vídeo.Die Bandbreite reicht für das Video nicht.
a interfacedie SchnittstelleNomen (f)B2
A interface foi refeita de raiz.Die Schnittstelle wurde von Grund auf neu gemacht.
a vida privadadie PrivatsphäreNomen (f)B2
A vida privada está protegida por lei.Die Privatsphäre ist gesetzlich geschützt.
a anonimizaçãodie AnonymisierungNomen (f)B2
A anonimização retira o nome, nem sempre o rasto.Die Anonymisierung entfernt den Namen, nicht immer die Spur.
a base de dadosdie DatenbankNomen (f)B2
A base de dados é guardada todas as noites.Die Datenbank wird jede Nacht gesichert.
a folha de cálculodas TabellenblattNomen (f)B2
A folha de cálculo tem um erro de fórmula.Das Tabellenblatt enthält einen Formelfehler.
a aprendizagem automáticadas maschinelle LernenNomen (f)B2
A aprendizagem automática precisa de exemplos.Maschinelles Lernen braucht Beispiele.
a versãodie FassungNomen (f)B2
A versão anterior funcionava melhor.Die vorige Fassung lief besser.
a compatibilidadedie VerträglichkeitNomen (f)B2
A compatibilidade com os ficheiros antigos está garantida.Die Verträglichkeit mit den alten Dateien ist gesichert.
a obsolescênciadas VeraltenNomen (f)B2
A obsolescência torna o aparelho inútil ao fim de três anos.Das Veralten macht das Gerät nach drei Jahren unbrauchbar.
a pegada de carbonoder CO2-FußabdruckNomen (f)B2
A pegada de carbono de um vídeo depende da rede.Der CO2-Fußabdruck eines Videos hängt vom Netz ab.
Wörtlich der Kohlenstoff-Fußabdruck; pegada ist die Fußspur.
a vigilânciadie ÜberwachungNomen (f)B2
A vigilância em massa é proibida.Massenüberwachung ist verboten.
a janela emergentedas AufklappfensterNomen (f)B2
A janela emergente pede o consentimento.Das Aufklappfenster fragt nach der Einwilligung.
Nomen (m) (17)
o identificadordie KennungNomen (m)B2
O teu identificador é o endereço de correio.Deine Kennung ist die E-Mail-Adresse.
o software maliciosodie SchadsoftwareNomen (m)B2
O software malicioso instala-se sem pedir nada.Die Schadsoftware installiert sich, ohne zu fragen.
o phishingder DatenköderNomen (m)B2
O phishing imita uma mensagem do banco.Der Datenköder ahmt eine Nachricht der Bank nach.
Das englische Wort ist auch im Portugiesischen das übliche.
o servidorder ServerNomen (m)B2
O servidor caiu durante a noite.Der Server ist in der Nacht ausgefallen.
o alojamento webder WebspeicherNomen (m)B2
O alojamento web guarda os registos trinta dias.Der Webspeicher hält die Protokolle dreißig Tage.
Von alojar, beherbergen — eine Seite wohnt auf fremdem Grund.
o navegadorder BrowserNomen (m)B2
O navegador bloqueia as janelas emergentes.Der Browser blockt die Aufklappfenster.
Dasselbe Wort heißt auch Seefahrer.
o motor de buscadie SuchmaschineNomen (m)B2
O motor de busca não encontra esta página.Die Suchmaschine findet diese Seite nicht.
o rastreadorder TrackerNomen (m)B2
O rastreador segue a visita de um sítio para outro.Der Tracker verfolgt den Besuch von Seite zu Seite.
o consentimentodie EinwilligungNomen (m)B2
O consentimento tem de ser livre.Die Einwilligung muss frei sein.
o conjunto de dadosder DatensatzNomen (m)B2
O conjunto de dados tem dois milhões de linhas.Der Datensatz hat zwei Millionen Zeilen.
o algoritmoder AlgorithmusNomen (m)B2
O algoritmo ordena os resultados.Der Algorithmus ordnet die Ergebnisse.
o enviesamento algorítmicodie algorithmische VerzerrungNomen (m)B2
O enviesamento algorítmico vem dos dados, não do código.Die algorithmische Verzerrung kommt aus den Daten, nicht aus dem Code.
o reconhecimento facialdie GesichtserkennungNomen (m)B2
O reconhecimento facial está regulado por lei.Die Gesichtserkennung ist gesetzlich geregelt.
o código-fonteder QuelltextNomen (m)B2
O código-fonte é público desde março.Der Quelltext ist seit März öffentlich.
o repositóriodas RepositoryNomen (m)B2
O repositório contém toda a história do projeto.Das Repository enthält die ganze Geschichte des Projekts.
o erro de programaçãoder ProgrammfehlerNomen (m)B2
O erro de programação só aparece no primeiro dia do mês.Der Programmfehler tritt nur am Ersten des Monats auf.
o restaurodie WiederherstellungNomen (m)B2
O restauro demorou quatro horas.Die Wiederherstellung hat vier Stunden gedauert.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1117 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.