Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  38 mots

Diminutifs et noms verbaux en polonais

Petite maison, minou, un petit instant, un petit café — et les noms en -nie et -cie : la lecture, la cuisine, la lessive, l’ouverture, la préparation.

Réviser cette liste

Parmi ces 38 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Les Polonais emploient beaucoup les diminutifs, et le plus souvent non parce que quelque chose est petit, mais pour sonner aimable : Poproszę kawkę. est le même café que kawę, commandé plus gentiment — comme le français « un petit café ». Les terminaisons les plus courantes sont -ek et -ik pour les noms masculins (dom → domek), -ka pour les féminins (ręka → rączka) et -ko pour les neutres (łóżko → łóżeczko). Presque chaque verbe donne un nom neutre en -nie ou -cie qui nomme l’action : czytać → czytanie, pić → picie, otworzyć → otwarcie. Il fait le travail du français « -age », « -ation » ou « -ment ».

Les mots

Nom (m) (7)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

domekpetite maison, chaletNom (m)B1
Nad jeziorem wynajęliśmy mały domek.Nous avons loué une petite maison au bord du lac.

De dom ; le e tombe : domku.

kotekchaton, minouNom (m)B1
Sąsiadka ma ślicznego kotka.Le voisin a un adorable chaton.

De kot ; animé : mieć kotka.

piesekpetit chien, toutouNom (m)B1
Ten piesek wszędzie chodzi za dziećmi.Ce petit chien suit les enfants partout.

De pies ; génitif pieska.

ogródekpetit jardinNom (m)B1
Za domem mamy mały ogródek z warzywami.Derrière la maison, nous avons un petit potager.

De ogród ; ogródek piwny « terrasse de café, jardin à bière ».

synekpetit garçon, fistonNom (m)B1
Nasz synek idzie we wrześniu do przedszkola.Notre petit garçon entre à la maternelle en septembre.

De syn.

kwiatekpetite fleurNom (m)B1
Na stole stał wazon z kwiatkami.Il y avait un vase de petites fleurs sur la table.

De kwiat ; le e tombe.

pokoikpetite chambre, petite pièceNom (m)B1
Na poddaszu jest mały pokoik dla gości.Il y a une petite chambre d’amis sous les toits.

De pokój.

Nom (f) (6)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

chwilkapetit instant, minuteNom (f)B1
Proszę chwilkę poczekać, zaraz sprawdzę.Un petit instant, s’il vous plaît, je vérifie.

De chwila ; très courant au téléphone et à la caisse.

kawka(un bon) petit caféNom (f)B1
Wpadniesz do mnie na kawkę?Tu passes prendre un petit café ?

De kawa.

herbatka(une bonne) petite tasse de théNom (f)B1
Wieczorem pijemy herbatkę z malinami.Le soir, nous buvons un thé aux framboises.

De herbata.

rączkapetite main ; poignéeNom (f)B1
Dziecko podało mi rączkę.L’enfant m’a donné sa petite main.

De ręka ; aussi la poignée d’une valise.

nóżkapetite jambe, petit pied ; pied (de meuble)Nom (f)B1
Stół ma jedną krótszą nóżkę.La table a un pied plus court.

De noga ; aussi un pied de table.

córeczkapetite fille, filletteNom (f)B1
Ich córeczka ma dopiero trzy miesiące.Leur petite fille n’a que trois mois.

De córka.

Nom (n) (25)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

łóżeczkopetit lit, lit de bébéNom (n)B1
Mała śpi już w swoim łóżeczku.Le petit dort déjà dans son lit.

De łóżko ; le mot pour le lit de bébé.

słoneczko(joli) soleil ; chériNom (n)B1
Wreszcie wyszło słoneczko.Enfin, le soleil est sorti.

De słońce ; aussi un petit nom pour un enfant.

ciasteczkobiscuit, petit gâteauNom (n)B1
Do kawy podano ciasteczka.On a servi des biscuits avec le café.

De ciastko. Aussi un cookie de navigateur.

drzewkopetit arbreNom (n)B1
Na balkonie rośnie małe drzewko cytrynowe.Un petit citronnier pousse sur le balcon.

De drzewo.

piwko(une petite) bièreNom (n)B1
Po pracy idziemy na piwko.Après le travail, nous allons prendre une bière.

De piwo ; familier.

czytanielectureNom (n)B1
Czytanie przed snem pomaga mi się uspokoić.Lire avant de dormir m’aide à me calmer.

De czytać.

pisanieécritureNom (n)B1
Pisanie listów zajmuje dziś mniej czasu niż kiedyś.Écrire des lettres prend aujourd’hui moins de temps qu’autrefois.

De pisać.

gotowaniecuisine (l’action de cuisiner)Nom (n)B1
Gotowanie to moje ulubione zajęcie w weekend.Cuisiner est ce que j’aime le plus faire le week-end.

De gotować.

sprzątanieménage, rangementNom (n)B1
W sobotę rano mamy wielkie sprzątanie.Le samedi matin, nous faisons le grand ménage.

De sprzątać.

pranielessive, lingeNom (n)B1
Powieś, proszę, pranie na balkonie.Étends le linge sur le balcon, s’il te plaît.

De prać ; aussi le linge lui-même.

pływanienatationNom (n)B1
Pływanie jest dobre na kręgosłup.La natation est bonne pour le dos.

De pływać.

bieganiecourse à pied, joggingNom (n)B1
Bieganie rano daje mi energię na cały dzień.Courir le matin me donne de l’énergie pour toute la journée.

De biegać.

jedzenienourriture ; le fait de mangerNom (n)B1
Jedzenie w tej restauracji jest pyszne.La cuisine de ce restaurant est délicieuse.

De jeść ; depuis longtemps un mot à part pour « nourriture ».

piciequelque chose à boire ; boissonNom (n)B1
Weź coś do picia na drogę.Prends quelque chose à boire pour le voyage.

De pić ; coś do picia « quelque chose à boire ».

paleniele fait de fumerNom (n)B1
Palenie jest tu zabronione.Il est interdit de fumer ici.

De palić.

parkowaniestationnementNom (n)B1
Parkowanie w centrum jest płatne.Le stationnement dans le centre est payant.

De parkować.

słuchanieécoute ; compréhension oraleNom (n)B1
Na egzaminie najtrudniejsze było dla mnie słuchanie.À l’examen, la compréhension orale était pour moi le plus difficile.

De słuchać.

otwarcieouvertureNom (n)B1
Na otwarcie nowego sklepu przyszło dużo ludzi.Beaucoup de gens sont venus à l’ouverture du nouveau magasin.

De otworzyć, avec -cie.

zamknięciefermetureNom (n)B1
Przed zamknięciem sklepu są zawsze kolejki.Il y a toujours la queue avant la fermeture.

De zamknąć, avec -cie.

przygotowaniepréparationNom (n)B1
Przygotowanie do egzaminu zajęło mi pół roku.La préparation de l’examen m’a pris six mois.

De przygotować ; surtout au pluriel przygotowania quand il y a beaucoup de choses.

wyjaśnienieexplicationNom (n)B1
Dziękuję za jasne wyjaśnienie.Merci pour cette explication claire.

De wyjaśnić.

zakończeniefin, conclusionNom (n)B1
Na zakończenie roku szkolnego dzieci dostają świadectwa.À la fin de l’année scolaire, les enfants reçoivent leur bulletin.

De zakończyć.

przyjęcieréception, fête ; acceptationNom (n)B1
Po ślubie było przyjęcie w restauracji.Après le mariage, il y a eu une réception dans un restaurant.

De przyjąć, avec -cie.

zmęczeniefatigueNom (n)B1
Ze zmęczenia zasnął w autobusie.Il était si fatigué qu’il s’est endormi dans le bus.

De zmęczyć.

zdziwieniesurprise, étonnementNom (n)B1
Ku mojemu zdziwieniu sklep był otwarty.À ma surprise, le magasin était ouvert.

De zdziwić ; ku + datif.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Saluer, parler, donner son avis — six listes et 261 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute