Vol spatial

La vingt-neuvième entrée est la fionda gravitazionale, et le premier mot désigne le lance-pierres que les enfants tendent entre deux doigts. Il vient du latin funda, la fronde du berger, celle qui fait tourner une pierre avant de la lâcher — image juste pour une sonde qui contourne une planète et repart plus vite qu’elle n’est arrivée. Le français a reçu le même mot et lui a fait faire de la politique. « La fronde » est restée l’arme, mais elle a donné son nom au soulèvement parisien du milieu du dix-septième siècle, parce que l’on y lançait des pierres, et de là viennent un nom et un adjectif que la presse emploie tous les jours : « un député frondeur » se rebelle contre son propre camp, et « une fronde » est une révolte interne, dans un parti, un ministère ou une rédaction. L’italien n’a rien tiré de tel de son côté : la fionda est restée un objet, et pour la révolte il dispose de la fronda, emprunté au français et d’un registre nettement plus littéraire.