Accueil › Vocabulaire › Sciences de la nature › La météo de plus près Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La burrasca est d’abord une affaire de mer : le vent qui lève les vagues et retient les bateaux au port, ce que le français appelle un coup de vent ou une tempête. C’est l’emploi de cette liste. Mais le mot a une seconde vie, et c’est elle que l’on entend le plus souvent, parce qu’elle sert à parler des gens. C’è aria di burrasca se dit d’une maison où quelqu’un va se fâcher, d’un bureau où la réunion va mal tourner, d’un couple dont on devine la dispute avant qu’elle éclate. Le français connaît la même phrase, avec la même grammaire et la même retenue, et n’y met pas le même temps : « il y a de l’orage dans l’air ». L’un regarde la mer, l’autre regarde le ciel. La traduction est donc mot pour mot sauf sur le mot qui compte, et aria di temporale , qui serait le calque du tien, parle du ciel et non des gens. Les deux langues se rejoignent ailleurs : una tempesta in un bicchier d’acqua est bien « une tempête dans un verre d’eau ».
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Verbe (2)
rannuvolarsi se couvrir Verbe B2 Verso mezzogiorno il cielo si rannuvola. Vers midi le ciel se couvre.
rasserenarsi s’éclaircir Verbe B2 Dopo il temporale il cielo si rasserena. Après l’orage le ciel s’éclaircit.
Adjectif (3)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
coperto couvert Adjectif B2 Il cielo resta coperto tutto il giorno. Le ciel reste couvert toute la journée.
variabile variable Adjectif B2 La settimana si annuncia variabile. La semaine s’annonce variable.
instabile instable Adjectif B2 L’aria resta instabile fino a domani. L’air reste instable jusqu’à demain.
Expression (1)
battere un record battre un record Expression B2 Questo mese ha battuto un record di pioggia. Ce mois-ci a battu un record de pluie.
Nom (m) (14)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il vento dominante le vent dominant Nom (m) B2 Il vento dominante arriva da ovest. Le vent dominant arrive de l’ouest.
il fronte freddo le front froid Nom (m) B2 Il fronte freddo passa nella notte. Le front froid passe dans la nuit.
il fronte caldo le front chaud Nom (m) B2 Prima del fronte caldo il cielo si vela. Avant le front chaud le ciel se voile.
il punto di rugiada le point de rosée Nom (m) B2 Sotto il punto di rugiada si forma la nebbia. Sous le point de rosée le brouillard se forme.
l’uragano l’ouragan Nom (m) B2 L’uragano ha scoperchiato due capannoni. L’ouragan a arraché le toit de deux hangars.
l’acquazzone la grosse averse Nom (m) B2 L’acquazzone ha allagato la strada in pochi minuti. La grosse averse a inondé la rue en quelques minutes.
i rovesci sparsi les averses éparses Nom (m) B2 Sono previsti rovesci sparsi sulla costa. Des averses éparses sont prévues sur la côte.
il nevischio la neige fondue Nom (m) B2 Sopra il passo cade nevischio. Au-dessus du col il tombe de la neige fondue.
il divieto di innaffiare l’interdiction d’arroser Nom (m) B2 Il comune ha deciso il divieto di innaffiare i giardini. La commune a décidé l’interdiction d’arroser les jardins.
il banco di nebbia le banc de brouillard Nom (m) B2 Un banco di nebbia copre il fiume. Un banc de brouillard couvre la rivière.
l’intervallo di sole la période ensoleillée Nom (m) B2 Tra due rovesci c’è un intervallo di sole. Entre deux averses il y a une période ensoleillée.
il tempo stabile le temps stable Nom (m) B2 Il tempo stabile dura fino a fine settimana. Le temps stable tient jusqu’à la fin de la semaine.
il servizio meteorologico le service météorologique Nom (m) B2 Il servizio meteorologico aggiorna le mappe ogni ora. Le service météorologique met à jour ses cartes toutes les heures.
il microclima le microclimat Nom (m) B2 Il muro crea un microclima più caldo. Le mur crée un microclimat plus chaud.
