Accueil › Vocabulaire › Corps et médecine › Pneumologie Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 34 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La dix-huitième entrée est la riacutizzazione della bronchite , et ce nom mérite d’être démonté, car il est fabriqué en quatre temps sous nos yeux. Au départ se tient l’adjectif acuto , aigu. L’italien en tire un verbe au moyen du suffixe -izzare , qui sert précisément à faire des verbes à partir d’adjectifs : acutizzare , rendre aigu, et sous la forme pronominale acutizzarsi , devenir aigu — la crisi si è acutizzata . Il ajoute ensuite le préfixe ri- , qui dit la reprise, d’où riacutizzarsi : redevenir aigu après une accalmie. Le suffixe -zione transforme enfin le verbe en nom d’événement, et l’on obtient la riacutizzazione , l’épisode où la maladie se réveille. Le français possède bien « aigu », mais la chaîne s’arrête là : rien ne se construit dessus dans ce sens, et il faut aller chercher ailleurs — « une exacerbation », « une poussée », « une décompensation ». Quatre pièces emboîtées d’un côté, un mot emprunté de l’autre, et c’est le premier qui se devine sans dictionnaire.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (f) (19)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la spirometria la spirométrie Nom (f) C2 La spirometria si ripete dopo il farmaco. La spirométrie se refait après le médicament.
la capacità vitale la capacité vitale Nom (f) C2 La capacità vitale cala lentamente con gli anni. La capacité vitale baisse lentement avec les années.
la risposta al broncodilatatore la réponse au bronchodilatateur Nom (f) C2 La risposta al broncodilatatore distingue le due malattie. La réponse au bronchodilatateur distingue les deux maladies.
l’ostruzione delle vie aeree l’obstruction des voies aériennes Nom (f) C2 L’ostruzione delle vie aeree si sente nell’espirazione. L’obstruction des voies aériennes s’entend à l’expiration.
la tosse cronica la toux chronique Nom (f) C2 La tosse cronica dura ormai da mesi. La toux chronique dure depuis des mois.
la dispnea da sforzo la dyspnée d’effort Nom (f) C2 La dispnea da sforzo compare già sulle scale. La dyspnée d’effort apparaît déjà dans les escaliers.
l’emogasanalisi la gazométrie artérielle Nom (f) C2 L’emogasanalisi mostra quanto ossigeno arriva davvero. La gazométrie artérielle montre combien d’oxygène arrive vraiment.
l’insufficienza respiratoria cronica l’insuffisance respiratoire chronique Nom (f) C2 L’insufficienza respiratoria cronica richiede controlli regolari. L’insuffisance respiratoire chronique demande des contrôles réguliers.
l’ossigenoterapia a lungo termine l’oxygénothérapie de longue durée Nom (f) C2 L’ossigenoterapia a lungo termine si usa molte ore al giorno. L’oxygénothérapie de longue durée s’utilise de nombreuses heures par jour.
la ventilazione non invasiva la ventilation non invasive Nom (f) C2 La ventilazione non invasiva funziona con una maschera. La ventilation non invasive fonctionne avec un masque.
la tecnica di inalazione la technique d’inhalation Nom (f) C2 La tecnica di inalazione conta quanto il farmaco. La technique d’inhalation compte autant que le médicament.
la riacutizzazione della bronchite la poussée de bronchite Nom (f) C2 La riacutizzazione della bronchite arriva spesso d’inverno. La poussée de bronchite arrive souvent en hiver.
la cessazione del fumo l’arrêt du tabac Nom (f) C2 La cessazione del fumo viene discussa a ogni visita. L’arrêt du tabac est abordé à chaque consultation.
la fibrosi polmonare la fibrose pulmonaire Nom (f) C2 La fibrosi polmonare irrigidisce il tessuto. La fibrose pulmonaire rigidifie le tissu.
l’esposizione professionale l’exposition professionnelle Nom (f) C2 L’esposizione professionale viene sempre chiesta. L’exposition professionnelle est toujours demandée.
la broncoscopia la bronchoscopie Nom (f) C2 La broncoscopia permette di prelevare un campione. La bronchoscopie permet de prélever un échantillon.
la tubercolosi la tuberculose Nom (f) C2 La tubercolosi si trasmette per via aerea. La tuberculose se transmet par voie aérienne.
la riabilitazione respiratoria la réadaptation respiratoire Nom (f) C2 La riabilitazione respiratoria unisce movimento e istruzione. La réadaptation respiratoire réunit le mouvement et l’instruction.
la vaccinazione antinfluenzale la vaccination antigrippale Nom (f) C2 La vaccinazione antinfluenzale si offre ogni autunno. La vaccination antigrippale est proposée chaque automne.
Nom (m) (15)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il volume espiratorio forzato le volume expiratoire maximal en une seconde Nom (m) C2 Il volume espiratorio forzato si misura nel primo secondo. Le volume expiratoire maximal en une seconde se mesure pendant cette première seconde.
il picco di flusso espiratorio le débit expiratoire de pointe Nom (m) C2 Il picco di flusso espiratorio si annota ogni mattina. Le débit expiratoire de pointe se note chaque matin.
l’espettorato l’expectoration Nom (m) C2 L’espettorato viene raccolto al mattino. L’expectoration est recueillie le matin.
il sibilo le sifflement Nom (m) C2 Il sibilo si sente meglio con il fonendoscopio. Le sifflement s’entend mieux au stéthoscope.
i rantoli les râles Nom (m) C2 I rantoli si sentono alle basi dei polmoni. Les râles s’entendent aux bases des poumons.
il distanziatore la chambre d’inhalation Nom (m) C2 Il distanziatore aiuta chi non riesce a coordinare il respiro. La chambre d’inhalation aide celui qui n’arrive pas à coordonner sa respiration.
il kit di emergenza la trousse d’urgence Nom (m) C2 Il kit di emergenza resta pronto in casa. La trousse d’urgence reste prête à la maison.
i pacchetti anno les paquets-années Nom (m) C2 I pacchetti anno riassumono quanto si è fumato in tutta la vita. Les paquets-années résument ce qui a été fumé pendant toute une vie.
l’amianto l’amiante Nom (m) C2 L’amianto agisce a distanza di decenni. L’amiante agit des décennies plus tard.
il versamento pleurico l’épanchement pleural Nom (m) C2 Il versamento pleurico si vede bene con gli ultrasuoni. L’épanchement pleural se voit bien à l’échographie.
lo pneumotorace le pneumothorax Nom (m) C2 Lo pneumotorace toglie il fiato all’improvviso. Le pneumothorax coupe le souffle d’un seul coup.
il nodulo polmonare le nodule pulmonaire Nom (m) C2 Il nodulo polmonare viene seguito nel tempo. Le nodule pulmonaire est suivi dans le temps.
il disturbo respiratorio del sonno le trouble respiratoire du sommeil Nom (m) C2 Il disturbo respiratorio del sonno lo nota spesso chi dorme accanto. Le trouble respiratoire du sommeil est souvent remarqué par celui qui dort à côté.
l’esercizio respiratorio l’exercice respiratoire Nom (m) C2 L’esercizio respiratorio si fa seduti e con calma. L’exercice respiratoire se fait assis et au calme.
il monitoraggio a domicilio la surveillance à domicile Nom (m) C2 Il monitoraggio a domicilio segnala presto il peggioramento. La surveillance à domicile signale tôt l’aggravation.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Corps et médecine — 50 listes et 1 697 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Microbiologie Histoire de la médecine → 