Accueil › Vocabulaire › Loisirs et sport › Plongée sous-marine Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 38 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La trente-cinquième entrée est l’intorbidimento , et sa longueur n’est pas de la lourdeur : c’est un moule. Au départ il y a l’adjectif torbido , trouble. Pour en faire le verbe qui dit devenir trouble ou rendre trouble, l’italien ne se contente pas d’une terminaison : il ajoute aussi un préfixe, et l’on obtient intorbidire , d’où le nom d’action l’intorbidimento . Le français procède presque toujours autrement, en prenant l’adjectif nu et en lui collant un simple « -ir » : « rouge » donne « rougir », « pâle » donne « pâlir », « grand » donne « grandir », « vieux » donne « vieillir », « jaune » donne « jaunir ». Vois maintenant les équivalents italiens de ces cinq-là : arrossire , impallidire , ingrandire , invecchiare , ingiallire . Chaque fois le même emballage, a- ou in- devant, -ire ou -are derrière, et l’adjectif au milieu. Quelques verbes échappent au moule, chiarire ou maturare , et ce sont les exceptions. Qui reconnaît la forme devine la moitié de ces verbes avant de les avoir appris.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (f) (16)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la pressione ambiente la pression ambiante Nom (f) C2 La pressione ambiente raddoppia già a dieci metri. La pression ambiante double déjà à dix mètres.
la pressione parziale la pression partielle Nom (f) C2 La pressione parziale dell’ossigeno cresce con la profondità. La pression partielle de l’oxygène augmente avec la profondeur.
la narcosi da azoto la narcose à l’azote Nom (f) C2 La narcosi da azoto rende tutto stranamente semplice. La narcose à l’azote rend tout étrangement simple.
la tossicità da ossigeno la toxicité de l’oxygène Nom (f) C2 La tossicità da ossigeno arriva senza preavviso. La toxicité de l’oxygène arrive sans prévenir.
la malattia da decompressione l’accident de décompression Nom (f) C2 La malattia da decompressione si manifesta spesso dopo l’uscita. L’accident de décompression se manifeste souvent après la sortie.
la curva di sicurezza la courbe de sécurité Nom (f) C2 Siamo rimasti dentro la curva di sicurezza. Nous sommes restés dans la courbe de sécurité.
la sosta di sicurezza le palier de sécurité Nom (f) C2 La sosta di sicurezza dura tre minuti. Le palier de sécurité dure trois minutes.
la velocità di risalita la vitesse de remontée Nom (f) C2 La velocità di risalita non deve superare quella delle bolle piccole. La vitesse de remontée ne doit pas dépasser celle des petites bulles.
la cintura dei pesi la ceinture de plomb Nom (f) C2 La cintura dei pesi si sgancia con una mano sola. La ceinture de plomb se largue d’une seule main.
l’erogazione continua le débit continu Nom (f) C2 L’erogazione continua svuota la bombola in fretta. Le débit continu vide la bouteille très vite.
la manovra di compensazione la manœuvre d’équilibrage Nom (f) C2 La manovra di compensazione va fatta prima del dolore. La manœuvre d’équilibrage doit être faite avant la douleur.
la pressione di rientro la pression de demi-tour Nom (f) C2 Alla pressione di rientro si gira e si torna indietro. À la pression de demi-tour on fait demi-tour et l’on rentre.
la regola dei terzi per il gas la règle des tiers pour le gaz Nom (f) C2 La regola dei terzi per il gas lascia sempre una riserva. La règle des tiers pour le gaz laisse toujours une réserve.
la cima di discesa le bout de descente Nom (f) C2 La cima di discesa aiuta quando c’è corrente. Le bout de descente aide quand il y a du courant.
l’immersione in corrente la plongée dérivante Nom (f) C2 L’immersione in corrente si fa senza nuotare contro. La plongée dérivante se fait sans nager contre le courant.
la visibilità in acqua la visibilité sous l’eau Nom (f) C2 La visibilità in acqua cambia da un giorno all’altro. La visibilité sous l’eau change d’un jour à l’autre.
