B1 · 30 Wörter

Ämter und Dienste auf Niederländisch

Gemeinde, Finanzamt, Aufenthalt — der Umgang mit Behörden.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 30 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Die erste Behörde ist in den Niederlanden de gemeente (die Gemeinde): Dort meldet man sich an, beantragt Pässe und zahlt Gemeindesteuern. Steuern verwaltet de Belastingdienst, Sozialleistungen het UWV oder die Gemeinde. In Belgien ist das Gegenstück het gemeentehuis bzw. das stadhuis. Behördenbriefe sind förmlich: Geachte heer/mevrouwam AnfangMet vriendelijke groetam Ende Wichtige Wörter sind de toeslag (staatlicher Zuschuss, z. B. Miet- oder Kinderzuschuss) und de verblijfsvergunning (Aufenthaltserlaubnis).

Die Wörter

Verb (2)

verlopenablaufenVerbB1

Mijn rijbewijs is verlopen.Mein Führerschein ist abgelaufen.

verliep – verlopen.

verlengenverlängernVerbB1

Ik moet mijn paspoort verlengen.Ich muss meinen Pass verlängern.

Nomen (1)

de gemeentelijke belastingendie GemeindeabgabenNomenB1

De gemeentelijke belastingen worden in maart geïnd.Die Gemeindeabgaben werden im März eingezogen.

Plural.

Adjektiv (1)

geldiggültigAdjektivB1

Is mijn paspoort nog geldig?Ist mein Pass noch gültig?

Adverb (1)

hierbijhiermit, anbeiAdverbB1

Hierbij stuur ik u mijn cv.Anbei sende ich Ihnen meinen Lebenslauf.

Wendung (2)

Geachte heer/mevrouwSehr geehrte Damen und HerrenWendungB1

Geachte heer/mevrouw, hierbij stuur ik u het formulier.Sehr geehrte Damen und Herren, anbei sende ich Ihnen das Formular.

Met vriendelijke groetMit freundlichen GrüßenWendungB1

Onder de brief staat: Met vriendelijke groet, Anna Berg.Unter dem Brief steht: Mit freundlichen Grüßen, Anna Berg.

Nomen (de) (17)

de gemeentedie GemeindeNomen (de)B1

Je moet je inschrijven bij de gemeente.Du musst dich bei der Gemeinde anmelden.

de ambtenaarder BeamteNomen (de)B1

De ambtenaar controleert mijn papieren.Der Beamte prüft meine Papiere.

de overheidder Staat, die BehördenNomen (de)B1

De overheid betaalt een deel van de kosten.Der Staat zahlt einen Teil der Kosten.

de Belastingdienstdas FinanzamtNomen (de)B1

Ik heb een brief van de Belastingdienst gekregen.Ich habe einen Brief vom Finanzamt bekommen.

de belastingaangiftedie SteuererklärungNomen (de)B1

Ik doe mijn belastingaangifte online.Ich mache meine Steuererklärung online.

de toeslagder staatliche ZuschussNomen (de)B1

We krijgen huurtoeslag.Wir bekommen Mietzuschuss.

de verblijfsvergunningdie AufenthaltserlaubnisNomen (de)B1

Mijn verblijfsvergunning is vijf jaar geldig.Meine Aufenthaltserlaubnis gilt fünf Jahre.

de vergunningdie GenehmigungNomen (de)B1

Voor een dakkapel heb je een vergunning nodig.Für eine Dachgaube braucht man eine Genehmigung.

de inburgeringdie Integration (Kurs)Nomen (de)B1

Ze volgt een inburgeringscursus.Sie macht einen Integrationskurs.

de naturalisatiedie EinbürgerungNomen (de)B1

Na vijf jaar kun je naturalisatie aanvragen.Nach fünf Jahren kann man die Einbürgerung beantragen.

de basisregistratiedas MelderegisterNomen (de)B1

Uw adres staat in de basisregistratie.Ihre Adresse steht im Melderegister.

de rechtbankdas GerichtNomen (de)B1

De zaak komt voor de rechtbank.Der Fall kommt vor Gericht.

de advocaatder RechtsanwaltNomen (de)B1

Ik neem een advocaat.Ich nehme mir einen Anwalt.

de wetdas GesetzNomen (de)B1

Dat staat in de wet.Das steht im Gesetz.

de plichtdie PflichtNomen (de)B1

Stemmen is in België een plicht.Wählen ist in Belgien Pflicht.

de WOZ-waardeder Einheitswert (Immobilie)Nomen (de)B1

De WOZ-waarde van ons huis is gestegen.Der Einheitswert unseres Hauses ist gestiegen.

de dienstverleningdie Dienstleistung, der ServiceNomen (de)B1

De dienstverlening van de gemeente is goed.Der Service der Gemeinde ist gut.

Nomen (het) (6)

het gemeentehuisdas RathausNomen (het)B1

Het gemeentehuis is op maandag gesloten.Das Rathaus ist montags geschlossen.

In größeren Städten: het stadhuis.

het loketder SchalterNomen (het)B1

Ga naar loket drie.Gehen Sie zu Schalter drei.

het uittrekselder Auszug (aus einem Register)Nomen (het)B1

Ik heb een uittreksel uit de basisregistratie nodig.Ich brauche einen Auszug aus dem Melderegister.

het rijksregisterdas Nationalregister (Belgien)Nomen (het)B1

In België staat iedereen in het rijksregister.In Belgien ist jeder im Nationalregister erfasst.

het rechtdas RechtNomen (het)B1

Je hebt recht op een uitkering.Du hast Anspruch auf eine Leistung.

recht hebben op = Anspruch haben auf.

het reisdocumentdas ReisedokumentNomen (het)B1

U heeft een geldig reisdocument nodig.Sie brauchen ein gültiges Reisedokument.

Zur Abfrage ↑

Diese Liste gehört zu Geld, Einkauf und Ämter — sechs Listen und 196 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen