C1 · 46 Wörter
Buchhaltung und Bilanz
Aktiva, Passiva, Buchungssatz, Abschluss — wie ein portugiesischer Jahresabschluss gelesen wird.
Ein portugiesischer Abschluss trägt zwei Wörter für zwei Größen, die im Deutschen beide Ergebnis heißen und weit auseinander liegen. O resultado líquido ist der Gewinn nach Steuern — das, was übrig bleibt. O EBITDA steht davor und lässt Zinsen, Steuern und Abschreibungen außen vor. Zwischen beiden liegen oft mehr als die Hälfte des Betrags und die Frage, wem der Betrieb eigentlich gehört.
Die Wörter
Verb (1)
contabilizarverbuchenVerbC1
A despesa foi contabilizada em gastos.Die Ausgabe wurde als Aufwand verbucht.
Adjektiv (1)
equilibradoausgeglichenAdjektivC1
O balanço está equilibrado ao cêntimo.Die Bilanz ist auf den Cent genau ausgeglichen.
Wendung (1)
em nome individualauf eigenen NamenWendungC1
Ele fatura em nome individual.Er stellt auf eigenen Namen in Rechnung.
Diese Liste gehört zu Zahlen und Rechenschaft — drei Listen und 137 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 46 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.