Setiap kalimat berasal dari daftar kata atau topik tata bahasa kursus ini. Bentuk kata kerjanya disorot, dan baris di bawahnya menyebut kala dan orang apa itu.
Ze neemt rijles.Dia sedang ikut les mengemudi.
neemt – Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Ik neem een advocaat.Aku akan menyewa pengacara.
neem – Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
We nemen halfpension.Kami ambil setengah pensiun.
nemen – Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Het besluit is genomen.Keputusannya sudah diambil.
genomen – voltooid deelwoord
Ik kan geen namen onthouden.Aku tidak bisa mengingat nama.
namen – Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie
Het lawaai nam langzaam af.Kebisingan itu perlahan berkurang.
nam – Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
Contoh kalimat lainnya
Neem gerust nog een koekje.Silakan ambil satu biskuit lagi.
Ik neem de soep van de dag.Aku pesan sup hari ini.
Noor nam de trein van half acht naar Amsterdam.Noor naik kereta jam setengah delapan ke Amsterdam.
Kesalahan yang sering dibuat penutur bahasa Indonesia
SalahZij nam veel foto’s in Brugge.
BenarZij maakte veel foto’s in Brugge.
Dalam bahasa Indonesia foto “diambil”; dalam bahasa Belanda foto dibuat: een foto maken. nemen dipakai untuk yang kamu ambil atau pilih: de bus nemen, een besluit nemen, een koekje nemen.
Jebakan yang umum
SalahVergeet niet je paspoort mee tenemen.
BenarVergeet niet je paspoort mee te nemen.
Karena bahasa Indonesia tidak punya kata seperti te, kata ini mudah terlupa: Ik probeer slapen salah. Risiko kedua adalah urutannya: awalan kata kerja terpisah datang sebelum te, dan te tetap kata tersendiri – op te bellen, mee te nemen. Satu kata, meetenemen, salah.
Bentuk-bentuknya dihitung dari aturan bahasa – dua kali, dengan dua cara yang saling bebas – dan diperiksa terhadap setiap bentuk yang ditulis tangan dalam kursus ini. Contoh kalimatnya adalah milik kursus sendiri.