Allenatore d’ascolto: capire lo spagnolo
Dieci brevi compiti per turno: riconoscere una parola, sentire il vuoto in una frase, trovare la sillaba accentata, distinguere due suoni simili, capire un dialogo. Decidi tu quando parte il suono — e se lento o a velocità normale.
Ascoltare con attenzione aiuta a parlare.
Allenatore d’ascolto
«Leggi insieme» mostra subito il testo in ogni compito. Utile per abituare l’orecchio; allora non conta, perché non è più una prova di ascolto.
Oppure esercitati su una cosa
Perché a piccoli passi
Ascoltare una lingua nuova vuol dire riconoscere prima i suoni, poi dove iniziano e finiscono le parole, poi il senso. L’allenatore esercita questi passi uno alla volta — e tutti insieme nel turno misto. Il riscontro arriva subito, così l’orecchio impara che cosa ha fatto la differenza.
Lento non è un passo indietro
All’inizio una velocità più lenta aiuta davvero a capire. Ascolta pure un compito due volte, prima lento e poi normale: l’obiettivo è la velocità normale, la strada per arrivarci può essere lenta.
Perché voci diverse
Chi sente le parole da molte voci le riconosce poi anche dagli sconosciuti. Per questo l’allenatore alterna le voci che il tuo browser ha per la lingua. Sono voci sintetiche, non registrazioni, e si sente qualcosa solo quando premi un pulsante.
Senza audio o con una perdita uditiva
Ogni compito ha un pulsante «Mostra il testo», e l’interruttore «Leggi insieme» mostra sempre il testo. Tutto funziona da tastiera: Tab per i pulsanti, numeri per le risposte, Invio per proseguire.
Frasi di esempio
A1 Me levanto a las siete todos los días.Mi alzo alle sette tutti i giorni.
A1 Hace muy mal tiempo.Fa molto brutto tempo.
A2 Estoy de acuerdo con la propuesta.Sono d'accordo con la proposta.
A2 Nos sirvieron muy rápido.Ci hanno serviti molto in fretta.
B1 Pon los subtítulos en español.Metti i sottotitoli in spagnolo.
B1 Le denegaron la solicitud sin explicación.Gli hanno respinto la domanda senza spiegazioni.
B2 La diáspora se organiza por barrios.La diaspora si organizza per quartieri.
B2 El estilo es recargado.Lo stile è carico di ornamenti.
C1 El apodo se le quedó de por vida.Il soprannome gli è rimasto per tutta la vita.
C1 La fibra muscular se corta al través.La fibra del muscolo si taglia di traverso.
C2 La cláusula de atribución sigue vigente en la licencia libre.La clausola di attribuzione resta valida nella licenza libera.
C2 El análisis del delito busca patrones de lugar y hora.L'analisi del reato cerca schemi di luogo e di ora.