B1E-mailWonen in het land1 min.
Kombi arızası
Een huurder schrijft aan de verhuurder: de ketel is kapot en het wordt koud.
Een zakelijke e-mail aan een verhuurder. Let op göre, “volgens”, met de datief: tamirciye göre, sözleşmemize göre. En het passief met -meli: değiştirilmeli, “moet vervangen worden”.
Merhaba Demir Bey,
size kombi hakkında yazıyorum. Üç gündür evde sıcak su yok ve kalorifer de çalışmıyor. Kombi her sabah arıza veriyor ve kendi kendine kapanıyor.
Dün bir tamirci çağırdım. Tamirciye göre kombi çok eski ve bir parçası değiştirilmeli. Bu parçanın fiyatı yaklaşık dört bin lira.
Sözleşmemize göre büyük arızaları ev sahibi ödüyor. Hava artık çok soğuk ve küçük kızım hasta. Bu yüzden işin bu hafta içinde yapılmasını rica ediyorum.
Tamircinin telefon numarasını aşağıya yazıyorum; ona doğrudan ulaşabilirsiniz. Tamirci yarın ve öbür gün öğleden sonra müsait. Ben de akşamları evdeyim.
Cevabınızı bekliyorum. İyi günler,
Katharina Wolf
Merhaba Demir Bey,
kombi bozuk. Üç gündür sıcak su yok ve kalorifer çalışmıyor.
Tamirci geldi. Kombi eski, bir parçası değiştirilmeli.
Sözleşmemize göre bunu ev sahibi ödüyor. Bu hafta içinde yapılmasını rica ediyorum.
Cevabınızı bekliyorum.
Katharina Wolf
Klik op een woord om het op te zoeken in de woordenschat van deze site.
Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Turks op kantoor, bij de bank en de dokter
- Woorden
- 98
- Zinnen
- 14
- Woorden per zin
- 7,0
- in de woordenschat
- 100 %
- gemeten niveau
- B1
- Leestijd
- 1 min.
Grammatica in deze tekst
Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.
Tamirciye göre · Sözleşmemize göre
göre neemt de datief: tamirciye göre “volgens de monteur”, sözleşmemize göre “volgens ons contract”. Postposities met een vaste naamval →
değiştirilmeli
Het passief op -il plus -meli: değiştirilmeli “moet vervangen worden”. De lijdende vorm: “-il”, “-in”, “-n” →
Üç gündür · bu hafta içinde
üç gündür “al drie dagen”, bu hafta içinde “binnen deze week”. Voor, na, sinds: “önce”, “sonra”, “beri” →
De woorden vanaf B1 in deze tekst
Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (6) van de verschillende woorden in deze tekst (80) staan op B1 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.
arıza
defect, storing
B1kombi
cv-ketel
B1sözleşme
contract
B1tamirci
monteur, reparateur
B1ulaşmak
bereiken, komen bij
B1yaklaşık
ongeveer, circa
B1
De woordenlijsten bij deze tekst
De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 20); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.
De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: yazmak · çalışmak · beklemek · ödemek · kapanmak · çağırmak
Begripsvragen
Vragen bij de tekst: 3. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.
1. Evde ne sorun var?
İkinci paragrafa bak.
“su” kelimesini ara.
Üç gündür evde sıcak su yok ve kalorifer de çalışmıyor.
2. Tamirci ne söyledi?
Üçüncü paragrafa bak.
“tamirci” kelimesini ara.
bir parçası değiştirilmeli
3. Katharina iş için ne zaman istiyor?
Dördüncü paragrafa bak.
“hafta” kelimesini ara.
işin bu hafta içinde yapılmasını rica ediyorum