Şimdiki zaman (-iyor)tegenwoordige tijd
| benspan> | bekliyorum |
|---|---|
| senspan> | bekliyorsun |
| ospan> | bekliyor |
| bizspan> | bekliyoruz |
| sizspan> | bekliyorsunuz |
| onlarspan> | bekliyorlar |
Meer hierover: De tegenwoordige tijd op “-iyor”
Vet en onderstreept: de uitgang. ◆ markeert een vorm die van de regel afwijkt.
| benspan> | bekliyorum |
|---|---|
| senspan> | bekliyorsun |
| ospan> | bekliyor |
| bizspan> | bekliyoruz |
| sizspan> | bekliyorsunuz |
| onlarspan> | bekliyorlar |
Meer hierover: De tegenwoordige tijd op “-iyor”
| benspan> | beklerim |
|---|---|
| senspan> | beklersin |
| ospan> | bekler |
| bizspan> | bekleriz |
| sizspan> | beklersiniz |
| onlarspan> | beklerler |
Meer hierover: De aorist: wat altijd waar is · De dertien korte werkwoorden met “-ir”
| benspan> | bekledim |
|---|---|
| senspan> | bekledin |
| ospan> | bekledi |
| bizspan> | bekledik |
| sizspan> | beklediniz |
| onlarspan> | beklediler |
Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”
| benspan> | beklemişim |
|---|---|
| senspan> | beklemişsin |
| ospan> | beklemiş |
| bizspan> | beklemişiz |
| sizspan> | beklemişsiniz |
| onlarspan> | beklemişler |
Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”
| benspan> | bekleyeceğim |
|---|---|
| senspan> | bekleyeceksin |
| ospan> | bekleyecek |
| bizspan> | bekleyeceğiz |
| sizspan> | bekleyeceksiniz |
| onlarspan> | bekleyecekler |
Meer hierover: De toekomst op “-ecek”
| benspan> | bekliyordum |
|---|---|
| senspan> | bekliyordun |
| ospan> | bekliyordu |
| bizspan> | bekliyorduk |
| sizspan> | bekliyordunuz |
| onlarspan> | bekliyorlardı |
Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”
| benspan> | beklemiştim |
|---|---|
| senspan> | beklemiştin |
| ospan> | beklemişti |
| bizspan> | beklemiştik |
| sizspan> | beklemiştiniz |
| onlarspan> | beklemişlerdi |
Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”
| benspan> | beklemiyorum |
|---|---|
| senspan> | beklemiyorsun |
| ospan> | beklemiyor |
| bizspan> | beklemiyoruz |
| sizspan> | beklemiyorsunuz |
| onlarspan> | beklemiyorlar |
Meer hierover: Vragen en ontkenningen met “-iyor”
| benspan> | beklemem |
|---|---|
| senspan> | beklemezsin |
| ospan> | beklemez |
| bizspan> | beklemeyiz |
| sizspan> | beklemezsiniz |
| onlarspan> | beklemezler |
Meer hierover: De aorist: ontkenning, vraag, beleefd verzoek
| benspan> | beklemedim |
|---|---|
| senspan> | beklemedin |
| ospan> | beklemedi |
| bizspan> | beklemedik |
| sizspan> | beklemediniz |
| onlarspan> | beklemediler |
Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”
| benspan> | beklememişim |
|---|---|
| senspan> | beklememişsin |
| ospan> | beklememiş |
| bizspan> | beklememişiz |
| sizspan> | beklememişsiniz |
| onlarspan> | beklememişler |
Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”
| benspan> | beklemeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | beklemeyeceksin |
| ospan> | beklemeyecek |
| bizspan> | beklemeyeceğiz |
| sizspan> | beklemeyeceksiniz |
| onlarspan> | beklemeyecekler |
Meer hierover: De toekomst op “-ecek”
| benspan> | beklemiyordum |
|---|---|
| senspan> | beklemiyordun |
| ospan> | beklemiyordu |
| bizspan> | beklemiyorduk |
| sizspan> | beklemiyordunuz |
| onlarspan> | beklemiyorlardı |
Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”
| benspan> | beklememiştim |
|---|---|
| senspan> | beklememiştin |
| ospan> | beklememişti |
| bizspan> | beklememiştik |
| sizspan> | beklememiştiniz |
| onlarspan> | beklememişlerdi |
Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”
| benspan> | beklememeliyim |
|---|---|
| senspan> | beklememelisin |
