C2 · 40 mots
Philosophie en italien
Fonder, distinguer, réfuter — le métier lui-même.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
La vingt-deuxième entrée est i qualia, et le terme a tout l’air d’un néologisme fabriqué pour les colloques. Il n’en est rien : c’est du latin ordinaire. L’adjectif qualis signifiait « de quelle sorte », son neutre quale faisait au pluriel qualia, et le mot dit donc, à la lettre, les de-quelle-sorte : ce à quoi une chose ressemble du dedans. De ce même qualis descendent en droite ligne notre « quel », notre « quelle » et notre « lequel », et du côté italien le quale de tous les jours, celui de quale libro et de il quale. Sur le même adjectif le latin avait bâti qualitas, d’où sont venus « la qualité » et la qualità. Le mot le plus technique de cette liste est ainsi le parent direct du mot interrogatif le plus banal des deux langues, et sa traduction la plus honnête n’est pas une définition mais une question : quel effet cela fait-il ? Une remarque de forme pour finir : l’italien garde le pluriel latin tel quel, sans singulier en usage et sans lui donner de forme à lui.
Les mots
Affichage
Expression (2)
a prioriindépendamment de l’expérienceExpressionC2
L’enunciato vale a priori, prima di ogni osservazione.L’énoncé vaut a priori, avant toute observation.
a posteriorià partir de l’expérienceExpressionC2
Che il ghiaccio galleggi lo sappiamo a posteriori.Que la glace flotte, nous le savons a posteriori.
Nom (f) (16)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la conditio sine qua nonla condition indispensableNom (f)C2
Il consenso è la conditio sine qua non di ogni obbligo morale.Le consentement est la condition sans laquelle aucune obligation morale ne naît.
l’epistemologiala théorie de la connaissanceNom (f)C2
L’epistemologia chiede quando una convinzione conta come sapere.La théorie de la connaissance demande quand une croyance compte comme savoir.
l’ontologial’ontologieNom (f)C2
L’ontologia chiede che cosa esiste, non come lo sappiamo.L’ontologie demande ce qui existe, non comment nous le savons.
la metafisicala métaphysiqueNom (f)C2
La metafisica va oltre ciò che si può misurare.La métaphysique va au-delà de ce que l’on peut mesurer.
la credenza vera giustificatala croyance vraie justifiéeNom (f)C2
La credenza vera giustificata non basta in ogni caso.La croyance vraie justifiée ne suffit pas dans tous les cas.
l’assunzione della conclusionela pétition de principeNom (f)C2
L’assunzione della conclusione fa girare a vuoto la prova.La pétition de principe fait tourner la preuve à vide.
la sopravvenienzala survenanceNom (f)C2
La sopravvenienza lega il livello mentale a quello fisico.La survenance lie le niveau mental au niveau physique.
la proprietà emergentela propriété émergenteNom (f)C2
La liquidità è una proprietà emergente delle molecole.La liquidité est une propriété émergente des molécules.
la teleologiala téléologieNom (f)C2
La teleologia spiega una cosa con il suo fine.La téléologie explique une chose par sa fin.
la fallacia naturalisticale sophisme naturalisteNom (f)C2
La fallacia naturalistica ricava un dovere da un fatto.Le sophisme naturaliste tire un devoir d’un fait.
l’etica del doverel’éthique du devoirNom (f)C2
L’etica del dovere guarda alla regola, non all’esito.L’éthique du devoir regarde la règle, non le résultat.
l’etica delle virtùl’éthique des vertusNom (f)C2
L’etica delle virtù chiede che persona si diventa.L’éthique des vertus demande quelle personne on devient.
l’universalizzabilitàl’universalisabilitéNom (f)C2
L’universalizzabilità mette alla prova ogni massima.L’universalisabilité met toute maxime à l’épreuve.
la fenomenologiala phénoménologieNom (f)C2
La fenomenologia descrive l’esperienza come appare.La phénoménologie décrit l’expérience telle qu’elle apparaît.
la dialetticala dialectiqueNom (f)C2
La dialettica avanza per opposizioni.La dialectique avance par oppositions.
l’analisi concettualel’analyse conceptuelleNom (f)C2
L’analisi concettuale smonta una parola nelle sue condizioni.L’analyse conceptuelle démonte un mot dans ses conditions.
