B1 · 31 Wörter

Trennbare Verben II auf Niederländisch

Afschaffen, voorkomen, ingaan op — trennbare Verben mit übertragener Bedeutung.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 31 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Auf B1 werden trennbare Verben abstrakter: uitgaan van heißt „ausgehen von, annehmen“, ingaan op „eingehen auf“, afspreken nicht nur „sich verabreden“, sondern auch „vereinbaren“. Die Vorsilbe allein sagt die Bedeutung nicht voraus — sie muss mitgelernt werden. Manche Verben gibt es trennbar und untrennbar mit verschiedener Bedeutung; die Betonung zeigt den Unterschied: vóórkomen (vorkommen, ich kom voor) gegenüber voorkómen (verhindern, ich voorkom). Im Wörterbuch steht oft der Akzent dabei.

Die Wörter

Verb (27)

vóórkomenvorkommenVerbB1

Dat komt vaak voor.Das kommt oft vor.

trennbar, Betonung auf voor-; kwam voor – voorgekomen.

afschaffenabschaffenVerbB1

De regering wil de regel afschaffen.Die Regierung will die Regel abschaffen.

trennbar: ik schaf af.

invoereneinführenVerbB1

De gemeente voert betaald parkeren in.Die Gemeinde führt kostenpflichtiges Parken ein.

trennbar: ik voer in.

uitvoerenausführen, durchführenVerbB1

Het plan wordt volgend jaar uitgevoerd.Der Plan wird nächstes Jahr umgesetzt.

trennbar: ik voer uit.

nadenkennachdenkenVerbB1

Ik denk er nog even over na.Ich denke noch kurz darüber nach.

trennbar; dacht na – nagedacht.

meevallenbesser sein als erwartetVerbB1

Het examen viel mee.Die Prüfung war leichter als gedacht.

trennbar; viel mee – meegevallen.

tegenvallenenttäuschen, schlechter sein als erwartetVerbB1

Het weer viel tegen.Das Wetter war schlechter als erwartet.

trennbar; viel tegen – tegengevallen.

opgevenaufgeben; angebenVerbB1

Geef niet op!Gib nicht auf!

trennbar; gaf op – opgegeven.

aannemenannehmenVerbB1

Ik neem het aanbod aan.Ich nehme das Angebot an.

trennbar; nam aan – aangenomen.

afnemenabnehmen, zurückgehenVerbB1

Het aantal bezoekers neemt af.Die Zahl der Besucher geht zurück.

trennbar; nam af – afgenomen.

toenemenzunehmenVerbB1

Het verkeer neemt elk jaar toe.Der Verkehr nimmt jedes Jahr zu.

trennbar; nam toe – toegenomen.

opvallenauffallenVerbB1

Het valt me op dat hij stil is.Mir fällt auf, dass er still ist.

trennbar; viel op – opgevallen.

overkomenherüberkommen; wirkenVerbB1

Hij komt vriendelijk over.Er wirkt freundlich.

trennbar. Untrennbar overkómen = widerfahren.

aankondigenankündigenVerbB1

De trein kondigt de vertraging aan.Der Zug kündigt die Verspätung an.

trennbar: ik kondig aan.

aanbiedenanbietenVerbB1

Ze bieden me een baan aan.Sie bieten mir eine Stelle an.

trennbar; bood aan – aangeboden.

afleidenablenken; ableitenVerbB1

De telefoon leidt me af.Das Handy lenkt mich ab.

trennbar; leidde af – afgeleid.

bijhoudenauf dem Laufenden halten; mithaltenVerbB1

Ik houd het nieuws bij.Ich verfolge die Nachrichten.

trennbar; hield bij – bijgehouden.

inzieneinsehenVerbB1

Ik zie in dat ik fout zat.Ich sehe ein, dass ich falschlag.

trennbar; zag in – ingezien.

vaststellenfeststellenVerbB1

De arts stelt vast dat het een griep is.Der Arzt stellt fest, dass es eine Grippe ist.

trennbar: ik stel vast.

terugkijkenzurückblickenVerbB1

We kijken terug op een mooi jaar.Wir blicken auf ein schönes Jahr zurück.

trennbar.

voortzettenfortsetzenVerbB1

We zetten het gesprek morgen voort.Wir setzen das Gespräch morgen fort.

trennbar: ik zet voort.

uitzoekenherausfinden; aussuchenVerbB1

Ik zoek uit hoe het werkt.Ich finde heraus, wie es funktioniert.

trennbar; zocht uit – uitgezocht.

meemakenerlebenVerbB1

Wat hebben we veel meegemaakt!Was haben wir viel erlebt!

trennbar: ik maak mee.

inleverenabgeben, einreichenVerbB1

Lever je huiswerk morgen in.Gib deine Hausaufgaben morgen ab.

trennbar: ik lever in.

achterlatenzurücklassen, hinterlassenVerbB1

Laat een bericht achter na de piep.Hinterlass eine Nachricht nach dem Piepton.

trennbar; liet achter – achtergelaten.

doorbrengenverbringenVerbB1

We brengen de zomer in Zeeland door.Wir verbringen den Sommer in Zeeland.

trennbar; bracht door – doorgebracht.

overblijvenübrig bleibenVerbB1

Er zal vast wat soep overblijven.Es wird bestimmt etwas Suppe übrig bleiben.

Wendung (4)

uitgaan vanausgehen vonWendungB1

Ik ga ervan uit dat je komt.Ich gehe davon aus, dass du kommst.

ingaan opeingehen aufWendungB1

Hij gaat niet in op mijn vraag.Er geht nicht auf meine Frage ein.

omgaan metumgehen mitWendungB1

Ze kan goed met kinderen omgaan.Sie kann gut mit Kindern umgehen.

trennbar; ging om – omgegaan.

uitkijken naarsich freuen aufWendungB1

Ik kijk uit naar de vakantie.Ich freue mich auf den Urlaub.

Zur Abfrage ↑

Diese Liste gehört zu Grundwörter: Zahlen, Zeit, Verben — 15 Listen und 556 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen