Aller au contenu
EveryLingua Toutes les languesDictionnaire
FR

C2  ·  39 mots

Le système immunitaire et l’infection en italien

Défense, vaccin, foyer — et ce que veut dire un chiffre.

Réviser cette liste

Parmi ces 39 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

La vingtième entrée est autoimmune, seul adjectif de la page, et elle montre en un mot deux habitudes italiennes qui ne sont pas les nôtres. La première est l’accord. Autoimmune appartient à la classe des adjectifs en -e, qui ne distinguent pas le masculin du féminin : on écrit una malattia autoimmune et un fenomeno autoimmune sans changer une lettre. En revanche ils marquent le nombre, et au pluriel la finale passe à -i pour tout le monde : le malattie autoimmuni, i disturbi autoimmuni. Le français fait l’inverse exact. Il marque le genre — « une maladie auto-immune », « un phénomène auto-immun » — et, à l’oreille, il ne marque pas le nombre du tout. Un italien entend donc s’il y a plusieurs choses, un français entend de quel genre elles sont. La seconde habitude est typographique : l’italien soude ses préfixes, autoimmune, autostrada, autogestione, là où nous gardons le trait d’union après « auto- » devant une voyelle. Deux règles minuscules, et une orthographe fausse à chaque ligne pour qui les ignore.

Les mots

Adjectif (3)

Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif

autoimmuneauto-immunAdjectifC2
In una malattia autoimmune la difesa sbaglia bersaglio.Dans une maladie auto-immune, la défense se trompe de cible.
infettivoinfectieuxAdjectifC2
Un germe infettivo si trasmette anche con le mani.Un germe infectieux se transmet aussi par les mains.
asintomaticosans symptômesAdjectifC2
Molti contagi restano asintomatici.Beaucoup de contaminations restent sans symptômes.

Nom (m) (17)

Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una

il patogenol’agent pathogèneNom (m)C2
Il patogeno entra dalle vie respiratorie.L’agent pathogène entre par les voies respiratoires.
il virusle virusNom (m)C2
Il virus ha bisogno di una cellula per moltiplicarsi.Le virus a besoin d’une cellule pour se multiplier.
il batteriola bactérieNom (m)C2
Non tutti i batteri fanno male.Toutes les bactéries ne font pas de mal.
l’antigenel’antigèneNom (m)C2
L’antigene è la parte che il corpo riconosce.L’antigène est la partie que le corps reconnaît.
il globulo biancole globule blancNom (m)C2
I globuli bianchi aumentano durante l’infezione.Les globules blancs augmentent pendant l’infection.
il linfocitale lymphocyteNom (m)C2
Il linfocita gira nel sangue finché non serve.Le lymphocyte circule dans le sang jusqu’au moment où il sert.
il macrofagole macrophageNom (m)C2
Il macrofago inghiotte quello che resta.Le macrophage avale ce qui reste.
il titolo anticorpalele titre d’anticorpsNom (m)C2
Il titolo anticorpale scende con gli anni.Le titre d’anticorps baisse avec les années.
lo shock anafilatticole choc anaphylactiqueNom (m)C2
Lo shock anafilattico arriva in pochi minuti.Le choc anaphylactique arrive en quelques minutes.
l’innestola greffeNom (m)C2
L’innesto viene controllato ogni giorno nella prima settimana.La greffe est contrôlée chaque jour pendant la première semaine.
il midollo osseola moelle osseuseNom (m)C2
Il midollo osseo produce le cellule del sangue.La moelle osseuse fabrique les cellules du sang.
il linfonodole ganglion lymphatiqueNom (m)C2
Il linfonodo del collo si gonfia per primo.Le ganglion lymphatique du cou gonfle le premier.
lo stato di portatorel’état de porteurNom (m)C2
Lo stato di portatore può durare mesi.L’état de porteur peut durer des mois.
il focolaiole foyer épidémiqueNom (m)C2
Il focolaio è nato in una mensa.Le foyer épidémique est né dans une cantine.
il numero di riproduzionele nombre de reproductionNom (m)C2
Il numero di riproduzione dice quante persone contagia un malato.Le nombre de reproduction dit combien de personnes un malade contamine.
il tracciamento dei contattile traçage des contactsNom (m)C2
Il tracciamento dei contatti funziona solo se è rapido.Le traçage des contacts ne marche que s’il est rapide.
l’isolamento del malatol’isolement d’un maladeNom (m)C2
L’isolamento del malato dura finché il rischio non passa.L’isolement d’un malade dure tant que le risque n’est pas passé.

