B1VerhaalSeries2 min.
Learning in the Living Room
Hana leerde Engels vooral van series — in drie stappen.
Een verhaal over leren met series. Let op used to: dat beschrijft wat vroeger een gewoonte was en nu niet meer.
When Hana was fifteen, she used to watch everything with German subtitles. She liked the stories, but she did not really listen to the English. Her eyes were always at the bottom of the screen.
One summer, her cousin from Canada came to stay. He laughed at her method. "You are reading, not listening," he said. "Try it with English subtitles. It is harder at first, but your ears and your eyes get the same words."
Hana tried it with a show she already knew well. The first few evenings were hard work. She stopped the show every few minutes to look up a word, and some people spoke so fast that she could not even read along. But after a month, she noticed that she was stopping less often.
The next step came by accident. One evening the subtitles did not work, and she was too lazy to fix them. She watched the whole show without them and understood almost everything.
Today Hana works for a travel company and writes emails in English every day. When people ask her where she learned it, she says: "Mostly in my living room." She is only half joking.
When Hana was fifteen, she watched everything with German subtitles. She liked the stories. But she did not really listen to the English.
One summer, her cousin came to stay. "You are reading, not listening," he said. "Read the English words on the screen. Then your ears and your eyes get the same words."
Hana tried it with a show she knew well. At first it was hard. She often stopped the show to look for a word. But after a month, she stopped less often.
One evening the subtitles did not work. Hana watched the show without them. She understood almost everything.
Today Hana works for a travel company. She writes emails in English every day. "I learned it in my living room," she says.
Klik op een woord om het op te zoeken in de woordenschat van deze site.
Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Engels in series en films
- Woorden
- 196
- Zinnen
- 18
- Woorden per zin
- 10,9
- in de woordenschat
- 100 %
- gemeten niveau
- A2
- Leestijd
- 2 min.
Grammatica in deze tekst
Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.
used to watch
used to + grondvorm: een gewoonte uit het verleden die er nu niet meer is — “vroeger keek ze altijd”. Vroegere gewoonten: “used to” →
was stopping
she was stopping less often: een verandering die net aan de gang was. Past Continuous →
could not even read along
could not is de verleden tijd van cannot: she could not even read along. “can”, “could”, “be able to” →
De woorden vanaf B1 in deze tekst
Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (4) van de verschillende woorden in deze tekst (117) staan op B1 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.
accident
ongeluk, ongeval
B1mostly
meestal, vooral
B1payment method
betaalmethode
B1subtitles
ondertiteling
B1
De woordenlijsten bij deze tekst
De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 26); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.
De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: be · do · come · stop · watch · read · use · look · fix · notice
Begripsvragen
Vragen bij de tekst: 4. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.
1. Hoe keek Hana als vijftienjarige naar series?
Het antwoord staat in de eerste zin.
Let op het woord “German”.
she used to watch everything with German subtitles
2. Waarom raadde haar neef Engelse ondertitels aan?
Lees wat de neef zegt in de tweede alinea.
Let op “the same words”.
your ears and your eyes get the same words
3. Waaraan merkte Hana na een maand dat ze vooruitging?
Lees het eind van de derde alinea.
Let op “less often”.
she was stopping less often
4. Hoe kwam het dat Hana helemaal zonder ondertitels keek?
Lees de vierde alinea.
Let op “by accident”.
One evening the subtitles did not work