| ospan> | beklememeli |
| bizspan> | beklememeliyiz |
| sizspan> | beklememelisiniz |
| onlarspan> | beklememeliler |
Meer hierover: Moeten met “-meli”
| benspan> | beklemesem |
|---|---|
| senspan> | beklemesen |
| ospan> | beklemese |
| bizspan> | beklemesek |
| sizspan> | beklemeseniz |
| onlarspan> | beklemeseler |
Meer hierover: Als …: de voorwaarde met “-se”
| benspan> | beklemeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | beklemeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Meer hierover: De optatief: “gideyim” en “gidelim”
| benspan> | bekliyor muyum |
|---|---|
| senspan> | bekliyor musun |
| ospan> | bekliyor mu |
| bizspan> | bekliyor muyuz |
| sizspan> | bekliyor musunuz |
| onlarspan> | bekliyorlar mı |
Meer hierover: Vragen en ontkenningen met “-iyor”
| benspan> | bekler miyim |
|---|---|
| senspan> | bekler misin |
| ospan> | bekler mi |
| bizspan> | bekler miyiz |
| sizspan> | bekler misiniz |
| onlarspan> | beklerler mi |
Meer hierover: De aorist: wat altijd waar is
| benspan> | bekledim mi |
|---|---|
| senspan> | bekledin mi |
| ospan> | bekledi mi |
| bizspan> | bekledik mi |
| sizspan> | beklediniz mi |
| onlarspan> | beklediler mi |
Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”
| benspan> | beklemiş miyim |
|---|---|
| senspan> | beklemiş misin |
| ospan> | beklemiş mi |
| bizspan> | beklemiş miyiz |
| sizspan> | beklemiş misiniz |
| onlarspan> | beklemişler mi |
Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”
| benspan> | bekleyecek miyim |
|---|---|
| senspan> | bekleyecek misin |
| ospan> | bekleyecek mi |
| bizspan> | bekleyecek miyiz |
| sizspan> | bekleyecek misiniz |
| onlarspan> | bekleyecekler mi |
Meer hierover: De toekomst op “-ecek”
| benspan> | bekliyor muydum |
|---|---|
| senspan> | bekliyor muydun |
| ospan> | bekliyor muydu |
| bizspan> | bekliyor muyduk |
| sizspan> | bekliyor muydunuz |
| onlarspan> | bekliyorlar mıydı |
Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”
| benspan> | beklemiş miydim |
|---|---|
| senspan> | beklemiş miydin |
| ospan> | beklemiş miydi |
| bizspan> | beklemiş miydik |
| sizspan> | beklemiş miydiniz |
| onlarspan> | beklemişler miydi |
Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”
| benspan> | beklemeli miyim |
|---|---|
| senspan> | beklemeli misin |
| ospan> | beklemeli mi |
| bizspan> | beklemeli miyiz |
| sizspan> | beklemeli misiniz |
| onlarspan> | beklemeliler mi |
Meer hierover: Moeten met “-meli”
| benspan> | beklesem mi |
|---|---|
| senspan> | beklesen mi |
| ospan> | beklese mi |
| bizspan> | beklesek mi |
| sizspan> | bekleseniz mi |
| onlarspan> | bekleseler mi |
Meer hierover: Als …: de voorwaarde met “-se”
| benspan> | bekleyeyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | bekleyelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Meer hierover: De optatief: “gideyim” en “gidelim”
| benspan> | beklemeliyim |
|---|---|
| senspan> | beklemelisin |
| ospan> | beklemeli |
| bizspan> | beklemeliyiz |
| sizspan> | beklemelisiniz |
| onlarspan> | beklemeliler |
Meer hierover: Moeten met “-meli”
| benspan> | beklesem |
|---|---|
| senspan> | beklesen |
| ospan> | beklese |
| bizspan> | beklesek |
| sizspan> | bekleseniz |
| onlarspan> | bekleseler |
Meer hierover: Als …: de voorwaarde met “-se”
| benspan> | bekleyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | bekleyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Meer hierover: De optatief: “gideyim” en “gidelim”
| senspan> | bekle |
|---|---|
| ospan> | beklesin |
| sizspan> | bekleyin |
| onlarspan> | beklesinler |
Meer hierover: De gebiedende wijs: “gel!” en “gelin!”
