Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  38 mots

Administrations et services en polonais

Régler une affaire et déposer des dossiers, formalités, le tailleur, le cordonnier et le serrurier, garanties et tarifs, assurance et indemnisation, lignes d’assistance et objets trouvés.

Réviser cette liste

Parmi ces 38 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le verbe clé de tout bureau est załatwić : Muszę załatwić kilka spraw. « J’ai quelques affaires à régler. » Une demande se « dépose » en polonais, littéralement « se pose » : złożyć wniosek. Avec les artisans, on s’informe du délai avec Na kiedy będzie gotowe? « Pour quand sera-ce prêt ? » et du prix avec Ile to będzie kosztować? Si tu veux te plaindre d’un produit, tu fais une reklamacja ; le verbe est reklamować — dans ce sens, rien à voir avec la publicité.

Les mots

Verbe (9)

załatwićrégler, s’occuper de, venir à bout deVerbeB1
Wszystko załatwiłem w jeden dzień.J’ai tout réglé en un jour. (un homme parle)

perfectif ; imperfectif : załatwiać. Futur załatwię, załatwisz.

złożyćdéposer, remettre ; plier ; assemblerVerbeB1
Wniosek trzeba złożyć do końca miesiąca.La demande doit être déposée avant la fin du mois.

perfectif ; imperfectif : składać. Futur złożę, złożysz. Aussi złożyć życzenia, złożyć szafę « monter une armoire ».

Le verbe złożyć : conjugaison →

zgłosićsignaler, déclarerVerbeB1
Kradzież roweru trzeba zgłosić na policji.Il faut déclarer le vol d’un vélo à la police.

perfectif ; imperfectif : zgłaszać. Futur zgłoszę, zgłosisz. Avec się : se présenter, poser sa candidature.

przedłużyćprolonger, renouvelerVerbeB1
W urzędzie przedłużyłam ważność karty pobytu.Au bureau, j’ai renouvelé mon titre de séjour. (une femme parle)

perfectif ; imperfectif : przedłużać. Futur przedłużę, przedłużysz.

reklamowaćse plaindre de, renvoyer comme défectueuxVerbeB1
Reklamuję te buty, bo odkleiła się podeszwa.Je rapporte ces chaussures parce que la semelle s’est décollée.

imperfectif ; perfectif : zareklamować. reklamuję, reklamujesz. Faire de la publicité est aussi reklamować, mais c’est ici le sens de tous les jours.

oddzwonićrappelerVerbeB1
Oddzwonię do ciebie po spotkaniu.Je te rappelle après la réunion.

perfectif ; imperfectif : oddzwaniać. Futur oddzwonię, oddzwonisz.

dorobićfaire faire (un double) ; gagner un complémentVerbeB1
Muszę dorobić drugi klucz do mieszkania.Je dois faire faire un deuxième jeu de clés de l’appartement.

perfectif ; imperfectif : dorabiać. Futur dorobię, dorobisz. Aussi : dorabiać po godzinach « arrondir ses fins de mois ».

obciąćcouperVerbeB1
Jutro idę do fryzjera obciąć włosy.Demain, je vais chez le coiffeur me faire couper les cheveux.

perfectif ; imperfectif : obcinać. Futur obetnę, obetniesz.

dołączyćjoindre, annexer ; rejoindreVerbeB1
Proszę dołączyć kopię dowodu osobistego.Veuillez joindre une copie de votre carte d’identité. (poli)

perfectif ; imperfectif : dołączać. Futur dołączę, dołączysz ; à quoi : do + génitif.

Nom (1)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

formalnościformalités, papiersNomB1
Formalności zajęły nam cały tydzień.Les formalités nous ont pris une semaine entière.

Seulement au pluriel.

Nom (f) (12)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

ważnośćvaliditéNom (f)B1
Sprawdź datę ważności paszportu przed podróżą.Vérifie la date de validité de ton passeport avant de voyager.

data ważności = date d’expiration ; sur les aliments, la date limite de consommation.

grzywnaamendeNom (f)B1
Za jazdę bez biletu grozi grzywna.Voyager sans billet peut valoir une amende.
usługaserviceNom (f)B1
Firma oferuje usługi sprzątania biur.L’entreprise propose des services de nettoyage de bureaux.
wycenadevis, estimationNom (f)B1
Mechanik przygotuje wycenę naprawy do jutra.Le mécanicien aura un devis pour la réparation d’ici demain.
zaliczkaacompte, avanceNom (f)B1
Przy zamówieniu trzeba wpłacić zaliczkę.Il faut verser un acompte à la commande.
naprawaréparationNom (f)B1
Naprawa pralki potrwa dwa dni.La réparation du lave-linge prendra deux jours.
gwarancjagarantieNom (f)B1
Telefon jest jeszcze na gwarancji.Le téléphone est encore sous garantie.

