Setiap kalimat berasal dari daftar kata atau topik tata bahasa kursus ini. Bentuk kata kerjanya disorot, dan baris di bawahnya menyebut kala dan orang apa itu.
Kan ik je helpen?Ada yang bisa kubantu?
helpen – Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
De verkoper helpt me graag.Pramuniaga itu dengan senang hati membantuku.
helpt – Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
De buurman hielp ons met de verhuizing.Tetangga membantu kami pindahan.
hielp – Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
Mijn buurvrouw heeft me zo vaak geholpen. Beter een goede buur dan een verre vriend.Tetanggaku sudah begitu sering membantuku. Tetangga dekat lebih berarti daripada sahabat jauh.
geholpen – voltooid deelwoord
Kunt u mij helpen?Bisakah Anda membantu saya?
helpen – Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Wil je mij even helpen?Mau bantu aku sebentar?
helpen – Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Contoh kalimat lainnya
Help je me even met de afwas?Kamu mau membantuku mencuci piring sebentar?
Mijn buurman hielp me met het ophangen van de lamp.Tetanggaku membantuku menggantung lampu.
Die tabletten hebben niet geholpen.Tablet-tablet itu tidak menolong.
Kesalahan yang sering dibuat penutur bahasa Indonesia
SalahHij helpte me gisteren met de verhuizing.
BenarHij hielp me gisteren met de verhuizing.
helpen adalah kata kerja kuat: helpen, hielp, geholpen. Karena kata kerjanya terdengar sederhana, bentuk lemah helpte mudah keluar. Jamaknya hielpen.
Jebakan yang umum
SalahKon je me helpen?
BenarZou je me kunnen helpen?
Jebakannya adalah kon. Karena kunnen berarti “bisa”, pemelajar membentuk permintaan sopan dengan bentuk lampaunya: Kon je me helpen? Dalam bahasa Belanda itu terdengar seperti pertanyaan tentang masa lalu (“Waktu itu kamu bisa membantuku?”). Bentuk sopannya adalah zou … kunnen, dan demikian juga zou … hebben untuk “pasti sudah”. kon sendirian terdengar lampau.
Bentuk-bentuknya dihitung dari aturan bahasa – dua kali, dengan dua cara yang saling bebas – dan diperiksa terhadap setiap bentuk yang ditulis tangan dalam kursus ini. Contoh kalimatnya adalah milik kursus sendiri.