Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

Vervoeging van beklemek

  • Betekenis wachten (op), verwachten
  • Niveau A1
  • Patroon regelmatig (-mek)

Wat bijzonder is aan dit werkwoord

  • Uit de woordenlijst: Accusatief, zonder “op”: seni bekliyorum.

Vet en onderstreept: de uitgang. ◆ markeert een vorm die van de regel afwijkt.

Aantonende vormen

Gelecek zaman (-ecek)toekomende tijd

benbekleyeceğim
senbekleyeceksin
obekleyecek
bizbekleyeceğiz
sizbekleyeceksiniz
onlarbekleyecekler

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)duurvorm van de verleden tijd

benbekliyordum
senbekliyordun
obekliyordu
bizbekliyorduk
sizbekliyordunuz
onlarbekliyorlardı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)Plusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

benbeklemiştim
senbeklemiştin
obeklemişti
bizbeklemiştik
sizbeklemiştiniz
onlarbeklemişlerdi

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Ontkenning

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuztegenwoordige tijd

benbeklemiyorum
senbeklemiyorsun
obeklemiyor
bizbeklemiyoruz
sizbeklemiyorsunuz
onlarbeklemiyorlar

Meer hierover: Vragen en ontkenningen met “-iyor”

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzafgesloten verleden tijd

benbeklemedim
senbeklemedin
obeklemedi
bizbeklemedik
sizbeklemediniz
onlarbeklemediler

Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzverleden tijd van horen zeggen

benbeklememişim
senbeklememişsin
obeklememiş
bizbeklememişiz
sizbeklememişsiniz
onlarbeklememişler

Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuztoekomende tijd

benbeklemeyeceğim
senbeklemeyeceksin
obeklemeyecek
bizbeklemeyeceğiz
sizbeklemeyeceksiniz
onlarbeklemeyecekler

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzduurvorm van de verleden tijd

benbeklemiyordum
senbeklemiyordun
obeklemiyordu
bizbeklemiyorduk
sizbeklemiyordunuz
onlarbeklemiyorlardı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzPlusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

benbeklememiştim
senbeklememiştin
obeklememişti
bizbeklememiştik
sizbeklememiştiniz
onlarbeklememişlerdi

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznoodzaak (moeten, behoren)

benbeklememeliyim
senbeklememelisin
obeklememeli
bizbeklememeliyiz
sizbeklememelisiniz
onlarbeklememeliler

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzvoorwaardelijke wijs

benbeklemesem
senbeklemesen
obeklemese
bizbeklemesek
sizbeklemeseniz
onlarbeklemeseler

Meer hierover: Als …: de voorwaarde met “-se”

Vraag

Şimdiki zaman (-iyor) – sorutegenwoordige tijd

benbekliyor muyum
senbekliyor musun
obekliyor mu
bizbekliyor muyuz
sizbekliyor musunuz
onlarbekliyorlar mı

Meer hierover: Vragen en ontkenningen met “-iyor”

Geniş zaman – soruaorist (wat gewoonlijk geldt)

benbekler miyim
senbekler misin
obekler mi
bizbekler miyiz
sizbekler misiniz
onlarbeklerler mi

Meer hierover: De aorist: wat altijd waar is

Görülen geçmiş zaman (-di) – soruafgesloten verleden tijd

benbekledim mi
senbekledin mi
obekledi mi
bizbekledik mi
sizbeklediniz mi
onlarbeklediler mi

Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – soruverleden tijd van horen zeggen

benbeklemiş miyim
senbeklemiş misin
obeklemiş mi
bizbeklemiş miyiz
sizbeklemiş misiniz
onlarbeklemişler mi

Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”

Gelecek zaman (-ecek) – sorutoekomende tijd

benbekleyecek miyim
senbekleyecek misin
obekleyecek mi
bizbekleyecek miyiz
sizbekleyecek misiniz
onlarbekleyecekler mi

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – soruduurvorm van de verleden tijd

benbekliyor muydum
senbekliyor muydun
obekliyor muydu
bizbekliyor muyduk
sizbekliyor muydunuz
onlarbekliyorlar mıydı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruPlusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

benbeklemiş miydim
senbeklemiş miydin
obeklemiş miydi
bizbeklemiş miydik
sizbeklemiş miydiniz
onlarbeklemişler miydi

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Gereklilik kipi (-meli) – sorunoodzaak (moeten, behoren)

benbeklemeli miyim
senbeklemeli misin
obeklemeli mi
bizbeklemeli miyiz
sizbeklemeli misiniz
onlarbeklemeliler mi

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Dilek-şart kipi (-se) – soruvoorwaardelijke wijs

benbeklesem mi
senbeklesen mi
obeklese mi
bizbeklesek mi
sizbekleseniz mi
onlarbekleseler mi

Meer hierover: Als …: de voorwaarde met “-se”

Wijzen

Gereklilik kipi (-meli)noodzaak (moeten, behoren)

benbeklemeliyim
senbeklemelisin
obeklemeli
bizbeklemeliyiz
sizbeklemelisiniz
onlarbeklemeliler

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Gebiedende wijs

Onvervoegde vormen

Voorbeeldzinnen uit de cursus

Elke zin komt uit de woordenlijsten of grammaticathema’s van deze cursus. De werkwoordsvorm is gemarkeerd; eronder staat welke tijd en persoon het is.

  • Biraz bekler misin?Kun je even wachten?

    bekler – Geniş zaman · o

  • Cevabını bekliyorum.Ik wacht op je antwoord.

    bekliyorum – Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Güle güle, yine bekleriz!Doei, kom snel weer langs!

    bekleriz – Geniş zaman · biz

  • Aşağıda biri seni bekliyor.Beneden wacht iemand op je.

    bekliyor – Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Sistem çöktü, biraz bekleyin.Het systeem is gecrasht, wacht even alstublieft.

    bekleyin – Emir kipi · siz

  • Bankadan hâlâ onay bekliyoruz.We wachten nog op de goedkeuring van de bank.

    bekliyoruz – Şimdiki zaman (-iyor) · biz

Meer voorbeeldzinnen

  • Kargo bugün geliyor, akşama kadar evde bekleyeceğim.Het pakket komt vandaag, dus ik wacht thuis tot vanavond.

  • Kimse bu sonucu beklemiyordu.Niemand had dit resultaat verwacht.

  • Bizi istasyonda kim bekliyor?Wie wacht er op ons op het station?

Typische fouten van Nederlandstaligen

  • Fout Kardeşimin telefonuna bekliyorum.

    Goed Kardeşimin telefonunu bekliyorum.

    ‘Wachten op’ heeft in het Nederlands een voorzetsel, maar beklemek heeft een lijdend voorwerp, dus een bepaald telefoontje, een bepaalde persoon of een bepaald antwoord komt in de accusatief: telefonunu, seni, cevabını. Ons ‘op’ heeft hier geen tegenhanger.

Typische valkuil

Fout Seni bekleiyorum.

Goed Seni bekliyorum.

Plak je de uitgang gewoon achter de stam, dan schrijf je bekleiyor of anlaıyor. Maar het Turks laat twee klinkers niet zo op elkaar botsen: de klinker aan het eind van de stam valt weg, en de i van -iyor volgt de klinker ervoor.

De tegenwoordige tijd op “-iyor”

Vaste combinaties

  • sırasını beklemek — op zijn beurt wachten
  • sabırla beklemek — geduldig wachten
  • bebek beklemek — een baby verwachten

Werkwoorden die je makkelijk verwart

  • ummak Wachten op iets in de zin van ernaar hopen is ummak.

Kort oefenen

Open plekken: 5 – eerst uit de voorbeeldzinnen hierboven, dan uit de tabel. Elk antwoord telt mee voor je herhalingen.

Verder leren

Werkwoorden met hetzelfde patroon

Bijpassende grammaticathema’s

De vormen zijn berekend volgens de regels van de taal – twee keer, langs twee onafhankelijke wegen – en vergeleken met alle met de hand geschreven vormen in deze cursus. De voorbeeldzinnen zijn eigen zinnen van de cursus.