Vai al contenuto
EveryLingua

 ·  3 liste  ·  150 parole

Uffici, clinica, scuola

I tre sistemi costruiti in un altro modo.

Che cosa tiene insieme queste liste

Tre istituzioni con cui tutti hanno a che fare, e liste in cui la parola è il problema minore. Molti termini si traducono senza che si capisca che cosa indicano, perché la cosa che sta dietro la parola in Italia è organizzata diversamente. E alcuni ingannano proprio perché hanno un gemello italiano: le collège non è un « collegio », ma la scuola media, e le lycée non è un « liceo » nel senso nostro, ma gli ultimi anni della scuola secondaria, qualunque sia l’indirizzo. Per questo molte voci portano, oltre alla traduzione, una frase su che cosa la parola indica in Francia.

Le tre liste

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.

LivelloParoleQuota
B2150100 %

Ripassare questa categoria

Scelta e lacune, attraverso tutte le tre liste e tutte le 150 parole. Ciò che sbaglia torna domani.