Accueil › Vocabulaire › Art et culture › Histoire de l’art Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La trente-quatrième entrée est l’affresco , et le mot n’est pas seulement un terme de métier : c’est une règle de formation tenue dans trois syllabes. Au départ il y a une locution, dipingere a fresco , peindre sur l’enduit encore frais. L’italien a soudé la préposition au nom, et en soudant il a redoublé la consonne qui suivait : a plus fresco donne affresco , avec deux f . Ce redoublement n’est pas un caprice de graphie ; il note ce que la bouche fait déjà dans la chaîne parlée, et la langue l’a inscrit dans le mot le jour où la locution est devenue un nom. La même soudure travaille partout : da vero donne davvero , e pure donne eppure , o pure donne oppure , a punto donne appunto , sopra tutto donne soprattutto . Le français soude lui aussi — « aujourd’hui » vient de « au jour d’hui » —, mais rien n’y double jamais : la soudure est muette. Et il n’a pas soudé celle-ci. Nous disons encore « peindre à fresque » en trois mots, et notre nom « la fresque » n’a retenu que l’adjectif italien, en laissant la préposition derrière lui.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Expression (1)
alla maniera di à la manière de Expression C2 Il cartellino dice soltanto alla maniera di. Le cartel porte seulement : à la manière de.
Nom (f) (24)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
l’attribuzione a un artista l’attribution à un artiste Nom (f) C2 L’attribuzione a un artista si regge su pochi confronti. L’attribution à un artiste repose sur quelques rapprochements seulement.
la bottega di un maestro l’atelier d’un maître Nom (f) C2 La tavola esce dalla bottega di un maestro veneziano. Le panneau sort de l’atelier d’un maître vénitien.
la catena dei passaggi di proprietà la chaîne des propriétaires successifs Nom (f) C2 La catena dei passaggi di proprietà si interrompe per due decenni. La chaîne des propriétaires successifs s’interrompt pendant vingt ans.
la richiesta di restituzione la demande de restitution Nom (f) C2 Gli eredi hanno presentato una richiesta di restituzione. Les héritiers ont déposé une demande de restitution.
l’indagine diagnostica l’examen scientifique Nom (f) C2 L’indagine diagnostica ha rivelato una figura coperta. L’examen scientifique a révélé une figure recouverte.
l’analisi dei pigmenti l’analyse des pigments Nom (f) C2 L’analisi dei pigmenti esclude una data così antica. L’analyse des pigments exclut une date aussi ancienne.
l’imprimitura la couche préparatoire Nom (f) C2 L’imprimitura chiara schiarisce tutti i colori sopra. La couche préparatoire claire éclaircit toutes les couleurs posées dessus.
la velatura le glacis Nom (f) C2 La velatura lascia trasparire lo strato inferiore. Le glacis laisse transparaître la couche du dessous.
la stesura a impasto la touche empâtée Nom (f) C2 La luce sulla manica è una stesura a impasto. La lumière sur la manche est une touche empâtée.
la vernice finale le vernis final Nom (f) C2 La vernice finale è ingiallita con gli anni. Le vernis final a jauni avec les années.
la sovradipintura le repeint Nom (f) C2 Sotto la sovradipintura c’era un paesaggio. Sous le repeint se trouvait un paysage.
l’iconografia l’iconographie Nom (f) C2 L’iconografia della scena rimanda a un testo antico. L’iconographie de la scène renvoie à un texte ancien.
l’allegoria l’allégorie Nom (f) C2 La donna con la bilancia è un’allegoria della giustizia. La femme à la balance est une allégorie de la justice.
la pittura di genere la peinture de genre Nom (f) C2 La pittura di genere mostra la vita quotidiana. La peinture de genre montre la vie quotidienne.
la pittura di storia la peinture d’histoire Nom (f) C2 La pittura di storia stava in cima alla gerarchia dei generi. La peinture d’histoire occupait le sommet de la hiérarchie des genres.
la composizione di oggetti l’agencement d’objets comme sujet Nom (f) C2 Una composizione di oggetti sul tavolo basta come soggetto. Un agencement d’objets sur la table suffit comme sujet.
