Engelse tekst controleren: woordenschat en niveau
Plak een Engelse tekst. Deze pagina legt hem naast haar eigen woordenschat (woorden: 2775) en zegt hoeveel ervan op welk niveau staan – en welke woorden hier helemaal niet voorkomen. Alles draait in je browser; de tekst verlaat je apparaat niet.
Wat deze analyse zegt – en wat niet
“Niet op deze site” betekent niet “moeilijk”. Namen, vaktermen, plaatsnamen en alles waarvoor hier geen woordenlijst bestaat, komen op dezelfde plek terecht. De lijst is een voorstel om dingen op te zoeken, geen overzicht van je gaten.
Het geschatte niveau is het niveau waarop 95 % van de woorden gedekt is – niet het hoogste dat voorkomt. Eén woord van een hoog niveau maakt nog geen tekst van dat niveau. 95 % is de drempel vanaf waar je een tekst kunt lezen zonder om de drie zinnen iets op te zoeken.
Vervoegde en verbogen vormen worden herkend – works, worked, went, children, bigger. Ze worden gemaakt wanneer deze site wordt gebouwd, niet in de browser geraden; welke het zijn, staat in tools/textindex.py.
Voorbeeldzinnen
A1 The bus stop is over there.De bushalte is daar.
A1 Write your name at the top.Schrijf je naam bovenaan.
A1 We waited for an hour.We wachtten een uur.
A1 We live in a small flat.We wonen in een klein appartement.
A2 We have to act now.We moeten nu handelen.
A2 There was ice on the inside of the window.Aan de binnenkant van het raam zat ijs.
A2 That road is dangerous at night.Deze weg is ’s nachts gevaarlijk.
A2 I lost one glove.Ik ben één handschoen kwijt.
B1 A course of antibiotics lasts a week.De antibioticakuur duurt een week.
B1 The lecture hall seats three hundred.De collegezaal biedt plaats aan driehonderd mensen.
B1 Raising a child costs time, not money.Een kind grootbrengen kost tijd, geen geld.
B1 The engine makes a strange noise.De motor maakt een raar geluid.