Accueil › Vocabulaire › Corps et médecine › Psychiatrie et examen clinique Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 28 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La cinquième entrée est l’anedonia , et il lui manque une lettre que le français a gardée. Le mot vient du grec hēdonē , le plaisir, précédé de l’alpha privatif ; le français écrit « anhédonie » avec son h, l’italien écrit anedonia sans lui. Ce n’est pas un accident propre à ce mot, c’est une règle qui couvre tout le vocabulaire savant. L’italien ne note pas le h étymologique, jamais : l’ipotesi pour « hypothèse », l’emorragia pour « hémorragie », l’ospedale pour « hôpital », l’armonia pour « harmonie », et dans cette liste même l’ipomania pour « hypomanie ». La lettre existe pourtant en italien, mais elle n’y a que deux emplois, et aucun des deux n’est étymologique : elle distingue quatre formes du verbe avere — ho , hai , ha , hanno — de mots qui se prononcent pareil, et elle durcit le c et le g devant e et i, comme dans che et ghiandola . La conséquence est pratique : un h écrit par réflexe est toujours une faute.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Adjectif (1)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
psicomotorio psychomoteur Adjectif C2 Il rallentamento psicomotorio si nota nei gesti. Le ralentissement psychomoteur se remarque dans les gestes.
Nom (f) (10)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la diagnosi differenziale le diagnostic différentiel Nom (f) C2 La diagnosi differenziale elenca quello che potrebbe essere altro. Le diagnostic différentiel énumère ce que cela pourrait être d’autre.
l’anedonia l’anhédonie Nom (f) C2 L’anedonia toglie il piacere anche a quello che prima piaceva. L’anhédonie ôte le plaisir même à ce qui plaisait avant.
la mania la manie Nom (f) C2 Nella mania il sonno sembra superfluo. Dans la manie le sommeil paraît superflu.
l’ipomania l’hypomanie Nom (f) C2 L’ipomania passa spesso per buon umore. L’hypomanie passe souvent pour de la bonne humeur.
l’agitazione l’agitation Nom (f) C2 L’agitazione riempie la stanza di movimento. L’agitation remplit la pièce de mouvement.
la ruminazione la rumination Nom (f) C2 La ruminazione gira sempre attorno alla stessa scena. La rumination tourne toujours autour de la même scène.
l’ossessione l’obsession Nom (f) C2 L’ossessione torna anche quando la si respinge. L’obsession revient même lorsqu’on la repousse.
la compulsione la compulsion Nom (f) C2 La compulsione calma per poco e poi ricomincia. La compulsion apaise un instant puis recommence.
la dissociazione la dissociation Nom (f) C2 Nella dissociazione la scena sembra vista da fuori. Dans la dissociation la scène semble vue de l’extérieur.
l’alleanza terapeutica l’alliance thérapeutique Nom (f) C2 L’alleanza terapeutica si costruisce prima di ogni tecnica. L’alliance thérapeutique se construit avant toute technique.
Nom (m) (17)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
l’esordio le début Nom (m) C2 L’esordio è stato lento e poco chiaro. Le début a été lent et peu net.
l’episodio l’épisode Nom (m) C2 L’episodio si è chiuso dopo alcune settimane. L’épisode s’est refermé après quelques semaines.
l’episodio depressivo l’épisode dépressif Nom (m) C2 Nell’episodio depressivo il tempo sembra fermo. Dans l’épisode dépressif le temps semble arrêté.
il delirio le délire Nom (m) C2 Il delirio non si corregge con un argomento. Le délire ne se corrige pas avec un argument.
il disturbo formale del pensiero le trouble formel de la pensée Nom (m) C2 Nel disturbo formale del pensiero le frasi saltano da un tema all’altro. Dans le trouble formel de la pensée les phrases sautent d’un sujet à l’autre.
l’appiattimento affettivo l’aplatissement affectif Nom (m) C2 L’appiattimento affettivo si vede nel volto e nella voce. L’aplatissement affectif se voit sur le visage et dans la voix.
l’ottundimento affettivo l’émoussement affectif Nom (m) C2 L’ottundimento affettivo lascia una reazione debole. L’émoussement affectif laisse une réaction faible.
l’arresto psicomotorio la stupeur Nom (m) C2 Nell’arresto psicomotorio il paziente resta immobile e sveglio. Dans la stupeur le patient reste immobile et éveillé.
il pensiero intrusivo la pensée intrusive Nom (m) C2 Il pensiero intrusivo arriva senza essere chiamato. La pensée intrusive arrive sans être appelée.
l’attacco di panico l’attaque de panique Nom (m) C2 L’attacco di panico raggiunge il culmine in pochi minuti. L’attaque de panique atteint son sommet en quelques minutes.
l’evitamento l’évitement Nom (m) C2 L’evitamento riduce la paura oggi e la allarga domani. L’évitement réduit la peur aujourd’hui et l’élargit demain.
il desiderio compulsivo l’envie irrépressible Nom (m) C2 Il desiderio compulsivo arriva a ondate. L’envie irrépressible arrive par vagues.
il ricovero contro la volontà l’hospitalisation sous contrainte Nom (m) C2 Il ricovero contro la volontà resta l’ultima strada. L’hospitalisation sous contrainte reste le dernier chemin.
il trattamento sanitario obbligatorio les soins psychiatriques sans consentement Nom (m) C2 Il trattamento sanitario obbligatorio ha una durata fissata per legge. Les soins psychiatriques sans consentement ont une durée fixée par la loi.
il piano di crisi le plan de crise Nom (m) C2 Il piano di crisi si scrive quando le cose vanno bene. Le plan de crise s’écrit quand les choses vont bien.
il modello della guarigione le modèle du rétablissement Nom (m) C2 Il modello della guarigione parte da quello che la persona vuole. Le modèle du rétablissement part de ce que la personne veut.
lo stigma le stigmate Nom (m) C2 Lo stigma accompagna la diagnosi fuori dallo studio. Le stigmate accompagne le diagnostic hors du cabinet.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Corps et médecine — 50 listes et 1 697 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Le système immunitaire et l’infection Endocrinologie → 