na gwarancji « sous garantie ».

infolinialigne d’assistanceNom (f)B1
Na infolinii czekałem pół godziny.J’ai attendu une demi-heure sur la ligne d’assistance. (un homme parle)
pralnia chemicznapressing, nettoyage à secNom (f)B1
Garnitur oddałem do pralni chemicznej.J’ai porté le costume au pressing. (un homme parle)
myjniastation de lavageNom (f)B1
Po zimie jedziemy z samochodem na myjnię.Après l’hiver, nous emmenons la voiture à la station de lavage.
polisapolice (d’assurance)Nom (f)B1
Numer polisy jest na pierwszej stronie.Le numéro de la police est sur la première page.
szkodadommage ; dommage (c’est dommage)Nom (f)B1
Ubezpieczyciel pokrył całą szkodę.L’assureur a couvert tous les dégâts.

Seul aussi « c’est dommage » : Szkoda, że nie przyjdziesz.

Nom (m) (14)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

komisariatcommissariatNom (m)B1
Najbliższy komisariat jest dwie ulice dalej.Le commissariat le plus proche est à deux rues d’ici.
urząd skarbowycentre des impôtsNom (m)B1
Zeznanie podatkowe wysyłam do urzędu skarbowego przez internet.J’envoie ma déclaration d’impôts au centre des impôts en ligne.
cennikliste de prix, tarifNom (m)B1
Cennik usług wisi przy kasie.Le tarif est affiché près de la caisse.
serwisservice de réparation, centre de serviceNom (m)B1
Laptop jest w serwisie od tygodnia.L’ordinateur portable est au service de réparation depuis une semaine.

Locatif w serwisie. Un service à thé est aussi serwis.

konsultantconseiller, téléconseillerNom (m)B1
Konsultant obiecał, że ktoś do mnie oddzwoni.Le conseiller m’a promis qu’on me rappellerait.

Féminin konsultantka.

krawiectailleur (artisan)Nom (m)B1
Krawiec skrócił mi spodnie.Le tailleur a raccourci mon pantalon.

Le e tombe : u krawca ; une femme : krawcowa.

szewccordonnierNom (m)B1
Zaniosłem buty do szewca.J’ai apporté mes chaussures chez le cordonnier. (un homme parle)
ślusarzserrurierNom (m)B1
Zatrzasnęły mi się drzwi i musiałem wezwać ślusarza.La porte s’est refermée et j’ai dû appeler un serrurier. (un homme parle)
notariusznotaireNom (m)B1
Umowę kupna mieszkania podpisuje się u notariusza.On signe le contrat d’achat d’un appartement chez un notaire.
adwokatavocatNom (m)B1
W tej sprawie potrzebujesz dobrego adwokata.Pour cela, il te faut un bon avocat.

Féminin adwokatka.

tłumacz przysięgłytraducteur assermentéNom (m)B1
Akt urodzenia musi przetłumaczyć tłumacz przysięgły.L’acte de naissance doit être traduit par un traducteur assermenté.
akt urodzeniaacte de naissanceNom (m)B1
Do wniosku trzeba dołączyć akt urodzenia.Il faut joindre ton acte de naissance à la demande.
ubezpieczycielassureurNom (m)B1
Szkodę zgłosiłem ubezpieczycielowi telefonicznie.J’ai déclaré le sinistre à l’assureur par téléphone. (un homme parle)
sklep internetowyboutique en ligneNom (m)B1
Kupuję książki głównie w sklepie internetowym.J’achète surtout mes livres dans une boutique en ligne.

Nom (n) (2)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

biuro rzeczy znalezionychbureau des objets trouvésNom (n)B1
Mój parasol czekał w biurze rzeczy znalezionych.Mon parapluie m’attendait au bureau des objets trouvés.

Seul biuro se décline.

odszkodowanieindemnisation, dommages et intérêtsNom (n)B1
Za opóźniony lot dostaliśmy odszkodowanie.Nous avons reçu une indemnisation pour le vol retardé.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Argent, achats et administrations — six listes et 223 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute