C2 · 42 mots
Philosophie des sciences en italien
Hypothèse, vérifiabilité, explication — ce qui rend une affirmation scientifique.
Réviser cette liste
Parmi ces 42 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
La trente et unième entrée est il problema della demarcazione, et le nom du milieu vient de plus loin que le latin. Sous demarcare il y a la marca, et la marca n’est pas un héritage roman : c’est un mot germanique de frontière, la limite d’un territoire et le signe planté dessus, entré très tôt dans les langues de l’Empire carolingien. En italien il a laissé des noms de lieux et de titres que plus personne ne relie à une limite : le Marche, la région, étaient des terres de frontière, et il marchese était celui qui en avait la garde. Le français a reçu exactement le même mot et en a tiré « une marche », la province frontière, puis « le marquis », son comte. De sorte que la demarcazione ne fait rien d’autre que ce que le mot dit depuis le début : tracer une limite et dire de quel côté on se tient. Le problème de cette liste demande où passe cette limite pour la science, et il reste ouvert.
Les mots
Affichage
Nom (f) (25)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
l’affermazione verificabilel’affirmation vérifiableNom (f)C2
Solo un’affermazione verificabile entra nel dibattito.Seule une affirmation vérifiable entre dans le débat.
la verificabilitàla vérifiabilitéNom (f)C2
La verificabilità di questa tesi è dubbia.La vérifiabilité de cette thèse est douteuse.
la falsificabilitàla falsifiabilitéNom (f)C2
La falsificabilità distingue una teoria da un dogma.La falsifiabilité distingue une théorie d’un dogme.
l’ipotesi ausiliarial’hypothèse auxiliaireNom (f)C2
Ogni ipotesi ausiliaria rende la teoria più difficile da confutare.Chaque hypothèse auxiliaire rend la théorie plus difficile à réfuter.
la sottodeterminazionela sous-déterminationNom (f)C2
La sottodeterminazione lascia in piedi più spiegazioni.La sous-détermination laisse debout plusieurs explications.
l’ipotesi nullal’hypothèse nulleNom (f)C2
Il test mette alla prova l’ipotesi nulla.Le test met à l’épreuve l’hypothèse nulle.
la spiegazione mediante leggil’explication par des loisNom (f)C2
La spiegazione mediante leggi sussume il caso sotto una regola generale.L’explication par des lois range le cas sous une règle générale.
la variabile confondentela variable de confusionNom (f)C2
L’età è qui una variabile confondente.L’âge est ici une variable de confusion.
la randomizzazionela randomisationNom (f)C2
La randomizzazione distribuisce anche ciò che nessuno ha misurato.La randomisation répartit aussi ce que personne n’a mesuré.
la replica di uno studiola réplication d’une étudeNom (f)C2
La replica di uno studio vale più di un commento.La réplication d’une étude vaut mieux qu’un commentaire.
la distorsione da pubblicazionele biais de publicationNom (f)C2
La distorsione da pubblicazione fa sparire i risultati negativi.Le biais de publication fait disparaître les résultats négatifs.
la preregistrazionel’enregistrement préalable de l’étudeNom (f)C2
La preregistrazione fissa il piano prima dei dati.L’enregistrement préalable de l’étude fixe le plan avant les données.
l’ampiezza dell’effettola taille de l’effetNom (f)C2
L’ampiezza dell’effetto dice quanto conta la differenza.La taille de l’effet dit combien la différence compte.
la validità esternala validité externeNom (f)C2
La validità esterna di questo esperimento è limitata.La validité externe de cette expérience est limitée.
l’operazionalizzazionel’opérationnalisationNom (f)C2
L’operazionalizzazione trasforma un concetto in una misura.L’opérationnalisation transforme un concept en une mesure.
la misura surrogatala mesure de substitutionNom (f)C2
Il reddito serve qui da misura surrogata.Le revenu sert ici de mesure de substitution.
l’osservazione carica di teorial’observation chargée de théorieNom (f)C2
Ogni osservazione carica di teoria porta con sé un’attesa.Toute observation chargée de théorie porte une attente avec elle.
l’anomalia irrisoltal’anomalie non résolueNom (f)C2
Un’anomalia irrisolta resta a lungo in nota.Une anomalie non résolue reste longtemps en note.
la pseudoscienzala pseudoscienceNom (f)C2
La pseudoscienza imita la forma e non il metodo.La pseudoscience imite la forme et non la méthode.
