Accueil › Vocabulaire › Sciences de la nature › La prévision du temps Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 31 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La dixième entrée est l’indice di instabilità , et le nom qui l’ouvre appartient à une famille que le français a coupée en deux à un endroit, et l’italien à un autre. Tout part du latin indicare , montrer du doigt, qui a donné deux noms : index , celui qui montre — le doigt, puis la liste alphabétique qui renvoie aux pages — et indicium , le signe qui révèle, la dénonciation. Le français a gardé les deux formes et leur a confié des métiers nets : « l’index » est le doigt et la table d’un livre, « l’indice » est le signe qu’on relève et le nombre qu’on calcule, comme ici. L’italien les a gardées aussi, mais la frontière ne tombe pas au même endroit : l’indice couvre le doigt, la table du livre et le nombre — il dito indice , l’indice del libro , l’indice dei prezzi — tandis que l’indizio s’est réservé le seul sens judiciaire, la trace qui accuse. D’où la règle de passage, qui tient en une ligne : « index » donne toujours indice , et « indice » donne indice en météorologie mais indizio au tribunal.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (f) (18)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la previsione numerica del tempo la prévision numérique du temps Nom (f) C2 La previsione numerica del tempo gira su calcolatori enormi. La prévision numérique du temps tourne sur des calculateurs énormes.
la risoluzione del modello la résolution du modèle Nom (f) C2 La risoluzione del modello decide se una valle esiste. La résolution du modèle décide si une vallée existe.
l’assimilazione dei dati l’assimilation des données Nom (f) C2 L’assimilazione dei dati mette insieme misure molto diverse. L’assimilation des données rassemble des mesures très différentes.
la probabilità di precipitazione la probabilité de précipitation Nom (f) C2 La probabilità di precipitazione vale per un punto e un’ora. La probabilité de précipitation vaut pour un point et une heure.
l’immagine satellitare l’image satellite Nom (f) C2 L’immagine satellitare arriva ogni pochi minuti. L’image satellite arrive toutes les quelques minutes.
la carta sinottica la carte synoptique Nom (f) C2 Sulla carta sinottica si legge la posizione dei fronti. Sur la carte synoptique on lit la position des fronts.
l’allerta per maltempo l’alerte aux intempéries Nom (f) C2 L’allerta per maltempo parte prima della sera. L’alerte aux intempéries part avant le soir.
la soglia di allarme le seuil d’alerte Nom (f) C2 La soglia di allarme è diversa in montagna e in città. Le seuil d’alerte n’est pas le même en montagne et en ville.
la previsione stagionale la prévision saisonnière Nom (f) C2 La previsione stagionale parla di tendenze, non di giorni. La prévision saisonnière parle de tendances, pas de jours.
la teleconnessione la téléconnexion Nom (f) C2 Una teleconnessione lega mari lontani al nostro inverno. Une téléconnexion relie des mers lointaines à notre hiver.
l’omogeneizzazione delle serie l’homogénéisation des séries Nom (f) C2 L’omogeneizzazione delle serie corregge un cambio di strumento. L’homogénéisation des séries corrige un changement d’instrument.
la correzione statistica del modello la correction statistique du modèle Nom (f) C2 La correzione statistica del modello toglie errori ricorrenti. La correction statistique du modèle enlève les erreurs récurrentes.
la previsione dell’acqua alta la prévision de la surcote Nom (f) C2 La previsione dell’acqua alta arriva ore prima del picco. La prévision de la surcote arrive des heures avant le pic.
la catena di allertamento la chaîne d’alerte Nom (f) C2 La catena di allertamento passa dal servizio ai comuni. La chaîne d’alerte va du service aux communes.
l’allerta basata sugli impatti l’alerte fondée sur les impacts Nom (f) C2 L’allerta basata sugli impatti dice che cosa può succedere. L’alerte fondée sur les impacts dit ce qui peut arriver.
la rianalisi la réanalyse Nom (f) C2 La rianalisi ricalcola il passato con il modello di oggi. La réanalyse recalcule le passé avec le modèle d’aujourd’hui.
la comunicazione della probabilità la communication de la probabilité Nom (f) C2 La comunicazione della probabilità è la parte più difficile. La communication de la probabilité est la partie la plus difficile.
l’agrometeorologia l’agrométéorologie Nom (f) C2 L’agrometeorologia guarda al suolo quanto al cielo. L’agrométéorologie regarde le sol autant que le ciel.
Nom (m) (13)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
lo stato iniziale l’état initial Nom (m) C2 Un errore nello stato iniziale cresce con le ore. Une erreur dans l’état initial grandit avec les heures.
il segnale radar l’écho radar Nom (m) C2 Il segnale radar mostra dove piove in questo momento. L’écho radar montre où il pleut en ce moment.
il modello ad area limitata le modèle à aire limitée Nom (m) C2 Il modello ad area limitata prende i bordi da quello globale. Le modèle à aire limitée prend ses bords au modèle global.
l’indice di instabilità l’indice d’instabilité Nom (m) C2 Un indice di instabilità alto non basta per un temporale. Un indice d’instabilité élevé ne suffit pas pour un orage.
il periodo di riferimento la période de référence Nom (m) C2 Senza il periodo di riferimento una anomalia non dice nulla. Sans la période de référence, une anomalie ne dit rien.
l’effetto urbano sulla stazione l’effet urbain sur la station Nom (m) C2 L’effetto urbano sulla stazione alza le minime notturne. L’effet urbain sur la station relève les minimales nocturnes.
il tempo di ritorno di un evento la période de retour d’un événement Nom (m) C2 Il tempo di ritorno di un evento non è una promessa di pausa. La période de retour d’un événement n’est pas une promesse de répit.
lo studio di attribuzione l’étude d’attribution Nom (m) C2 Lo studio di attribuzione confronta due mondi calcolati. L’étude d’attribution compare deux mondes calculés.
il meteorologo previsore le prévisionniste Nom (m) C2 Il meteorologo previsore decide quando il modello sbaglia. Le prévisionniste décide quand le modèle se trompe.
il punto di griglia le point de grille Nom (m) C2 Il punto di griglia più vicino non è il paese. Le point de grille le plus proche n’est pas le village.
lo strato limite la couche limite Nom (m) C2 Nello strato limite il vento sente ancora il suolo. Dans la couche limite, le vent sent encore le sol.
il fattore di raffica le facteur de rafale Nom (m) C2 Il fattore di raffica trasforma il vento medio in punte. Le facteur de rafale transforme le vent moyen en pointes.
il controllo di qualità dei dati le contrôle de qualité des données Nom (m) C2 Il controllo di qualità dei dati scarta una misura assurda. Le contrôle de qualité des données écarte une mesure absurde.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
« il terremoto » est le tremblement de terre, et le mot se lit tout seul : terra, la terre, et moto, le mouvement.
Cette liste fait partie de Sciences de la nature — 36 listes et 1 287 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← La pêche Représentation d’intérêts → 