Zum Inhalt springen
EveryLingua Alle SprachenWörterbuch
Anmelden
DE
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlands

B1  ·  31 Wörter

Formulare und Fristen auf Niederländisch

Antrag, Unterschrift, Frist — Papiere ausfüllen und einreichen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 31 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Einen Antrag stellt man mit aanvragen, der Antrag ist de aanvraag. Fast alles läuft in den Niederlanden über DigiD, die digitale Identität für Behörden; in Belgien heißt das Gegenstück itsme oder der elektronische Ausweis. Auf Formularen stehen feste Wörter: voornaam, achternaam, geboortedatum, handtekening. Die Frist ist de termijn; binnen de termijn heißt „fristgerecht“.

Die Wörter

Verb (9)

aanvragenbeantragenVerbB1
Ik vraag een nieuw paspoort aan.Ich beantrage einen neuen Reisepass.

trennbar; vroeg aan – aangevraagd.

ondertekenenunterschreibenVerbB1
Het contract moet door beide partijen ondertekend worden.Der Vertrag muss von beiden Seiten unterschrieben werden.
indieneneinreichenVerbB1
U kunt de aanvraag online indienen.Sie können den Antrag online einreichen.

trennbar: ik dien in.

goedkeurengenehmigenVerbB1
Uw aanvraag is goedgekeurd.Ihr Antrag ist genehmigt.

trennbar: ik keur goed.

afwijzenablehnenVerbB1
De aanvraag is afgewezen.Der Antrag wurde abgelehnt.

trennbar; wees af – afgewezen.

zich inschrijvensich anmelden, sich einschreibenVerbB1
Je moet je inschrijven bij de gemeente.Du musst dich bei der Gemeinde anmelden.

trennbar: ik schrijf me in.

wijzigenabändern (förmlich)VerbB1
Ik wil mijn adres wijzigen.Ich möchte meine Adresse ändern.
doorgevenweitergeben, mitteilenVerbB1
Ik geef mijn nieuwe adres door.Ich teile meine neue Adresse mit.

trennbar; gaf door – doorgegeven.

ontvangenerhalten, empfangenVerbB1
Heeft u mijn brief ontvangen?Haben Sie meinen Brief erhalten?

ontving – ontvangen.

Nomen (1)

de gegevensdie Daten, die AngabenNomenB1
Controleer uw gegevens.Überprüfen Sie Ihre Angaben.

Plural.

Adjektiv (1)

verplichtverpflichtend, Pflicht-AdjektivB1
Dit veld is verplicht.Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.

Nomen (het) (5)

het formulierdas FormularNomen (het)B1
Vul het formulier volledig in.Füllen Sie das Formular vollständig aus.
het documentdas DokumentNomen (het)B1
Neem alle documenten mee naar de afspraak.Bringen Sie alle Dokumente zum Termin mit.
het bewijsder Nachweis, der BeweisNomen (het)B1
Heeft u een bewijs van inschrijving?Haben Sie einen Anmeldenachweis?
het bezwaarder EinspruchNomen (het)B1
U kunt binnen zes weken bezwaar maken.Sie können innerhalb von sechs Wochen Einspruch einlegen.

bezwaar maken = Einspruch einlegen.

het burgerservicenummerdie Bürgernummer (Steuer- und Sozialnummer)Nomen (het)B1
Uw burgerservicenummer staat op uw paspoort.Ihre Bürgernummer steht in Ihrem Pass.

Kurz: het BSN. In Belgien: het rijksregisternummer.

Nomen (de) (15)

de aanvraagder AntragNomen (de)B1
Uw aanvraag is in behandeling.Ihr Antrag wird bearbeitet.
de voornaamder VornameNomen (de)B1
Wat is uw voornaam?Wie ist Ihr Vorname?
de achternaamder NachnameNomen (de)B1
Schrijf uw achternaam in hoofdletters.Schreiben Sie Ihren Nachnamen in Großbuchstaben.
de geboortedatumdas GeburtsdatumNomen (de)B1
Vul hier uw geboortedatum in.Tragen Sie hier Ihr Geburtsdatum ein.
de geboorteplaatsder GeburtsortNomen (de)B1
Mijn geboorteplaats is Hamburg.Mein Geburtsort ist Hamburg.
de nationaliteitdie StaatsangehörigkeitNomen (de)B1
Welke nationaliteit heeft u?Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?
de handtekeningdie UnterschriftNomen (de)B1
Zet hier uw handtekening.Unterschreiben Sie hier.
de termijndie FristNomen (de)B1
De termijn is vier weken.Die Frist beträgt vier Wochen.
de deadlinedie Frist, der AbgabeterminNomen (de)B1
De deadline is vrijdag om twaalf uur.Abgabe ist Freitag um zwölf Uhr.
de kopiedie KopieNomen (de)B1
Stuur een kopie van uw paspoort.Schicken Sie eine Kopie Ihres Passes.
de bijlagedie Anlage, der AnhangNomen (de)B1
In de bijlage vindt u het formulier.Im Anhang finden Sie das Formular.
de voorwaardedie BedingungNomen (de)B1
Lees eerst de voorwaarden.Lesen Sie zuerst die Bedingungen.
de inschrijvingdie Anmeldung, die EinschreibungNomen (de)B1
De inschrijving sluit eind juni.Die Anmeldung schließt Ende Juni.
de wijzigingdie ÄnderungNomen (de)B1
Geef wijzigingen direct door.Melden Sie Änderungen sofort.
de bevestigingdie BestätigungNomen (de)B1
U ontvangt een bevestiging per e-mail.Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail.

Zur Abfrage ↑

Diese Liste gehört zu Geld, Einkauf und Ämter — sechs Listen und 196 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen