A2DialogoViaggi1 min
Na dworcu
Klaus compra un biglietto per Danzica allo sportello e chiede del binario.
Allo sportello dei biglietti si usa la forma di cortesia: Płaci pan kartą? Fai attenzione all’ora con o e l’ordinale al locativo: o pierwszej, o drugiej — «alla prima», «alla seconda», come l’italiano «all’una», «alle due». E a z con il genitivo: z peronu drugiego, «dal binario due».
Dzień dobry, słucham pana.
Dzień dobry. Poproszę bilet do Gdańska na jutro.
Tylko w jedną stronę? Jest pociąg o pierwszej i o drugiej po południu.
Tak, w jedną stronę, o pierwszej. Czy muszę się przesiadać?
Nie, to pociąg bez przesiadki.
Świetnie. Ile kosztuje bilet?
Sto dwadzieścia złotych. Płaci pan kartą czy gotówką?
Kartą. Z którego peronu odjeżdża pociąg?
Z peronu drugiego. Szczęśliwej podróży!
Dziękuję, do widzenia.
Dzień dobry.
Poproszę bilet do Gdańska.
Jest pociąg o pierwszej.
Dobrze. Czy muszę się przesiadać?
Nie. To pociąg bez przesiadki.
Z którego peronu?
Z peronu drugiego.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Il polacco per viaggiare
- Parole
- 66
- Frasi
- 17
- Parole per frase
- 3,9
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- A2
- Tempo di lettura
- 1 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
o pierwszej · o drugiej
L’ora è un ordinale femminile: o pierwszej «all’una», o drugiej «alle due». L’ora: o ósmej, wpół do dziewiątej →
do Gdańska · bez przesiadki · Z peronu drugiego
do, bez e z («da») vogliono il genitivo: do Gdańska, bez przesiadki, z peronu drugiego. do, z, od, u, bez: preposizioni con il genitivo →
słucham pana · Płaci pan
Cortesia, con pan e il verbo alla terza persona: słucham pana, Płaci pan. La cortesia: pan, pani, państwo →
Le parole da A2 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 9 delle 49 parole di questo testo sono di livello A2 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
gotówka
contanti
A2karta
carta (bancomat)
A2odjeżdżać
partire
A2peron
binario, banchina
A2podróż
viaggio
A2poprosić
chiedere; ordinare
A2przesiadać się
cambiare (treno, autobus)
A2przesiadka
cambio
A2strona
pagina; sito; lato
A2
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 9 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: być · musieć · kosztować · płacić · słuchać · odjeżdżać
Domande di comprensione
3 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Dokąd jedzie Klaus?
Zobacz pierwszą wypowiedź Klausa.
Szukaj słowa „bilet”.
Poproszę bilet do Gdańska na jutro.
2. Czy Klaus musi się przesiadać?
Zobacz trzecią wypowiedź kasjerki.
Szukaj słowa „przesiadka”.
to pociąg bez przesiadki
3. Z którego peronu odjeżdża pociąg?
Zobacz ostatnią wypowiedź kasjerki.
Szukaj słowa „peron”.
Z peronu drugiego.