la preferenza per la teoria più semplicela préférence pour la théorie la plus simpleNom (f)C2
La preferenza per la teoria più semplice non è una prova.La préférence pour la théorie la plus simple n’est pas une preuve.
l’induzione pessimistical’induction pessimisteNom (f)C2
L’induzione pessimistica ricorda quante teorie sono cadute.L’induction pessimiste rappelle combien de théories sont tombées.
la crisi della riproducibilitàla crise de la reproductibilitéNom (f)C2
La crisi della riproducibilità ha cambiato le riviste.La crise de la reproductibilité a changé les revues.
la revisione tra paril’évaluation par les pairsNom (f)C2
La revisione tra pari filtra, ma non garantisce.L’évaluation par les pairs filtre, mais ne garantit pas.
la corroborazionela corroborationNom (f)C2
La corroborazione non è una dimostrazione.La corroboration n’est pas une démonstration.
l’accettazione provvisorial’acceptation provisoireNom (f)C2
Resta un’accettazione provvisoria fino alla prossima prova.Cela reste une acceptation provisoire jusqu’à la prochaine épreuve.
Nom (m) (17)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il salvataggio ad hocle sauvetage ad hocNom (m)C2
Il salvataggio ad hoc arriva sempre dopo il dato scomodo.Le sauvetage ad hoc arrive toujours après la donnée gênante.
il passaggio induttivole pas inductifNom (m)C2
Il passaggio induttivo va dal singolo caso alla regola.Le pas inductif va du cas particulier à la règle.
il passaggio deduttivole pas déductifNom (m)C2
Il passaggio deduttivo non aggiunge nulla alle premesse.Le pas déductif n’ajoute rien aux prémisses.
il meccanismo causalele mécanisme causalNom (m)C2
Senza un meccanismo causale resta solo una coincidenza.Sans mécanisme causal, il ne reste qu’une coïncidence.
il gruppo di confrontole groupe de comparaisonNom (m)C2
Senza gruppo di confronto il risultato non dice nulla.Sans groupe de comparaison, le résultat ne dit rien.
l’occultamento dell’assegnazionele secret de l’attributionNom (m)C2
L’occultamento dell’assegnazione impedisce di scegliere i pazienti.Le secret de l’attribution empêche de choisir les patients.
il problema del cassettole problème du tiroirNom (m)C2
Il problema del cassetto riguarda ciò che non è mai uscito.Le problème du tiroir porte sur ce qui n’est jamais sorti.
il setacciamento dei datile ratissage des donnéesNom (m)C2
Il setacciamento dei dati trova sempre qualcosa.Le ratissage des données trouve toujours quelque chose.
il livello di significativitàle seuil de significationNom (m)C2
Il livello di significatività è una convenzione, non una verità.Le seuil de signification est une convention, non une vérité.
il costrutto teoricole construit théoriqueNom (m)C2
La fiducia è un costrutto teorico, non un oggetto.La confiance est un construit théorique, non un objet.
il paradigmale paradigmeNom (m)C2
Il paradigma decide quali domande valga la pena porre.Le paradigme décide quelles questions valent la peine d’être posées.
il programma di ricercale programme de rechercheNom (m)C2
Il programma di ricerca sopravvive a singole smentite.Le programme de recherche survit à des démentis isolés.
il problema della demarcazionele problème de la démarcationNom (m)C2
Il problema della demarcazione chiede dove finisce la scienza.Le problème de la démarcation demande où s’arrête la science.
il realismo scientificole réalisme scientifiqueNom (m)C2
Il realismo scientifico prende sul serio ciò che la teoria nomina.Le réalisme scientifique prend au sérieux ce que la théorie nomme.
lo strumentalismol’instrumentalismeNom (m)C2
Per lo strumentalismo conta se la teoria funziona.Pour l’instrumentalisme, ce qui compte est que la théorie marche.
il conflitto di interessi nella ricercale conflit d’intérêts dans la rechercheNom (m)C2
Il conflitto di interessi nella ricerca va dichiarato per iscritto.Le conflit d’intérêts dans la recherche doit être déclaré par écrit.
il giudizio di valore nella scienzale jugement de valeur dans la scienceNom (m)C2
Anche la scelta del tema è un giudizio di valore nella scienza.Même le choix du sujet est un jugement de valeur dans la science.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Opinion et argumentation — huit listes et 353 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.