B1 · 30 parole
Feste e ricorrenze in spagnolo
Invitare, fare gli auguri, brindare.
El asistente non è « l'assistente ». In spagnolo è chi è presente: asistir vuol dire essere là, prendere parte — asistir a una boda, asistir a clase — e non aiutare. L'aiutante si chiama el ayudante. Il senso italiano sopravvive sull'orlo della parola spagnola, in la asistencia sanitaria e in asistir a un enfermo, ma è il senso raro; quello di tutti i giorni riguarda la presenza, tanto che la asistencia a una festa è il numero di chi è venuto.
Le parole
Vista
Verbo (3)
festejarfesteggiareVerboB1
Vamos a festejar el final del curso.Festeggeremo la fine del corso.
empaquetarincartareVerboB1
¿Me lo puede empaquetar para regalo?Me lo può incartare per regalo?
casarsesposarsiVerboB1
Se van a casar en primavera.Si sposeranno in primavera.
Espressione (13)
la tarjeta de felicitaciónil biglietto di auguriEspressioneB1
Escribimos la tarjeta de felicitación entre todos.Il biglietto di auguri l'abbiamo scritto tutti insieme.
chocar las copasbrindareEspressioneB1
Chocamos las copas antes de sentarnos.Abbiamo brindato prima di sederci.
las bodas de platale nozze d'argentoEspressioneB1
Celebran las bodas de plata en el pueblo.Festeggiano le nozze d'argento in paese.
el banquete de bodail banchetto (il pranzo dopo la cerimonia)EspressioneB1
El banquete de boda empieza a media tarde.Il banchetto comincia nel primo pomeriggio.
los recién casadosgli sposi novelliEspressioneB1
Los recién casados salieron por el jardín.Gli sposi novelli sono usciti dal giardino.
la Semana Santala Settimana SantaEspressioneB1
En Semana Santa hay procesiones cada tarde.Nella Settimana Santa ci sono processioni ogni pomeriggio.
el Año Nuevoil CapodannoEspressioneB1
El Año Nuevo empieza con uvas y campanadas.Il Capodanno comincia con l'uva e i rintocchi.
montar una fiestaorganizzare una festaEspressioneB1
Montaron una fiesta en el patio de atrás.Hanno organizzato una festa nel cortile di dietro.
alegrarse muchorallegrarsi moltoEspressioneB1
Se alegró mucho al vernos allí.Si è rallegrata molto di vederci lì.
que vaya bienche vada beneEspressioneB1
Nos despedimos con un que vaya bien.Ci siamo salutati con un che vada bene.
levantar la copaalzare il bicchiereEspressioneB1
El padrino se puso de pie y levantó la copa.Il testimone si è alzato in piedi e ha alzato il bicchiere.
pasarlo biendivertirsiEspressioneB1
Lo pasamos bien hasta el final.Ci siamo divertiti fino alla fine.
dejarse verfarsi vedereEspressioneB1
Se dejó ver un rato y se fue.Si è fatto vedere un momento e se n'è andato.
Sostantivo (f) (7)
la tartala tortaSostantivo (f)B1
La tarta llevaba una vela por cada año.La torta aveva una candela per ogni anno.
la celebraciónla celebrazioneSostantivo (f)B1
La celebración duró hasta la madrugada.La celebrazione è durata fino all'alba.
la anfitrionala padrona di casaSostantivo (f)B1
La anfitriona nos recibió en la puerta.La padrona di casa ci ha accolti alla porta.
la noviala sposaSostantivo (f)B1
La novia llegó la última, como manda la costumbre.La sposa è arrivata per ultima, come vuole l'usanza.
la Navidadil NataleSostantivo (f)B1
En Navidad cierran casi todas las tiendas.A Natale chiudono quasi tutti i negozi.
la Pascuala PasquaSostantivo (f)B1
La Pascua cae tarde este año.La Pasqua cade tardi quest'anno.
la decoracióngli addobbiSostantivo (f)B1
La decoración la hicieron los niños.Gli addobbi li hanno fatti i bambini.
Sostantivo (m) (7)
el convitel'invitoSostantivo (m)B1
Nos llegó el convite por correo.L'invito ci è arrivato per posta.
el asistentela persona presenteSostantivo (m)B1
Cada asistente dejó una nota escrita.Ogni persona presente ha lasciato un biglietto scritto.
el regaloil regaloSostantivo (m)B1
Dejamos el regalo sobre la mesa.Abbiamo lasciato il regalo sul tavolo.
el discursoil discorsoSostantivo (m)B1
El discurso fue corto y salió bien.Il discorso è stato breve ed è andato bene.
el entierroil funeraleSostantivo (m)B1
Al entierro fue todo el barrio.Al funerale è andato tutto il quartiere.
el confetii coriandoliSostantivo (m)B1
El confeti se quedó una semana en el suelo.I coriandoli sono rimasti una settimana per terra.
el coheteil razzoSostantivo (m)B1
Un cohete despertó a medio pueblo.Un razzo ha svegliato mezzo paese.
Questa lista fa parte di Tempo libero e sport — 13 liste e 591 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 30 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.