B1 · 33 Wörter
Nachbarschaft auf Niederländisch
Lärm, Hilfe, Straßenfest — mit den Nachbarn leben.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 33 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Gute Nachbarschaft ist in den Niederlanden ein Thema: Man stellt sich vor, wenn man neu einzieht, und manche Straßen haben einen eigenen WhatsApp-Kreis, de buurtapp. Ein Straßenfest heißt het straatfeest oder de buurtbarbecue. Bei Ärger spricht man erst miteinander; hilft das nicht, gibt es buurtbemiddeling, eine Schlichtung durch Freiwillige. Overlast ist das Wort für Belästigung durch Lärm, Gerüche oder Müll.
Die Wörter
Ansicht
Verb (9)
klagensich beschweren, klagenVerbB1
De buurvrouw klaagt over het lawaai.Die Nachbarin beschwert sich über den Lärm.
storenstörenVerbB1
Stoor ik?Störe ich?
oplossenlösenVerbB1
We lossen het samen op.Wir lösen es gemeinsam.
trennbar: ik los op.
kennismakensich kennenlernenVerbB1
Ik kom even kennismaken.Ich komme kurz vorbei, um mich vorzustellen.
trennbar: ik maak kennis.
zich voorstellensich vorstellenVerbB1
Mag ik me even voorstellen?Darf ich mich kurz vorstellen?
toestaanerlaubenVerbB1
Huisdieren zijn niet toegestaan.Haustiere sind nicht erlaubt.
trennbar; stond toe – toegestaan.
verwelkomenwillkommen heißenVerbB1
We verwelkomen de nieuwe buren met een taart.Wir heißen die neuen Nachbarn mit einem Kuchen willkommen.
oppassenaufpassen (auf Kinder, Tiere)VerbB1
Mijn buurmeisje past op onze kinderen.Das Nachbarsmädchen passt auf unsere Kinder auf.
trennbar: ik pas op.
vegenfegenVerbB1
Hij veegt de bladeren van de stoep.Er fegt die Blätter vom Gehweg.
Adjektiv (2)
behulpzaamhilfsbereitAdjektivB1
Onze buurman is erg behulpzaam.Unser Nachbar ist sehr hilfsbereit.
vermistvermisstAdjektivB1
Onze kat is al twee dagen vermist.Unsere Katze wird schon zwei Tage vermisst.
Wendung (4)
een handje helpenmit anpackenWendungB1
Zal ik je even een handje helpen?Soll ich dir mal mit anpacken?
de vereniging van eigenarendie EigentümergemeinschaftWendungB1
De vereniging van eigenaren vergadert één keer per jaar.Die Eigentümergemeinschaft tagt einmal im Jahr.
Kurz: de VvE.
rekening houden metRücksicht nehmen aufWendungB1
Houd een beetje rekening met de buren.Nimm ein bisschen Rücksicht auf die Nachbarn.
het huishoudelijk reglementdie HausordnungWendungB1
Volgens het huishoudelijk reglement mag je geen fietsen in de gang zetten.Laut Hausordnung darf man keine Fahrräder in den Flur stellen.
Nomen (de) (12)
de wijkdas StadtviertelNomen (de)B1
We wonen in een rustige wijk.Wir wohnen in einem ruhigen Viertel.
de bewonerder BewohnerNomen (de)B1
De bewoners van de straat organiseren een feest.Die Bewohner der Straße organisieren ein Fest.
de overlastdie Belästigung, die StörungNomen (de)B1
De buren hebben overlast van de muziek.Die Nachbarn werden durch die Musik gestört.
de buurtbemiddelingdie NachbarschaftsschlichtungNomen (de)B1
Via buurtbemiddeling hebben we het probleem opgelost.Über die Nachbarschaftsschlichtung haben wir das Problem gelöst.
de vrijwilligerder FreiwilligeNomen (de)B1
In het buurthuis werken veel vrijwilligers.Im Nachbarschaftszentrum arbeiten viele Freiwillige.
de gemeenschapdie GemeinschaftNomen (de)B1
Het dorp is een hechte gemeenschap.Das Dorf ist eine enge Gemeinschaft.
de schuttingder GartenzaunNomen (de)B1
De schutting tussen de tuinen is oud.Der Zaun zwischen den Gärten ist alt.
de geluidsoverlastdie LärmbelästigungNomen (de)B1
Na elf uur is geluidsoverlast niet toegestaan.Nach elf Uhr ist Lärmbelästigung nicht erlaubt.
de bewonerscommissieder MieterbeiratNomen (de)B1
De bewonerscommissie praat met de verhuurder.Der Mieterbeirat spricht mit dem Vermieter.
de sfeerdie Stimmung, die AtmosphäreNomen (de)B1
De sfeer in de straat is gezellig.Die Stimmung in der Straße ist gemütlich.
de buurtappdie Nachbarschafts-AppNomen (de)B1
In de buurtapp staat dat er een kat vermist is.In der Nachbarschafts-App steht, dass eine Katze vermisst wird.
de oppasder BabysitterNomen (de)B1
Zaterdag hebben we een oppas.Am Samstag haben wir einen Babysitter.
Nomen (het) (6)
het straatfeestdas StraßenfestNomen (het)B1
Elk jaar is er een straatfeest in onze straat.Jedes Jahr gibt es ein Straßenfest in unserer Straße.
het buurthuisdas NachbarschaftszentrumNomen (het)B1
In het buurthuis is een taalcafé.Im Nachbarschaftszentrum gibt es ein Sprachcafé.
het contactder KontaktNomen (het)B1
Ik heb goed contact met mijn buren.Ich habe guten Kontakt zu meinen Nachbarn.
het misverstanddas MissverständnisNomen (het)B1
Het was maar een misverstand.Es war nur ein Missverständnis.
het gebouwdas GebäudeNomen (het)B1
In ons gebouw wonen twintig gezinnen.In unserem Gebäude wohnen zwanzig Familien.
het grofvuilder SperrmüllNomen (het)B1
Het grofvuil wordt op dinsdag opgehaald.Der Sperrmüll wird dienstags abgeholt.
Diese Liste gehört zu Menschen, Familie und Gefühle — fünf Listen und 170 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.