Philosophie des sciences

La trente et unième entrée est il problema della demarcazione, et le nom du milieu vient de plus loin que le latin. Sous demarcare il y a la marca, et la marca n’est pas un héritage roman : c’est un mot germanique de frontière, la limite d’un territoire et le signe planté dessus, entré très tôt dans les langues de l’Empire carolingien. En italien il a laissé des noms de lieux et de titres que plus personne ne relie à une limite : le Marche, la région, étaient des terres de frontière, et il marchese était celui qui en avait la garde. Le français a reçu exactement le même mot et en a tiré « une marche », la province frontière, puis « le marquis », son comte. De sorte que la demarcazione ne fait rien d’autre que ce que le mot dit depuis le début : tracer une limite et dire de quel côté on se tient. Le problème de cette liste demande où passe cette limite pour la science, et il reste ouvert.