Accueil › Vocabulaire › Technique et informatique › Vol spatial Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 41 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La vingt-neuvième entrée est la fionda gravitazionale , et le premier mot désigne le lance-pierres que les enfants tendent entre deux doigts. Il vient du latin funda , la fronde du berger, celle qui fait tourner une pierre avant de la lâcher — image juste pour une sonde qui contourne une planète et repart plus vite qu’elle n’est arrivée. Le français a reçu le même mot et lui a fait faire de la politique. « La fronde » est restée l’arme, mais elle a donné son nom au soulèvement parisien du milieu du dix-septième siècle, parce que l’on y lançait des pierres, et de là viennent un nom et un adjectif que la presse emploie tous les jours : « un député frondeur » se rebelle contre son propre camp, et « une fronde » est une révolte interne, dans un parti, un ministère ou une rédaction. L’italien n’a rien tiré de tel de son côté : la fionda est restée un objet, et pour la révolte il dispose de la fronda , emprunté au français et d’un registre nettement plus littéraire.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Adjectif (2)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
criogenico cryogénique Adjectif C2 Il serbatoio criogenico si riempie all’ultimo momento. Le réservoir cryogénique se remplit au dernier moment.
ablativo ablatif Adjectif C2 Lo scudo ablativo si consuma apposta. Le bouclier ablatif se consume exprès.
Nom (f) (20)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la rampa di lancio le pas de tir Nom (f) C2 La rampa di lancio resta vuota fino all’ultimo minuto. Le pas de tir reste vide jusqu’à la dernière minute.
la carenatura la coiffe Nom (f) C2 La carenatura si apre appena fuori dall’atmosfera. La coiffe s’ouvre juste au-dehors de l’atmosphère.
la massa del carico utile la masse de la charge utile Nom (f) C2 La massa del carico utile decide tutto il resto. La masse de la charge utile décide de tout le reste.
l’interruzione del lancio l’arrêt du tir Nom (f) C2 L’interruzione del lancio non è un fallimento. L’arrêt du tir n’est pas un échec.
la sicurezza del campo di lancio la sauvegarde du champ de tir Nom (f) C2 La sicurezza del campo di lancio segue regole proprie. La sauvegarde du champ de tir suit ses propres règles.
la fase di ascesa la phase de montée Nom (f) C2 La fase di ascesa dura pochi minuti. La phase de montée dure quelques minutes.
l’immissione in orbita la mise en orbite Nom (f) C2 L’immissione in orbita riesce al primo tentativo. La mise en orbite réussit du premier coup.
l’inclinazione orbitale l’inclinaison orbitale Nom (f) C2 L’inclinazione orbitale dipende dal luogo di partenza. L’inclinaison orbitale dépend du lieu de départ.
la ruota di reazione la roue de réaction Nom (f) C2 La ruota di reazione gira e il satellite si volta. La roue de réaction tourne et le satellite se retourne.
l’ala solare le panneau solaire Nom (f) C2 L’ala solare si apre dopo la separazione. Le panneau solaire se déploie après la séparation.
la coperta termica la couverture thermique Nom (f) C2 La coperta termica riflette il calore del sole. La couverture thermique renvoie la chaleur du soleil.
la deorbitazione la désorbitation Nom (f) C2 La deorbitazione porta il satellite a bruciare in atmosfera. La désorbitation conduit le satellite à brûler dans l’atmosphère.
la fionda gravitazionale l’assistance gravitationnelle Nom (f) C2 La fionda gravitazionale regala velocità senza propellente. L’assistance gravitationnelle offre de la vitesse sans ergol.
la stazione di terra la station au sol Nom (f) C2 La stazione di terra sente il satellite solo per pochi minuti. La station au sol n’entend le satellite que quelques minutes.
la telemetria la télémesure Nom (f) C2 La telemetria arriva prima delle immagini. La télémesure arrive avant les images.
la revisione di prontezza al volo la revue d’aptitude au vol Nom (f) C2 La revisione di prontezza al volo si tiene giorni prima. La revue d’aptitude au vol se tient plusieurs jours avant.
la conferma di via libera la confirmation de feu vert Nom (f) C2 Ogni reparto dà la sua conferma di via libera. Chaque service donne sa confirmation de feu vert.
la camera di equilibrio le sas Nom (f) C2 La camera di equilibrio si svuota lentamente. Le sas se vide lentement.
l’attività extraveicolare la sortie extravéhiculaire Nom (f) C2 L’attività extraveicolare richiede due persone. La sortie extravéhiculaire exige deux personnes.
l’accensione di atterraggio l’allumage d’atterrissage Nom (f) C2 L’accensione di atterraggio dura pochi secondi. L’allumage d’atterrissage dure quelques secondes.
Nom (m) (19)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il lanciatore le lanceur Nom (m) C2 Il lanciatore porta due satelliti alla volta. Le lanceur emporte deux satellites à la fois.
il distacco dello stadio la séparation d’étage Nom (m) C2 Il distacco dello stadio avviene senza rumore. La séparation d’étage se produit sans bruit.
l’impulso specifico l’impulsion spécifique Nom (m) C2 Un impulso specifico più alto vale più di un serbatoio grande. Une impulsion spécifique plus élevée vaut mieux qu’un grand réservoir.
il propellente le propergol Nom (m) C2 Il propellente comprende anche l’ossidante. Le propergol comprend aussi le comburant.
il cavo ombelicale le cordon ombilical Nom (m) C2 Il cavo ombelicale si stacca al momento dell’accensione. Le cordon ombilical se détache au moment de l’allumage.
il braccio di ritenuta le bras de maintien Nom (m) C2 Il braccio di ritenuta lascia la presa un attimo dopo. Le bras de maintien lâche prise un instant plus tard.
il conto alla rovescia le compte à rebours Nom (m) C2 Il conto alla rovescia si ferma per un guasto. Le compte à rebours s’arrête à cause d’une panne.
il piano orbitale le plan orbital Nom (m) C2 Cambiare piano orbitale costa più che salire. Changer de plan orbital coûte plus cher que monter.
l’apogeo l’apogée Nom (m) C2 L’apogeo è il punto più lontano dal pianeta. L’apogée est le point le plus éloigné de la planète.
il perigeo le périgée Nom (m) C2 Al perigeo la sonda passa vicinissima. Au périgée, la sonde passe tout près.
il mantenimento in orbita le maintien à poste Nom (m) C2 Il mantenimento in orbita consuma propellente ogni mese. Le maintien à poste consomme de l’ergol chaque mois.
il sensore di stelle le senseur stellaire Nom (m) C2 Il sensore di stelle riconosce il cielo e capisce dove guarda. Le senseur stellaire reconnaît le ciel et comprend où il regarde.
il controllo d’assetto le contrôle d’attitude Nom (m) C2 Il controllo d’assetto tiene l’antenna puntata verso il basso. Le contrôle d’attitude garde l’antenne pointée vers le bas.
i detriti spaziali les débris spatiaux Nom (m) C2 I detriti spaziali restano lassù per decenni. Les débris spatiaux restent là-haut pendant des décennies.
il direttore di volo le directeur de vol Nom (m) C2 Il direttore di volo decide da solo, se serve. Le directeur de vol décide seul, s’il le faut.
i materiali di consumo les consommables Nom (m) C2 I materiali di consumo bastano per mesi. Les consommables suffisent pour des mois.
il modulo pressurizzato le module pressurisé Nom (m) C2 Nel modulo pressurizzato si lavora senza tuta. Dans le module pressurisé, on travaille sans combinaison.
il sistema di fuga le système de sauvetage Nom (m) C2 Il sistema di fuga strappa via la capsula in un attimo. Le système de sauvetage arrache la capsule en un instant.
il supporto vitale le système de survie Nom (m) C2 Il supporto vitale toglie l’anidride carbonica dall’aria. Le système de survie retire le dioxyde de carbone de l’air.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Technique et informatique — 59 listes et 1 940 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Microfinance Technique du vide → 