Accueil › Vocabulaire › Courses, démarches et transports › Faire du vélo Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 35 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La cinquième entrée s’écrit ad alta visibilità et non a alta visibilità : ce d est ce que les grammaires appellent en italien la d eufonica . Trois mots seulement la prennent — a devient ad , e devient ed , o devient od — et uniquement devant une voyelle, pour empêcher deux voyelles de se toucher. L’usage d’aujourd’hui a resserré la règle : on ne met le d que devant la même voyelle. D’où ad alta visibilità et ad Ancona , ed ecco et ed entrambi , mais a ogni costo et e invece , où la rencontre ne gêne personne ; od ne s’emploie pratiquement plus, et quelques locutions figées gardent le d devant une autre voyelle ad esempio en tête ad isolé n’est jamais un mot autonome, c’est la préposition a , et il faut lire ce qui suit.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Expression (1)
ad alta visibilità à haute visibilité Expression C1 La giacca è ad alta visibilità. La veste est à haute visibilité.
Nom (f) (19)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la corsia ciclabile la bande cyclable Nom (f) C1 La corsia ciclabile è solo una riga sull’asfalto. La bande cyclable n’est qu’un trait sur l’asphalte.
la borsa laterale la sacoche latérale Nom (f) C1 La borsa laterale si aggancia in un attimo. La sacoche latérale s’accroche en un instant.
la catena della bicicletta la chaîne du vélo Nom (f) C1 La catena della bicicletta va pulita e oliata. La chaîne du vélo doit être nettoyée et huilée.
la pastiglia del freno la plaquette de frein Nom (f) C1 La pastiglia del freno è consumata da un lato. La plaquette de frein est usée d’un côté.
la pressione delle gomme la pression des pneus Nom (f) C1 La pressione delle gomme scende con il freddo. La pression des pneus baisse avec le froid.
la gomma bucata la crevaison Nom (f) C1 Con la gomma bucata si arriva a piedi. Avec une crevaison, on arrive à pied.
la camera d’aria la chambre à air Nom (f) C1 La camera d’aria si gonfia poco prima di montarla. La chambre à air se gonfle légèrement juste avant le montage.
la pompa da bicicletta la pompe à vélo Nom (f) C1 La pompa da bicicletta resta a casa proprio quando serve. La pompe à vélo reste à la maison précisément quand elle sert.
la registrazione della bicicletta l’enregistrement du vélo Nom (f) C1 La registrazione della bicicletta aiuta a ritrovarla. L’enregistrement du vélo aide à le retrouver.
la pendenza in salita la pente en montée Nom (f) C1 La pendenza in salita si sente dopo il ponte. La pente en montée se fait sentir après le pont.
la ruota libera la roue libre Nom (f) C1 La ruota libera fa quel rumore leggero in discesa. La roue libre fait ce petit bruit dans la descente.
la cadenza di pedalata la cadence de pédalage Nom (f) C1 Una cadenza di pedalata alta stanca meno le ginocchia. Une cadence de pédalage élevée fatigue moins les genoux.
l’altezza della sella la hauteur de selle Nom (f) C1 L’altezza della sella si regola con il tallone. La hauteur de selle se règle avec le talon.
la bicicletta pieghevole le vélo pliant Nom (f) C1 La bicicletta pieghevole entra sotto il sedile. Le vélo pliant tient sous le siège.
la bicicletta elettrica le vélo électrique Nom (f) C1 La bicicletta elettrica pesa molto di più. Le vélo électrique pèse beaucoup plus.
l’autonomia della batteria l’autonomie de la batterie Nom (f) C1 L’autonomia della batteria cala in salita. L’autonomie de la batterie diminue en montée.
la pedalata assistita l’assistance au pédalage Nom (f) C1 La pedalata assistita si spegne oltre una certa velocità. L’assistance au pédalage se coupe au-delà d’une certaine vitesse.
la bici rubata le vélo volé Nom (f) C1 La bici rubata è ricomparsa al mercato. Le vélo volé est réapparu au marché.
l’assicurazione della bicicletta l’assurance du vélo Nom (f) C1 L’assicurazione della bicicletta copre anche il furto in cantina. L’assurance du vélo couvre aussi le vol à la cave.
Nom (m) (15)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il percorso ciclabile la piste cyclable Nom (m) C1 Il percorso ciclabile segue il fiume. La piste cyclable longe la rivière.
l’attraversamento della via laterale la traversée de la rue latérale Nom (m) C1 L’attraversamento della via laterale è il punto più pericoloso. La traversée de la rue latérale est l’endroit le plus dangereux.
il casco da bici le casque de vélo Nom (m) C1 Il casco da bici va cambiato dopo una caduta. Le casque de vélo doit être changé après une chute.
il campanello della bici la sonnette du vélo Nom (m) C1 Il campanello della bici avvisa senza spaventare. La sonnette du vélo prévient sans faire peur.
il parafango le garde-boue Nom (m) C1 Senza parafango la schiena si bagna. Sans garde-boue, le dos est mouillé.
il cambio della bicicletta le dérailleur Nom (m) C1 Il cambio della bicicletta salta sotto sforzo. Le dérailleur saute quand on force.
il kit di riparazione le kit de réparation Nom (m) C1 Il kit di riparazione sta sotto la sella. Le kit de réparation se range sous la selle.
il lucchetto della bicicletta l’antivol du vélo Nom (m) C1 Il lucchetto della bicicletta pesa quasi come il telaio. L’antivol du vélo pèse presque autant que le cadre.
il numero di telaio le numéro de cadre Nom (m) C1 Il numero di telaio è punzonato sotto i pedali. Le numéro de cadre est poinçonné sous les pédales.
il vento contrario le vent de face Nom (m) C1 Il vento contrario è peggio di una salita. Le vent de face est pire qu’une montée.
il manubrio della bicicletta le guidon du vélo Nom (m) C1 Il manubrio della bicicletta è largo quanto le spalle. Le guidon du vélo est aussi large que les épaules.
il portabici le porte-vélos Nom (m) C1 Il portabici copre la targa. Le porte-vélos cache la plaque d’immatriculation.
il trasporto in treno le transport en train Nom (m) C1 Il trasporto in treno richiede un biglietto in più. Le transport en train demande un billet supplémentaire.
il tagliando annuale la révision annuelle Nom (m) C1 Il tagliando annuale costa meno di una riparazione. La révision annuelle coûte moins cher qu’une réparation.
il negozio di biciclette le magasin de vélos Nom (m) C1 Il negozio di biciclette ripara anche i modelli vecchi. Le magasin de vélos répare aussi les vieux modèles.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Courses, démarches et transports — 25 listes et 882 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Navigation et port Réseaux et sécurité → 