Hausarzt, Rezept, Überweisung — Beschwerden schildern und verstehen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 32 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
In den Niederlanden geht man zuerst zur Hausärztin, de huisarts; zu Fachärzten kommt man nur mit Überweisung, de verwijzing. Außerhalb der Sprechzeiten ruft man de huisartsenpost an. In Belgien kann man Fachärzte meist direkt aufsuchen.
Beschwerden schildert man mit last hebben van: Ik heb last van mijn rug. („Ich habe Probleme mit dem Rücken“). Das Rezept ist het recept — dasselbe Wort wie in der Küche.
Die Wörter
Ansicht
Verb (5)
doorverwijzenüberweisen (Arzt)VerbB1
Ze verwijst me door naar het ziekenhuis.Sie überweist mich ins Krankenhaus.
trennbar; verwees door – doorverwezen.
onderzoekenuntersuchenVerbB1
De arts onderzoekt mijn knie.Der Arzt untersucht mein Knie.
onderzocht – onderzocht.
voorschrijvenverschreibenVerbB1
De dokter schrijft antibiotica voor.Die Ärztin verschreibt Antibiotika.
trennbar; schreef voor – voorgeschreven.
opererenoperierenVerbB1
Ze wordt volgende week geopereerd.Sie wird nächste Woche operiert.
herstellensich erholen; reparierenVerbB1
Ze herstelt goed na de operatie.Sie erholt sich gut nach der Operation.
Nomen (1)
de klachtendie BeschwerdenNomenB1
Hoe lang heeft u deze klachten al?Wie lange haben Sie diese Beschwerden schon?
Plural; Singular de klacht ist auch die Beschwerde beim Amt.
Adjektiv (4)
gewondverletztAdjektivB1
Bij het ongeluk raakte niemand gewond.Bei dem Unfall wurde niemand verletzt.
misselijkübelAdjektivB1
Ik ben misselijk.Mir ist übel.
duizeligschwindligAdjektivB1
Na het opstaan ben ik duizelig.Nach dem Aufstehen ist mir schwindlig.
zwangerschwangerAdjektivB1
Ze is drie maanden zwanger.Sie ist im dritten Monat schwanger.
Wendung (1)
last hebben vanBeschwerden haben mitWendungB1
Ik heb last van mijn maag.Ich habe Magenbeschwerden.
Nomen (de) (18)
de huisartsder Hausarzt, die HausärztinNomen (de)B1
Ik heb een afspraak bij de huisarts.Ich habe einen Termin bei der Hausärztin.
de specialistder FacharztNomen (de)B1
De huisarts stuurt me door naar een specialist.Die Hausärztin überweist mich an einen Facharzt.
de verwijzingdie ÜberweisungNomen (de)B1
Voor de specialist heb je een verwijzing nodig.Für den Facharzt brauchst du eine Überweisung.
de huisartsenpostder ärztliche BereitschaftsdienstNomen (de)B1
's Nachts bel je de huisartsenpost.Nachts rufst du den Bereitschaftsdienst an.
de diagnosedie DiagnoseNomen (de)B1
De diagnose is griep.Die Diagnose ist Grippe.
de griepdie GrippeNomen (de)B1
Ik lig al drie dagen met griep in bed.Ich liege schon drei Tage mit Grippe im Bett.
de infectiedie InfektionNomen (de)B1
Het is een infectie aan je oor.Es ist eine Infektion im Ohr.
de ontstekingdie EntzündungNomen (de)B1
De tandarts ziet een ontsteking.Der Zahnarzt sieht eine Entzündung.
de bijwerkingdie NebenwirkungNomen (de)B1
Dit medicijn heeft weinig bijwerkingen.Dieses Medikament hat wenige Nebenwirkungen.
de tandartsder ZahnarztNomen (de)B1
Twee keer per jaar ga ik naar de tandarts.Zweimal im Jahr gehe ich zum Zahnarzt.
de verpleegkundigedie PflegekraftNomen (de)B1
De verpleegkundige meet mijn bloeddruk.Die Pflegerin misst meinen Blutdruck.
de bloeddrukder BlutdruckNomen (de)B1
Uw bloeddruk is te hoog.Ihr Blutdruck ist zu hoch.
de patiëntder PatientNomen (de)B1
De patiënt mag morgen naar huis.Der Patient darf morgen nach Hause.
de wachtkamerdas WartezimmerNomen (de)B1
U kunt even in de wachtkamer plaatsnemen.Sie können kurz im Wartezimmer Platz nehmen.
de zorgverzekeringdie KrankenversicherungNomen (de)B1
In Nederland is een zorgverzekering verplicht.In den Niederlanden ist eine Krankenversicherung Pflicht.
In Belgien: het ziekenfonds, de mutualiteit.
de operatiedie OperationNomen (de)B1
De operatie duurt twee uur.Die Operation dauert zwei Stunden.
de wonddie WundeNomen (de)B1
De wond moet schoon blijven.Die Wunde muss sauber bleiben.
de zwangerschapdie SchwangerschaftNomen (de)B1
Tijdens de zwangerschap ga je naar de verloskundige.In der Schwangerschaft geht man zur Hebamme.
Nomen (het) (3)
het spreekuurdie SprechstundeNomen (het)B1
Het spreekuur is van acht tot tien.Die Sprechstunde ist von acht bis zehn.
het onderzoekdie UntersuchungNomen (het)B1
De dokter doet een kort onderzoek.Die Ärztin macht eine kurze Untersuchung.
het eigen risicodie SelbstbeteiligungNomen (het)B1
Het eigen risico is elk jaar opnieuw.Die Selbstbeteiligung gilt jedes Jahr neu.