Nom (m) (22)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
l’intervallo di superficie l’intervalle de surface Nom (m) C2 Un intervallo di superficie lungo cancella quasi tutto. Un long intervalle de surface efface presque tout.
il tempo di fondo le temps de fond Nom (m) C2 Il tempo di fondo conta dal momento della discesa. Le temps de fond compte à partir du moment de la descente.
l’azoto residuo l’azote résiduel Nom (m) C2 L’azoto residuo pesa sulla seconda immersione. L’azote résiduel pèse sur la deuxième plongée.
il controllo dell’assetto le contrôle de la flottabilité Nom (m) C2 Il controllo dell’assetto si impara con il respiro. Le contrôle de la flottabilité s’apprend par la respiration.
l’assetto neutro la flottabilité neutre Nom (m) C2 Con l’assetto neutro il corpo resta fermo dov’è. Avec une flottabilité neutre le corps reste où il est.
il giubbotto ad assetto variabile le gilet stabilisateur Nom (m) C2 Il giubbotto ad assetto variabile si gonfia con un tasto. Le gilet stabilisateur se gonfle avec un bouton.
l’assetto orizzontale l’assiette horizontale Nom (m) C2 L’assetto orizzontale solleva meno fango. L’assiette horizontale soulève moins de vase.
l’erogatore le détendeur Nom (m) C2 L’erogatore dà aria solo quando si respira. Le détendeur donne de l’air seulement quand on inspire.
l’erogatore di riserva le détendeur de secours Nom (m) C2 L’erogatore di riserva è per il compagno, non per me. Le détendeur de secours est pour le binôme, pas pour moi.
il manometro subacqueo le manomètre immergeable Nom (m) C2 Guardo il manometro subacqueo ogni pochi minuti. Je regarde le manomètre immergeable toutes les quelques minutes.
il computer subacqueo l’ordinateur de plongée Nom (m) C2 Il computer subacqueo blocca l’immersione successiva. L’ordinateur de plongée bloque la plongée suivante.
il nitrox le nitrox Nom (m) C2 Con il nitrox si resta più a lungo sul fondo. Avec le nitrox on reste plus longtemps au fond.
il trimix le trimix Nom (m) C2 Il trimix sostituisce parte dell’azoto con l’elio. Le trimix remplace une partie de l’azote par de l’hélium.
lo schiacciamento l’effet ventouse Nom (m) C2 Una maschera troppo stretta provoca schiacciamento. Un masque trop serré provoque un effet ventouse.
il blocco inverso le blocage inverse Nom (m) C2 Il blocco inverso si sente solo in risalita. Le blocage inverse ne se sent qu’à la remontée.
il controllo del compagno le contrôle du binôme Nom (m) C2 Il controllo del compagno si fa prima di entrare in acqua. Le contrôle du binôme se fait avant d’entrer dans l’eau.
il briefing dell’immersione le briefing de plongée Nom (m) C2 Il briefing dell’immersione dice dove si esce. Le briefing de plongée dit par où l’on sort.
il pallone di segnalazione la bouée de signalisation Nom (m) C2 Il pallone di segnalazione avvisa le barche. La bouée de signalisation avertit les bateaux.
l’ambiente confinato l’environnement sous plafond Nom (m) C2 In ambiente confinato manca l’uscita verso l’alto. En environnement sous plafond, la sortie vers le haut manque.
l’intorbidimento le trouble de l’eau Nom (m) C2 Una pinneggiata sbagliata basta per l’intorbidimento. Un coup de palme maladroit suffit à troubler l’eau.
il termoclino la thermocline Nom (m) C2 Sotto il termoclino l’acqua è di colpo fredda. Sous la thermocline l’eau est d’un coup froide.
il libretto d’immersione le carnet de plongée Nom (m) C2 Sul libretto d’immersione si annota ogni uscita. Sur le carnet de plongée on note chaque sortie.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
« pari » veut dire égal, et un match qui finit pari est un match nul. Ton pari, lui, se dit scommessa.
Cette liste fait partie de Loisirs et sport — 24 listes et 793 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Port et travaux maritimes Jeux et théorie des jeux à la table → 