Accueil › Vocabulaire › Opinion et argumentation › Rhétorique et figures de style Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 41 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La quarante et unième entrée est il pathos , et c’est le mot de cette liste qu’un lecteur français comprend à l’envers. Chez nous, « pathos » est toujours péjoratif : c’est l’émotion étalée, le ton grandiloquent, le sentiment qui force la main. « Tomber dans le pathos », « faire du pathos » — on ne peut louer personne avec ce mot. L’italien l’emploie sans reproche aucun. Il pathos y est l’intensité émotive d’un texte ou d’un acteur, una scena di grande pathos est un éloge, et c’est l’un des trois termes de la triade d’Aristote, à côté de l’ethos et de il logos . La phrase de cette liste le dit en connaisseur : il pathos convince finché non si nota . Le renversement tient à une répartition : le français a laissé le nom grec à l’excès et a confié le sens neutre à « le pathétique ». L’adjectif, lui, a fait le chemin inverse dans les deux langues, et patetico comme « pathétique » servent aujourd’hui surtout à dire qu’une chose est risible.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (f) (20)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
l’allitterazione l’allitération Nom (f) C2 L’allitterazione ripete lo stesso suono all’inizio delle parole. L’allitération répète le même son au début des mots.
l’assonanza l’assonance Nom (f) C2 L’assonanza lega due versi senza rima piena. L’assonance lie deux vers sans rime pleine.
la cadenza la cadence Nom (f) C2 La cadenza della frase scende verso il punto. La cadence de la phrase descend vers le point.
l’anafora l’anaphore Nom (f) C2 L’anafora apre ogni frase con le stesse parole. L’anaphore ouvre chaque phrase par les mêmes mots.
l’epifora l’épiphore Nom (f) C2 L’epifora chiude ogni frase allo stesso modo. L’épiphore ferme chaque phrase de la même façon.
l’antitesi l’antithèse Nom (f) C2 L’antitesi mette due idee opposte una accanto all’altra. L’antithèse place deux idées opposées l’une à côté de l’autre.
l’iperbole l’hyperbole Nom (f) C2 L’iperbole esagera di proposito e nessuno la prende alla lettera. L’hyperbole exagère à dessein et personne ne la prend au pied de la lettre.
l’attenuazione l’atténuation Nom (f) C2 L’attenuazione dice meno di quanto pensa chi parla. L’atténuation dit moins que ce que pense celui qui parle.
la litote la litote Nom (f) C2 La litote afferma negando il contrario. La litote affirme en niant le contraire.
la perifrasi la périphrase Nom (f) C2 La perifrasi gira intorno alla cosa senza nominarla. La périphrase tourne autour de la chose sans la nommer.
la personificazione la personnification Nom (f) C2 La personificazione fa parlare il vento. La personnification fait parler le vent.
la metonimia la métonymie Nom (f) C2 La metonimia nomina la causa al posto dell’effetto. La métonymie nomme la cause à la place de l’effet.
la sineddoche la synecdoque Nom (f) C2 La sineddoche chiama vela l’intera barca. La synecdoque appelle voile la barque entière.
la metafora mista la métaphore incohérente Nom (f) C2 La metafora mista accosta due immagini che non stanno insieme. La métaphore incohérente rapproche deux images qui ne tiennent pas ensemble.
la metafora lessicalizzata la métaphore lexicalisée Nom (f) C2 La metafora lessicalizzata non fa più vedere nulla. La métaphore lexicalisée ne fait plus rien voir.
l’allusione l’allusion Nom (f) C2 L’allusione funziona solo con chi conosce il riferimento. L’allusion ne fonctionne qu’avec celui qui connaît la référence.
la domanda retorica la question rhétorique Nom (f) C2 La domanda retorica non aspetta risposta. La question rhétorique n’attend pas de réponse.
la digressione la digression Nom (f) C2 La digressione allontana il lettore dal filo. La digression éloigne le lecteur du fil.
la prosa ampollosa la prose ampoulée Nom (f) C2 La prosa ampollosa nasconde il pensiero sotto gli aggettivi. La prose ampoulée cache la pensée sous les adjectifs.
la scelta lessicale le choix des mots Nom (f) C2 La scelta lessicale rivela chi scrive. Le choix des mots révèle celui qui écrit.