| senspan> | bekleme |
|---|---|
| ospan> | beklemesin |
| sizspan> | beklemeyin |
| onlarspan> | beklemesinler |
Meer hierover: De gebiedende wijs: “gel!” en “gelin!”
| -mek (mastar) | beklemek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | bekleme |
| -iş (isim-fiil) | bekleyiş |
| -en (sıfat-fiil) | bekleyen |
| -dik (sıfat-fiil) | beklediği |
| -ecek (sıfat-fiil) | bekleyeceği |
| -ip (zarf-fiil) | bekleyip |
| -erek (zarf-fiil) | bekleyerek |
| -ince (zarf-fiil) | bekleyince |
| -ken (zarf-fiil) | beklerken |
Meer hierover: De infinitief op “-mek” en zijn naamvallen · Het deelwoord op ‘-en’: de man die komt · ‘-ip’: en dan
Elke zin komt uit de woordenlijsten of grammaticathema’s van deze cursus. De werkwoordsvorm is gemarkeerd; eronder staat welke tijd en persoon het is.
Biraz bekler misin?Kun je even wachten?
bekler – Geniş zaman · o
Cevabını bekliyorum.Ik wacht op je antwoord.
bekliyorum – Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Güle güle, yine bekleriz!Doei, kom snel weer langs!
bekleriz – Geniş zaman · biz
Aşağıda biri seni bekliyor.Beneden wacht iemand op je.
bekliyor – Şimdiki zaman (-iyor) · o
Sistem çöktü, biraz bekleyin.Het systeem is gecrasht, wacht even alstublieft.
bekleyin – Emir kipi · siz
Bankadan hâlâ onay bekliyoruz.We wachten nog op de goedkeuring van de bank.
bekliyoruz – Şimdiki zaman (-iyor) · biz
Kargo bugün geliyor, akşama kadar evde bekleyeceğim.Het pakket komt vandaag, dus ik wacht thuis tot vanavond.
Kimse bu sonucu beklemiyordu.Niemand had dit resultaat verwacht.
Bizi istasyonda kim bekliyor?Wie wacht er op ons op het station?
Fout Kardeşimin telefonuna bekliyorum.
Goed Kardeşimin telefonunu bekliyorum.
‘Wachten op’ heeft in het Nederlands een voorzetsel, maar beklemek heeft een lijdend voorwerp, dus een bepaald telefoontje, een bepaalde persoon of een bepaald antwoord komt in de accusatief: telefonunu, seni, cevabını. Ons ‘op’ heeft hier geen tegenhanger.
Fout Seni bekleiyorum.
Goed Seni bekliyorum.
Plak je de uitgang gewoon achter de stam, dan schrijf je bekleiyor of anlaıyor. Maar het Turks laat twee klinkers niet zo op elkaar botsen: de klinker aan het eind van de stam valt weg, en de i van -iyor volgt de klinker ervoor.
Open plekken: 5 – eerst uit de voorbeeldzinnen hierboven, dan uit de tabel. Elk antwoord telt mee voor je herhalingen.
De vormen zijn berekend volgens de regels van de taal – twee keer, langs twee onafhankelijke wegen – en vergeleken met alle met de hand geschreven vormen in deze cursus. De voorbeeldzinnen zijn eigen zinnen van de cursus.