Nom (f) (19)

Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una

la risposta immunitariala réponse immunitaireNom (f)C2
La risposta immunitaria parte con qualche ora di ritardo.La réponse immunitaire démarre avec quelques heures de retard.
l’immunità innatal’immunité innéeNom (f)C2
L’immunità innata agisce subito e senza memoria.L’immunité innée agit tout de suite et sans mémoire.
l’immunità adattatival’immunité acquiseNom (f)C2
L’immunità adattativa impara dal primo incontro.L’immunité acquise apprend de la première rencontre.
la cellula Tla cellule TNom (f)C2
La cellula T riconosce le cellule già infettate.La cellule T reconnaît les cellules déjà infectées.
la cellula Bla cellule BNom (f)C2
La cellula B produce anticorpi su misura.La cellule B fabrique des anticorps sur mesure.
la citochinale messager de la défenseNom (f)C2
La citochina porta il messaggio da una cellula all’altra.Le messager de la défense porte la nouvelle d’une cellule à l’autre.
l’infiammazionel’inflammationNom (f)C2
L’infiammazione porta calore e gonfiore.L’inflammation apporte de la chaleur et du gonflement.
la reazione febbrilela réaction fébrileNom (f)C2
La reazione febbrile dura di solito poche ore.La réaction fébrile dure d’ordinaire quelques heures.
la sieroconversionela séroconversionNom (f)C2
La sieroconversione avviene qualche settimana dopo il contatto.La séroconversion survient quelques semaines après le contact.
la dose di richiamola dose de rappelNom (f)C2
La dose di richiamo rialza la protezione.La dose de rappel relève la protection.
l’immunità di greggel’immunité collectiveNom (f)C2
L’immunità di gregge protegge anche chi non può vaccinarsi.L’immunité collective protège aussi ceux qui ne peuvent pas se faire vacciner.
la sensibilizzazionela sensibilisationNom (f)C2
La sensibilizzazione avviene al primo contatto, la reazione al secondo.La sensibilisation se fait au premier contact, la réaction au second.
l’istaminal’histamineNom (f)C2
L’istamina fa gonfiare la mucosa del naso.L’histamine fait gonfler la muqueuse du nez.
l’immunosoppressionel’immunosuppressionNom (f)C2
L’immunosoppressione rende ogni raffreddore più serio.L’immunosuppression rend chaque rhume plus sérieux.
la reazione di rigettola réaction de rejetNom (f)C2
La reazione di rigetto può iniziare senza dolore.La réaction de rejet peut commencer sans douleur.
la compatibilità tissutalela compatibilité tissulaireNom (f)C2
La compatibilità tissutale decide chi riceve l’organo.La compatibilité tissulaire décide qui reçoit l’organe.
la milzala rateNom (f)C2
La milza filtra il sangue e conserva cellule di difesa.La rate filtre le sang et garde des cellules de défense.
la carica viralela charge viraleNom (f)C2
La carica virale è più alta nei primi giorni.La charge virale est la plus élevée les premiers jours.
la pandemiala pandémieNom (f)C2
Una pandemia riguarda più continenti insieme.Une pandémie touche plusieurs continents à la fois.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Corps et médecine — 50 listes et 1 697 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute