Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

Vervoeging van bitmek

  • Betekenis eindigen, op zijn
  • Niveau A1
  • Patroon regelmatig (-mek) · wordt vervoegd als yapmak

Wat bijzonder is aan dit werkwoord

  • Uit de woordenlijst: Geen object: film bitti. “Iets afmaken” is bitirmek met de accusatief.

Vet en onderstreept: de uitgang. ◆ markeert een vorm die van de regel afwijkt.

Aantonende vormen

Gelecek zaman (-ecek)toekomende tijd

benbiteceğim
senbiteceksin
obitecek
bizbiteceğiz
sizbiteceksiniz
onlarbitecekler

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)duurvorm van de verleden tijd

benbitiyordum
senbitiyordun
obitiyordu
bizbitiyorduk
sizbitiyordunuz
onlarbitiyorlardı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)Plusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

benbitmiştim
senbitmiştin
obitmişti
bizbitmiştik
sizbitmiştiniz
onlarbitmişlerdi

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Ontkenning

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuztoekomende tijd

benbitmeyeceğim
senbitmeyeceksin
obitmeyecek
bizbitmeyeceğiz
sizbitmeyeceksiniz
onlarbitmeyecekler

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzduurvorm van de verleden tijd

benbitmiyordum
senbitmiyordun
obitmiyordu
bizbitmiyorduk
sizbitmiyordunuz
onlarbitmiyorlardı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzPlusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

benbitmemiştim
senbitmemiştin
obitmemişti
bizbitmemiştik
sizbitmemiştiniz
onlarbitmemişlerdi

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznoodzaak (moeten, behoren)

benbitmemeliyim
senbitmemelisin
obitmemeli
bizbitmemeliyiz
sizbitmemelisiniz
onlarbitmemeliler

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Vraag

Şimdiki zaman (-iyor) – sorutegenwoordige tijd

benbitiyor muyum
senbitiyor musun
obitiyor mu
bizbitiyor muyuz
sizbitiyor musunuz
onlarbitiyorlar mı

Meer hierover: Vragen en ontkenningen met “-iyor”

Geniş zaman – soruaorist (wat gewoonlijk geldt)

benbiter miyim
senbiter misin
obiter mi
bizbiter miyiz
sizbiter misiniz
onlarbiterler mi

Meer hierover: De aorist: wat altijd waar is

Görülen geçmiş zaman (-di) – soruafgesloten verleden tijd

benbittim mi
senbittin mi
obitti mi
bizbittik mi
sizbittiniz mi
onlarbittiler mi

Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – soruverleden tijd van horen zeggen

benbitmiş miyim
senbitmiş misin
obitmiş mi
bizbitmiş miyiz
sizbitmiş misiniz
onlarbitmişler mi

Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”

Gelecek zaman (-ecek) – sorutoekomende tijd

benbitecek miyim
senbitecek misin
obitecek mi
bizbitecek miyiz
sizbitecek misiniz
onlarbitecekler mi

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – soruduurvorm van de verleden tijd

benbitiyor muydum
senbitiyor muydun
obitiyor muydu
bizbitiyor muyduk
sizbitiyor muydunuz
onlarbitiyorlar mıydı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruPlusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

benbitmiş miydim
senbitmiş miydin
obitmiş miydi
bizbitmiş miydik
sizbitmiş miydiniz
onlarbitmişler miydi

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Gereklilik kipi (-meli) – sorunoodzaak (moeten, behoren)

benbitmeli miyim
senbitmeli misin
obitmeli mi
bizbitmeli miyiz
sizbitmeli misiniz
onlarbitmeliler mi

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Wijzen

Gereklilik kipi (-meli)noodzaak (moeten, behoren)

benbitmeliyim
senbitmelisin
obitmeli
bizbitmeliyiz
sizbitmelisiniz
onlarbitmeliler

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Gebiedende wijs

Onvervoegde vormen

Voorbeeldzinnen uit de cursus

Elke zin komt uit de woordenlijsten of grammaticathema’s van deze cursus. De werkwoordsvorm is gemarkeerd; eronder staat welke tijd en persoon het is.

  • Film gece yarısı bitti.De film was om middernacht afgelopen.

    bitti – Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Kumandanın pili bitmiş.De batterij van de afstandsbediening is op.

    bitmiş – Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) · o

  • Mesai saat beşte bitiyor.Het werk is om vijf uur afgelopen.

    bitiyor – Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Benzin bitmek üzere, istasyona girelim.We hebben bijna geen benzine meer, laten we het benzinestation oprijden.

    bitmek – -mek (mastar)

  • İşim bitince sana yazarım.Zodra ik klaar ben met werken, schrijf ik je.

    bitince – -ince (zarf-fiil) · ‘-ince’: toen, zodra

  • Ödevim neredeyse bitti.Mijn huiswerk is bijna klaar.

    bitti – Görülen geçmiş zaman (-di) · o

Meer voorbeeldzinnen

  • Tatilimiz yarın bitiyor, çok üzgünüz.Onze vakantie is morgen voorbij, en we zijn erg verdrietig.

  • Ekmek bitmiş, markete uğrar mısın?Het brood is op – kun je even naar de winkel lopen?

  • Bu iş bir haftada bitmez.Dit werk is niet binnen een week af.

Typische fouten van Nederlandstaligen

  • Fout Toplantınız bitti mı, konuşabilir miyiz?

    Goed Toplantınız bitti mi, konuşabilir miyiz?

    Het vraagwoordje neemt zijn klinker over van de laatste klinker van het woord ervoor: na i of e is het mi, na ı of a mı, na u of o mu, na ü of ö mü. bitti eindigt op i, dus bitti mi?

Vaste combinaties

  • pili bitmek — dat een batterij leeg raakt
  • işi bitmek — klaar zijn met iets
  • bitip tükenmek bilmemek — eindeloos zijn

Werkwoorden die je makkelijk verwart

  • bitirmek Als iemand iets afmaakt, is het werkwoord bitirmek, met een voorwerp: Kitabı bitirdim.

Kort oefenen

Open plekken: 5 – eerst uit de voorbeeldzinnen hierboven, dan uit de tabel. Elk antwoord telt mee voor je herhalingen.

Verder leren

Werkwoorden met hetzelfde patroon

Bijpassende grammaticathema’s

Insluiten

De vormen zijn berekend volgens de regels van de taal – twee keer, langs twee onafhankelijke wegen – en vergeleken met alle met de hand geschreven vormen in deze cursus. De voorbeeldzinnen zijn eigen zinnen van de cursus.