Nom (m) (21)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il parallelismo le parallélisme Nom (m) C2 Il parallelismo costruisce due frasi con lo stesso ordine. Le parallélisme construit deux phrases dans le même ordre.
il tricolon le tricolon Nom (m) C2 Il tricolon regge tre membri di lunghezza crescente. Le tricolon porte trois membres de longueur croissante.
il chiasmo le chiasme Nom (m) C2 Il chiasmo rovescia l’ordine nella seconda metà. Le chiasme renverse l’ordre dans la seconde moitié.
l’asindeto l’asyndète Nom (m) C2 L’asindeto accosta i termini senza congiunzioni. L’asyndète juxtapose les termes sans conjonctions.
il polisindeto la polysyndète Nom (m) C2 Il polisindeto rallenta il ritmo del racconto. La polysyndète ralentit le rythme du récit.
il periodo ipotattico la période hypotactique Nom (m) C2 Il periodo ipotattico tiene il senso sospeso fino alla fine. La période hypotactique tient le sens en suspens jusqu’à la fin.
il periodo paratattico la période paratactique Nom (m) C2 Il periodo paratattico aggiunge un pezzo dopo l’altro. La période paratactique ajoute un morceau après l’autre.
il climax le climax Nom (m) C2 Il climax porta il discorso al punto più alto. Le climax porte le discours à son point le plus haut.
l’anticlimax l’anticlimax Nom (m) C2 L’anticlimax lascia cadere la frase su una sciocchezza. L’anticlimax laisse tomber la phrase sur une bêtise.
l’ossimoro l’oxymore Nom (m) C2 L’ossimoro unisce due parole che si escludono. L’oxymore réunit deux mots qui s’excluent.
il sarcasmo le sarcasme Nom (m) C2 Il sarcasmo ferisce più della critica aperta. Le sarcasme blesse plus que la critique ouverte.
l’eufemismo l’euphémisme Nom (m) C2 L’eufemismo copre una parola dura con una più morbida. L’euphémisme recouvre un mot dur par un mot plus doux.
il disfemismo le dysphémisme Nom (m) C2 Il disfemismo fa il contrario e rende tutto più crudo. Le dysphémisme fait l’inverse et rend tout plus cru.
l’inciso l’incise Nom (m) C2 L’inciso sta tra due virgole e si potrebbe togliere. L’incise se tient entre deux virgules et pourrait être retirée.
il bisticcio le calembour Nom (m) C2 Il bisticcio gioca su due parole che suonano uguali. Le calembour joue sur deux mots qui sonnent pareil.
il gioco di parole le jeu de mots Nom (m) C2 Il gioco di parole non regge nella traduzione. Le jeu de mots ne tient pas dans la traduction.
lo zeugma le zeugme Nom (m) C2 Lo zeugma lega un verbo a due complementi diversi. Le zeugme attache un verbe à deux compléments différents.
lo strafalcione la bourde Nom (m) C2 Lo strafalcione fa ridere chi ascolta. La bourde fait rire celui qui écoute.
il luogo comune le lieu commun Nom (m) C2 Il luogo comune riempie la pagina senza dire nulla. Le lieu commun remplit la page sans rien dire.
il registro linguistico le registre de langue Nom (m) C2 Il registro linguistico cambia con l’occasione. Le registre de langue change avec l’occasion.
il pathos le pathos Nom (m) C2 Il pathos convince finché non si nota. Le pathos convainc tant qu’on ne le remarque pas.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Opinion et argumentation — huit listes et 353 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Inférences et sophismes Philosophie → 