Beim Friseur wird gesprochen, und zwar über Zentimeter. Wer die Wörter nicht hat, zeigt mit den Fingern und bekommt, was der andere verstanden hat.
Ein Satz genügt für das Wichtigste: Só as pontas, por favor. — „Nur die Spitzen, bitte.“ Und wer mehr will, sagt eine Zahl: dois centímetros.
Zwei Wörter sind zu unterscheiden: o cabeleireiroist der Friseuro penteadodie Frisur Und o cabelo steht im Portugiesischen meist in der Einzahl, wo das Deutsche die Mehrzahl nimmt: tenho o cabelo comprido — „ich habe lange Haare“.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
secartrocknenVerbB1
O cabelo seca em dez minutos.Die Haare trocknen in zehn Minuten.
barbear-sesich rasierenVerbB1
Barbeia-se dia sim, dia não.Er rasiert sich jeden zweiten Tag.
Wendung (3)
pintar o cabelodie Haare färbenWendungB1
Pintou o cabelo em janeiro.Sie hat sich im Januar die Haare gefärbt.
lavar os dentesZähne putzenWendungB1
Lava os dentes duas vezes por dia.Er putzt sich zweimal am Tag die Zähne.
cortar as unhasdie Nägel schneidenWendungB1
Corto as unhas ao domingo.Ich schneide mir sonntags die Nägel.
Nomen (m) (12)
o cabeleireiroder FriseurNomen (m)B1
O cabeleireiro atende sem marcação à terça.Der Friseur nimmt dienstags ohne Termin.
o penteadodie FrisurNomen (m)B1
Este penteado dura três semanas.Diese Frisur hält drei Wochen.
o corte de cabeloder HaarschnittNomen (m)B1
O corte de cabelo custa vinte e dois euros.Der Haarschnitt kostet zweiundzwanzig Euro.
o champôdas HaarwaschmittelNomen (m)B1
O champô cheira a maçã.Das Haarwaschmittel riecht nach Apfel.
o secadorder FöhnNomen (m)B1
O secador aquece de mais.Der Föhn wird zu heiß.
o penteder KammNomen (m)B1
O pente ficou no cabeleireiro.Der Kamm ist beim Friseur geblieben.
o fio dentáriodie ZahnseideNomen (m)B1
O fio dentário leva um minuto.Die Zahnseide dauert eine Minute.
o creme hidratantedie FeuchtigkeitscremeNomen (m)B1
O creme hidratante põe-se de manhã.Die Feuchtigkeitscreme kommt morgens drauf.
o protetor solardie SonnencremeNomen (m)B1
O protetor solar repõe-se de duas em duas horas.Sonnencreme wird alle zwei Stunden erneuert.
o gel de banhodas DuschgelNomen (m)B1
O gel de banho faz pouca espuma.Das Duschgel schäumt kaum.
o perfumedas ParfümNomen (m)B1
Este perfume dura o dia inteiro.Dieses Parfüm hält den ganzen Tag.
o desodorizantedas DeoNomen (m)B1
O desodorizante ficou na mala.Das Deo ist im Koffer geblieben.
Nomen (f) (13)
as pontasdie SpitzenNomen (f)B1
Só as pontas, por favor.Nur die Spitzen, bitte.
a franjader PonyNomen (f)B1
A franja cai para os olhos.Der Pony fällt in die Augen.
a madeixadie SträhneNomen (f)B1
Uma madeixa fica sempre torta.Eine Strähne steht immer schief.
a cor naturaldie NaturfarbeNomen (f)B1
A cor natural volta ao fim de um ano.Die Naturfarbe kommt nach einem Jahr zurück.
a escovadie BürsteNomen (f)B1
A escova perdeu as cerdas.Die Bürste hat ihre Borsten verloren.
a pasta de dentesdie ZahnpastaNomen (f)B1
A pasta de dentes está quase no fim.Die Zahnpasta ist fast leer.
a máquina de barbearder RasiererNomen (f)B1
A máquina de barbear puxa um pouco.Der Rasierer zieht ein wenig.
a barbader BartNomen (f)B1
A barba cresce mais depressa no verão.Der Bart wächst im Sommer schneller.
a pele secadie trockene HautNomen (f)B1
A pele seca faz comichão no inverno.Trockene Haut juckt im Winter.
a esponjader SchwammNomen (f)B1
A esponja seca depressa na janela.Der Schwamm trocknet am Fenster schnell.
a toalha de banhodas BadetuchNomen (f)B1
A toalha de banho seca no aquecedor.Das Badetuch trocknet auf der Heizung.
a maquilhagemdas Make-upNomen (f)B1
A maquilhagem sai à primeira lavagem.Das Make-up geht beim ersten Waschen ab.
a esteticistadie KosmetikerinNomen (f)B1
A esteticista trabalha só com marcação.Die Kosmetikerin arbeitet nur nach Terminvereinbarung.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1117 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 30 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
