C2 · 26 parole
Logopedia in inglese
Quando parlare, deglutire o farsi capire smette di essere automatico.
Questa pagina spiega i termini di una Fachsprache e non dà nessun consiglio medico. Il suono di una consonante, il suono di una campana e il verbo suonare uno strumento vengono dalla stessa parola: sempre qualcosa che si propaga e si riconosce. L'inglese usa sound, ringing e to play, e quella propagazione comune si divide.
Le parole
Vista
Sostantivo (26)
speech therapyla terapia del linguaggioSostantivoC2
Speech therapy works on four different things that share one route.Si lavora su quello che la persona vuole dire, non su suoni isolati.
articulationl'articolazioneSostantivoC2
Articulation is where the sound is formed and not whether it is known.Un suono messo male si corregge prima dentro una parola che in un esercizio.
phonological disorderil disturbo fonologicoSostantivoC2
A phonological disorder is about the system and not about the muscle.Il problema non sta nella lingua né nelle labbra, ma nel sistema dei suoni.
dysarthriala disartriaSostantivoC2
Dysarthria comes from the nerves and the muscles that move the mouth.I muscoli rispondono peggio, e il parlato diventa lento o impreciso.
apraxia of speechl'aprassia del linguaggioSostantivoC2
Apraxia of speech is a planning problem and not a weakness.Il comando si perde fra l'intenzione e il movimento.
naming difficultyla difficoltà a trovare le paroleSostantivoC2
A naming difficulty is felt as the word being just out of reach.La parola c'è e non esce, e questo stanca più di qualunque esercizio.
paraphasiala parafasiaSostantivoC2
A paraphasia replaces the word with a near one or a wrong sound.Si dice una parola per un'altra, a volte simile nel suono e a volte nel senso.
comprehensionla comprensione del linguaggioSostantivoC2
Comprehension is tested without the person having to answer aloud.Rispondere bene a una domanda non vuol sempre dire averla capita.
clutteringil farfugliamentoSostantivoC2
Cluttering is fast and unclear rather than blocked.Parlare troppo in fretta disordina le parole prima della lingua.
voice qualityla qualità della voceSostantivoC2
Voice quality is described in words before it is measured.Una voce rauca per settimane è un motivo per guardare le corde vocali.
vocal hygienel'igiene vocaleSostantivoC2
Vocal hygiene is advice about drinking, shouting and clearing the throat.Bere acqua e non forzare sopra il rumore evita metà dei problemi.
vocal noduleil nodulo alle corde vocaliSostantivoC2
A vocal nodule comes from use and usually goes with rest and therapy.Il nodulo viene dall'uso e se ne va cambiando l'uso.
swallowing assessmentla valutazione della deglutizioneSostantivoC2
A swallowing assessment is done before the first meal after a stroke.Deglutire male manda cibo nel polmone senza che nessuno senta tossire.
texture modificationl'adattamento delle consistenzeSostantivoC2
Texture modification makes swallowing safer and eating less pleasant.Addensare un liquido a volte è quello che evita una polmonite.
augmentative communicationla comunicazione aumentativaSostantivoC2
Augmentative communication gives a voice where speech does not come.Dare un altro mezzo non frena il parlato; quasi sempre lo spinge.
communication boardla tabella di comunicazioneSostantivoC2
A communication board costs nothing and works when the battery is flat.Una tabella ordinata bene serve più di un apparecchio scelto male.
language sampleil campione di linguaggio spontaneoSostantivoC2
A language sample of a hundred words says more than any test.Si registra una conversazione vera perché il test non mostra come si parla.
mean length of utterancela lunghezza media dell'enunciatoSostantivoC2
The mean length of utterance grows steadily in the third year.Contare le parole per frase è una misura semplice e sorprendentemente utile.
late talkeril bambino che parla tardiSostantivoC2
A late talker is watched rather than treated at first.Molti recuperano da soli, ed è per questo che si osserva invece di aspettare.
hearing screeninglo screening uditivoSostantivoC2
A hearing screening comes before any speech diagnosis at all.Prima di trattare il parlato si controlla che l'orecchio riceva.
parent coachingil lavoro con i genitoriSostantivoC2
Parent coaching reaches the child far more often than the session does.Chi passa la giornata con il bambino fa più terapia della seduta settimanale.
therapy frequencyla frequenza delle seduteSostantivoC2
Therapy frequency matters more than the total number of hours.Sedute brevi e ravvicinate rendono più di una seduta lunga al mese.
intelligibilityla comprensibilitàSostantivoC2
Intelligibility is rated by a listener who does not know the child.Conta quanto si capisce, non quanti suoni sono corretti.
bilingual assessmentla valutazione in più lingueSostantivoC2
A bilingual assessment tests both languages or it tests nothing.Parlare due lingue non ritarda niente, e valutarne una sola falsa il risultato.
tracheoesophageal voicela voce sostitutivaSostantivoC2
A tracheoesophageal voice is learned after the larynx is removed.Dopo aver perso la laringe si impara a parlare con un altro meccanismo.
therapy goall'obiettivo della terapiaSostantivoC2
A therapy goal names a situation and not a sound.L'obiettivo si scrive nella vita di tutti i giorni, non sul foglio della seduta.
Questa lista fa parte di Corpo e salute — 51 liste e 1755 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 26 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.