B1 · 32 Wörter
Notfall und Sicherheit
Die Wörter für den Tag, an dem etwas schiefgeht.
Ein Verb dieser Liste führt zuverlässig in die Irre. Participar heißt teilnehmen, wenn ein em folgt — ohne diese Präposition und mit einem Vorfall als Objekt heißt es anzeigen: participar um furto ist die Anzeige bei der Polizei, nicht die Teilnahme an einem Diebstahl. Auf dem Formular steht dann a participação, die Anzeige. Und das Portugiesische trennt zwei Diebstähle, die im Deutschen ein Wort sind: o roubo geschieht mit Gewalt oder Drohung, o furto ohne — der Griff in die Tasche. Wer bei der Polizei das falsche Wort nimmt, beschreibt eine andere Tat. Die Wache selbst heißt in Portugal a esquadra, in Brasilien a delegacia.
Die Wörter
Verb (6)
colapsarzusammenbrechenVerbB1
O homem colapsou à entrada do metro.Der Mann ist am Eingang der U-Bahn zusammengebrochen.
sangrarblutenVerbB1
A ferida sangrou durante um bom bocado.Die Wunde hat eine ganze Weile geblutet.
fugirentkommen, fliehenVerbB1
Fugiram pela janela das traseiras.Sie sind durch das hintere Fenster geflohen.
salvarrettenVerbB1
Um vizinho salvou o cão do prédio a arder.Ein Nachbar hat den Hund aus dem brennenden Haus gerettet.
furtarstehlenVerbB1
Furtaram-me a carteira sem eu dar por nada.Sie haben mir die Brieftasche gestohlen, ohne dass ich es merkte.
identificarerkennen, identifizierenVerbB1
A vizinha identificou o carro na fotografia.Die Nachbarin hat das Auto auf dem Foto erkannt.
Adjektiv (2)
desaparecidovermisst, fehlendAdjektivB1
A mala continua desaparecida.Der Koffer bleibt vermisst.
cuidadosovorsichtigAdjektivA2
Ele é cuidadoso com as ferramentas.Er ist vorsichtig mit dem Werkzeug.
Wendung (21)
a chamada de emergênciaNotrufWendungB1
A chamada de emergência é gratuita de qualquer telefone.Der Notruf ist von jedem Telefon aus kostenlos.
o acidente domésticoder HaushaltsunfallWendungB1
A maior parte é acidente doméstico, não de trabalho.Das meiste ist ein Haushaltsunfall, kein Arbeitsunfall.
o hospital mais próximodas nächstgelegene KrankenhausWendungB1
Levaram-no ao hospital mais próximo.Sie haben ihn ins nächstgelegene Krankenhaus gebracht.
os primeiros socorrosErste HilfeWendungB1
Fiz um curso de primeiros socorros no ano passado.Ich habe letztes Jahr einen Kurs in Erster Hilfe gemacht.
sem sentidosbewusstlosWendungB1
Encontraram-no sem sentidos no chão.Sie haben ihn bewusstlos auf dem Boden gefunden.
o quartel dos bombeirosdie FeuerwacheWendungB1
O quartel dos bombeiros fica à saída da vila.Die Feuerwache liegt am Ortsausgang.
o sinal de incêndioFeueralarmWendungB1
O sinal de incêndio tocou a meio da noite.Der Feueralarm ging mitten in der Nacht los.
o cheiro a queimadoder BrandgeruchWendungB1
O cheiro a queimado vinha da cave.Der Brandgeruch kam aus dem Keller.
a porta de emergênciaNotausgangWendungB1
A porta de emergência estava fechada por dentro.Der Notausgang war von innen verschlossen.
avisar dewarnen vorWendungB1
Avisaram-nos do vento forte na estrada.Sie haben uns vor dem starken Wind auf der Straße gewarnt.
a zona de perigoder GefahrenbereichWendungB1
Ninguém pode entrar na zona de perigo.Niemand darf den Gefahrenbereich betreten.
a esquadra da políciaPolizeiwacheWendungB1
A esquadra da polícia está aberta toda a noite.Die Polizeiwache ist die ganze Nacht offen.
participar um furtoeinen Diebstahl anzeigenWendungB1
Fui participar um furto na esquadra.Ich bin zur Wache gegangen, um einen Diebstahl anzuzeigen.
assaltar uma casaeinbrechen inWendungB1
Assaltaram a casa do lado durante as férias.In das Nachbarhaus wurde während der Ferien eingebrochen.
o depoimento na políciaAussage bei der PolizeiWendungB1
O depoimento na polícia demorou uma hora.Die Aussage bei der Polizei hat eine Stunde gedauert.
os perdidos e achadosFundbüroWendungB1
Perguntei nos perdidos e achados da estação.Ich habe im Fundbüro des Bahnhofs gefragt.
fechar à chaveabschließenWendungB1
Fecha a porta à chave quando saíres.Schließ die Tür ab, wenn du gehst.
pedir ajudaum Hilfe rufenWendungB1
Pedi ajuda a quem passava.Ich habe die Vorbeigehenden um Hilfe gebeten.
o serviço de emergência médicaRettungsdienstWendungB1
O serviço de emergência médica chegou em poucos minutos.Der Rettungsdienst war in wenigen Minuten da.
não entrar em pâniconicht in Panik geratenWendungB1
O mais importante é não entrar em pânico.Das Wichtigste ist, nicht in Panik zu geraten.
o pessoal da segurançader SicherheitsdienstWendungB1
O pessoal da segurança fechou as portas do centro.Der Sicherheitsdienst hat die Türen des Zentrums geschlossen.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Körper — acht Listen und 306 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 32 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.