Nom (m) (22)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il presupposto sufficientela condition suffisanteNom (m)C2
Il presupposto sufficiente garantisce la conclusione da solo.La condition suffisante garantit à elle seule la conclusion.
l’enunciato analiticol’énoncé analytiqueNom (m)C2
In un enunciato analitico il predicato è già nel soggetto.Dans un énoncé analytique, le prédicat est déjà dans le sujet.
l’enunciato sinteticol’énoncé synthétiqueNom (m)C2
Un enunciato sintetico aggiunge qualcosa che il soggetto non contiene.Un énoncé synthétique ajoute quelque chose que le sujet ne contient pas.
lo scetticismole scepticismeNom (m)C2
Lo scetticismo mette in dubbio anche ciò che sembra ovvio.Le scepticisme met en doute jusqu’à ce qui paraît évident.
il fondazionalismole fondationnalismeNom (m)C2
Il fondazionalismo cerca convinzioni che non poggiano su altre.Le fondationnalisme cherche des croyances qui ne reposent sur aucune autre.
il coerentismole cohérentismeNom (m)C2
Per il coerentismo una convinzione regge grazie alle altre.Pour le cohérentisme, une croyance tient grâce aux autres.
il regresso all’infinitola régression à l’infiniNom (m)C2
Ogni ragione chiede una ragione: è il regresso all’infinito.Toute raison réclame une raison : c’est la régression à l’infini.
il caso immaginariole cas imaginaireNom (m)C2
Un caso immaginario mette alla prova una definizione.Un cas imaginaire met une définition à l’épreuve.
il controesempio decisivole contre-exemple décisifNom (m)C2
Un solo controesempio decisivo abbatte la regola.Un seul contre-exemple décisif abat la règle.
l’argomento trascendentalel’argument transcendantalNom (m)C2
L’argomento trascendentale parte da ciò che deve valere perché l’esperienza sia possibile.L’argument transcendantal part de ce qui doit valoir pour que l’expérience soit possible.
il determinismole déterminismeNom (m)C2
Il determinismo afferma che ogni evento ha cause anteriori.Le déterminisme affirme que tout événement a des causes antérieures.
il compatibilismole compatibilismeNom (m)C2
Il compatibilismo tiene insieme libertà e cause.Le compatibilisme tient ensemble la liberté et les causes.
il libero arbitriole libre arbitreNom (m)C2
Senza libero arbitrio la colpa perde senso.Sans libre arbitre, la faute perd son sens.
i qualiales qualiaNom (m)C2
I qualia sono il modo in cui una cosa si sente da dentro.Les qualia sont la manière dont une chose se ressent de l’intérieur.
il problema mente-corpole problème corps-espritNom (m)C2
Il problema mente-corpo resta aperto.Le problème corps-esprit reste ouvert.
il riduzionismole réductionnismeNom (m)C2
Il riduzionismo spiega il tutto con le sue parti.Le réductionnisme explique le tout par ses parties.
l’enunciato normativol’énoncé normatifNom (m)C2
Un enunciato normativo dice che cosa si deve fare.Un énoncé normatif dit ce qu’il faut faire.
l’enunciato descrittivol’énoncé descriptifNom (m)C2
Un enunciato descrittivo dice soltanto come stanno le cose.Un énoncé descriptif dit seulement comment les choses sont.
il consequenzialismole conséquentialismeNom (m)C2
Il consequenzialismo giudica l’atto dalle sue conseguenze.Le conséquentialisme juge l’acte à ses conséquences.
l’imperativo categoricol’impératif catégoriqueNom (m)C2
L’imperativo categorico non ammette eccezioni comode.L’impératif catégorique n’admet pas d’exceptions commodes.
il realismo moralele réalisme moralNom (m)C2
Per il realismo morale certe affermazioni sono vere o false.Pour le réalisme moral, certaines affirmations sont vraies ou fausses.
il relativismole relativismeNom (m)C2
Il relativismo lega il giudizio alla cultura di chi lo pronuncia.Le relativisme lie le jugement à la culture de celui qui le prononce.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Opinion et argumentation — huit listes et 353 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.