la prospettiva lineare la perspective linéaire Nom (f) C2 La prospettiva lineare ordina il pavimento a scacchi. La perspective linéaire ordonne le sol en damier.
la costruzione dell’immagine la construction de l’image Nom (f) C2 La costruzione dell’immagine porta lo sguardo al centro. La construction de l’image conduit le regard vers le centre.
la pala d’altare le retable Nom (f) C2 La pala d’altare è tornata nella cappella. Le retable est revenu dans la chapelle.
la tiratura della stampa le tirage de l’estampe Nom (f) C2 La tiratura della stampa era molto ridotta. Le tirage de l’estampe était très restreint.
l’incisione all’acido l’eau-forte Nom (f) C2 L’incisione all’acido dà un segno più libero. L’eau-forte donne un trait plus libre.
l’analisi formale l’analyse formelle Nom (f) C2 L’analisi formale descrive prima di interpretare. L’analyse formelle décrit avant d’interpréter.
la storia espositiva l’historique des expositions Nom (f) C2 La storia espositiva del quadro riempie una pagina. L’historique des expositions du tableau remplit une page.
la quotazione di mercato la cote sur le marché Nom (f) C2 La quotazione di mercato non dice nulla sulla qualità. La cote sur le marché ne dit rien de la qualité.
Nom (m) (15)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il catalogo generale le catalogue raisonné Nom (m) C2 Il dipinto non compare nel catalogo generale. Le tableau ne figure pas au catalogue raisonné.
l’occhio del conoscitore l’œil du connaisseur Nom (m) C2 L’occhio del conoscitore riconosce la mano, non la firma. L’œil du connaisseur reconnaît la main, non la signature.
il disegno sottostante le dessin sous-jacent Nom (m) C2 Il disegno sottostante emerge con la luce infrarossa. Le dessin sous-jacent apparaît sous la lumière infrarouge.
il ripensamento dell’artista le repentir de l’artiste Nom (m) C2 Il braccio mostra un ripensamento dell’artista. Le bras montre un repentir de l’artiste.
il supporto del dipinto le support du tableau Nom (m) C2 Il supporto del dipinto è una tavola di pioppo. Le support du tableau est un panneau de peuplier.
l’intervento sull’opera l’intervention sur l’œuvre Nom (m) C2 Ogni intervento sull’opera va messo a verbale. Toute intervention sur l’œuvre doit être consignée au procès-verbal.
l’attributo di una figura l’attribut d’une figure Nom (m) C2 La chiave è l’attributo di una figura ben nota. La clé est l’attribut d’une figure bien connue.
l’orizzonte del quadro la ligne d’horizon du tableau Nom (m) C2 L’orizzonte del quadro sta all’altezza degli occhi. La ligne d’horizon du tableau se tient à hauteur des yeux.
lo scorcio le raccourci Nom (m) C2 Il braccio teso è dipinto in scorcio. Le bras tendu est peint en raccourci.
il chiaroscuro le clair-obscur Nom (m) C2 Il chiaroscuro dà volume senza contorni. Le clair-obscur donne du volume sans contours.
il piano del quadro le plan du tableau Nom (m) C2 La mano sporge oltre il piano del quadro. La main déborde du plan du tableau.
il committente dell’opera le commanditaire de l’œuvre Nom (m) C2 Il committente dell’opera è inginocchiato a sinistra. Le commanditaire de l’œuvre est agenouillé à gauche.
il contratto di commissione le contrat de commande Nom (m) C2 Il contratto di commissione fissava anche il prezzo del blu. Le contrat de commande fixait jusqu’au prix du bleu.
l’affresco la fresque Nom (m) C2 L’affresco va dipinto finché l’intonaco è umido. La fresque doit être peinte tant que l’enduit est humide.
il periodo stilistico la période stylistique Nom (m) C2 Il periodo stilistico si riconosce dalle pieghe. La période stylistique se reconnaît aux plis.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Art et culture — 26 listes et 929 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Philosophie des sciences Bibliothéconomie → 