Nom (f) (30)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
l’alta pressione la haute pression Nom (f) B2 L’alta pressione tiene il cielo sereno. La haute pression garde le ciel dégagé.
la bassa pressione la basse pression Nom (f) B2 Con la bassa pressione arriva la pioggia. Avec la basse pression arrive la pluie.
l’isobara l’isobare Nom (f) B2 Le isobare strette significano vento forte. Des isobares serrées annoncent un vent fort.
l’umidità dell’aria l’humidité de l’air Nom (f) B2 L’umidità dell’aria rende la sera pesante. L’humidité de l’air rend la soirée lourde.
la temperatura percepita la température ressentie Nom (f) B2 Con il vento la temperatura percepita è molto più bassa. Avec le vent la température ressentie est bien plus basse.
la raffica di vento la rafale de vent Nom (f) B2 Una raffica di vento ha chiuso la porta. Une rafale de vent a fermé la porte.
la velocità del vento la vitesse du vent Nom (f) B2 La velocità del vento cresce verso sera. La vitesse du vent augmente vers le soir.
la burrasca le coup de vent Nom (f) B2 La burrasca ha tenuto le barche in porto. Le coup de vent a retenu les barques au port.
la tromba d’aria la tornade Nom (f) B2 La tromba d’aria è durata pochi minuti. La tornade a duré quelques minutes.
la mareggiata la houle de tempête Nom (f) B2 La mareggiata ha portato via la sabbia. La houle de tempête a emporté le sable.
la pioggerella la bruine Nom (f) B2 Una pioggerella fine bagna senza che te ne accorga. Une bruine fine mouille sans qu’on s’en aperçoive.
la pioggia intensa la pluie intense Nom (f) B2 La pioggia intensa è attesa verso il mattino. La pluie intense est attendue vers le matin.
la piena improvvisa la crue soudaine Nom (f) B2 Una piena improvvisa può arrivare a valle in poco tempo. Une crue soudaine peut atteindre la vallée en peu de temps.
la quantità di pioggia la quantité de pluie Nom (f) B2 La quantità di pioggia di questo mese è sopra la media. La quantité de pluie de ce mois dépasse la moyenne.
la grandinata la chute de grêle Nom (f) B2 La grandinata ha rovinato l’uva. La chute de grêle a abîmé le raisin.
l’altezza della neve la hauteur de neige Nom (f) B2 L’altezza della neve viene misurata ogni mattina. La hauteur de neige est mesurée chaque matin.
la gelata al suolo la gelée au sol Nom (f) B2 La gelata al suolo rovina i fiori appena aperti. La gelée au sol abîme les fleurs à peine ouvertes.
la lastra di ghiaccio la plaque de verglas Nom (f) B2 Sul ponte si forma una lastra di ghiaccio. Sur le pont il se forme une plaque de verglas.
l’ondata di freddo la vague de froid Nom (f) B2 L’ondata di freddo arriva da nord. La vague de froid arrive du nord.
l’ondata di calore la vague de chaleur Nom (f) B2 L’ondata di calore dura da una settimana. La vague de chaleur dure depuis une semaine.
la visibilità la visibilité Nom (f) B2 La visibilità scende sotto i cento metri. La visibilité descend sous les cent mètres.
la schiarita l’éclaircie Nom (f) B2 Nel pomeriggio è prevista una schiarita. Une éclaircie est prévue dans l’après-midi.
le previsioni della settimana les prévisions de la semaine Nom (f) B2 Le previsioni della settimana promettono sole. Les prévisions de la semaine promettent du soleil.
l’allerta meteo la vigilance météo Nom (f) B2 È stata diramata un’allerta meteo per la costa. Une vigilance météo a été lancée pour la côte.
l’alta marea la marée haute Nom (f) B2 Con l’alta marea la piazza si allaga. À marée haute la place est inondée.
la bassa marea la marée basse Nom (f) B2 Con la bassa marea si cammina sul fondo. À marée basse on marche sur le fond.
l’escursione di marea le marnage Nom (f) B2 Qui l’escursione di marea è minima. Ici le marnage est très faible.
la fascia climatica la zone climatique Nom (f) B2 Questa fascia climatica ha estati secche. Cette zone climatique connaît des étés secs.
la media stagionale la moyenne saisonnière Nom (f) B2 Siamo sopra la media stagionale. Nous sommes au-dessus de la moyenne saisonnière.
la temperatura record la température record Nom (f) B2 La temperatura record è stata misurata in città. La température record a été mesurée en ville.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
« il terremoto » est le tremblement de terre, et le mot se lit tout seul : terra, la terre, et moto, le mouvement.
Cette liste fait partie de Sciences de la nature — 36 listes et 1 287 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Géographie et sciences de la Terre Au restaurant, de plus près → 