A1HistoireVivre sur place1 min
Eczanede
Mehmet a mal à la tête et de la fièvre, et va à la pharmacie.
Un texte avec des parties du corps et la terminaison possessive : başı « sa tête », başım « ma tête ». Là où le français dit « j’ai mal à la tête », le turc dit « ma tête fait mal ». Et avec la phrase qu’on dit à tout malade : Geçmiş olsun!
Mehmet bugün hasta. Başı ağrıyor ve ateşi var.
Mehmet eczaneye gidiyor. Eczane evin yakınında.
Eczanede genç bir kadın var. Kadın soruyor: “Geçmiş olsun! Ne istiyorsunuz?” Mehmet: “Başım ağrıyor. Bir ilaç istiyorum.”
Kadın bir ilaç veriyor: “Sabah bir, akşam bir. Yemekten sonra.”
Mehmet para ödüyor ve eve dönüyor. Evde çay içiyor ve uyuyor.
Mehmet bugün hasta. Başı ağrıyor ve ateşi var.
Eczane evin yakınında. Mehmet eczaneye gidiyor.
Mehmet: “Başım ağrıyor. Bir ilaç istiyorum.”
Kadın bir ilaç veriyor: “Sabah bir, akşam bir.”
Mehmet eve dönüyor ve uyuyor.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 52
- Phrases
- 13
- Mots par phrase
- 4,0
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- A1
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
Başı ağrıyor · Başım ağrıyor · ateşi var
La terminaison possessive sur une partie du corps : başı « sa tête », başım « ma tête », ateşi « sa fièvre ». Mon, ton, son comme terminaison →
eczaneye gidiyor · eve dönüyor
Le but en -e/-a, le français « à » : eczaneye gidiyor, eve dönüyor. Le datif : vers où et à qui →
Geçmiş olsun
Geçmiş olsun! — « que ce soit passé » : le vœu qu’on adresse à tout malade. Formules de tous les jours →
Les mots à partir de A1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 25 des 37 mots de ce texte sont au niveau A1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
akşam
soir ; le soir
A1ateş
fièvre ; feu
A1ağrımak
faire mal, avoir mal
A1baş
tête
A1bugün
aujourd’hui
A1dönmek
revenir, rentrer ; tourner
A1eczane
pharmacie
A1ev
maison, appartement, chez-soi
A1genç
jeune
A1geçmiş
le passé
A1gitmek
aller
A1hasta
malade ; patient
A1ilaç
médicament
A1istemek
vouloir, aimer avoir
A1içmek
boire
A1kadın
femme
A1olmak
devenir ; être ; arriver
A1para
argent
A1sabah
matin ; le matin
A1sormak
demander
A1uyumak
dormir
A1vermek
donner
A1yemek
manger
A1çay
thé
A1ödemek
payer
A1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 10 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : istemek · ağrımak · gitmek · içmek · dönmek · uyumak · ödemek · sormak
Questions de compréhension
3 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Mehmet'in nesi var?
İlk paragrafa bak.
“hasta” kelimesini ara.
Başı ağrıyor ve ateşi var.
2. Eczane nerede?
İkinci paragrafa bak.
“yakın” kelimesini ara.
Eczane evin yakınında.
3. Mehmet ilacı ne zaman alıyor?
Dördüncü paragrafa bak.
“sabah” kelimesini ara.
Sabah bir, akşam bir.