Accueil › Vocabulaire › Sciences de la nature › Architecture du paysage Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 29 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La vingt et unième entrée est la gestione del prato , et le choix du mot français décide à lui seul de ce que le lecteur voit. Il prato couvre en italien tout ce qui est herbe : le carré tondu devant une maison, le champ que l’on fauche, l’étendue rase d’un stade. Le français, lui, a trois mots et les répartit selon l’usage que l’on fait de l’herbe. « La pelouse » est tondue, courte, régulière, entretenue pour l’œil et pour le pied : on tond une pelouse, on ne la fauche pas. « Le pré » est une petite parcelle close, fauchée ou pâturée, et il garde un air de campagne. « La prairie » est la surface agronomique, celle que l’on classe en permanente ou en temporaire et dont on compte les fauches. Or cette entrée prévoit deux fauches par an : ce n’est donc ni une pelouse ni tout à fait un pré, c’est une prairie, et écrire « la gestion de la pelouse » ferait passer un milieu que l’on gère pour un gazon que l’on entretient. Le mot italien ne tranche pas ; le mot français est obligé de trancher.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (f) (14)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la morfologia del terreno la morphologie du terrain Nom (f) C2 La morfologia del terreno decide dove l’acqua si ferma. La morphologie du terrain décide où l’eau s’arrête.
la gestione delle acque piovane la gestion des eaux pluviales Nom (f) C2 La gestione delle acque piovane comincia sul tetto. La gestion des eaux pluviales commence sur le toit.
la pavimentazione drenante le revêtement perméable Nom (f) C2 La pavimentazione drenante lascia passare la pioggia. Le revêtement perméable laisse passer la pluie.
la successione vegetale la succession végétale Nom (f) C2 La successione vegetale continua anche senza di noi. La succession végétale continue même sans nous.
la zolla radicale la motte Nom (f) C2 La zolla radicale resta avvolta fino alla messa a dimora. La motte reste emballée jusqu’à la mise en terre.
la buca d’impianto la fosse de plantation Nom (f) C2 La buca d’impianto è più larga che profonda. La fosse de plantation est plus large que profonde.
la copertura arborea le couvert arboré Nom (f) C2 La copertura arborea abbassa la temperatura della strada. Le couvert arboré abaisse la température de la rue.
l’isola di calore urbana l’îlot de chaleur urbain Nom (f) C2 L’isola di calore urbana si sente soprattutto di notte. L’îlot de chaleur urbain se sent surtout la nuit.
la misura di compensazione la mesure compensatoire Nom (f) C2 La misura di compensazione sta spesso lontano dal cantiere. La mesure compensatoire se trouve souvent loin du chantier.
la rete ecologica la trame verte Nom (f) C2 La rete ecologica unisce due parchi con una siepe. La trame verte relie deux parcs par une haie.
la gestione del prato la gestion de la prairie Nom (f) C2 La gestione del prato prevede due sfalci all’anno. La gestion de la prairie prévoit deux fauches par an.
le superfici pavimentate les surfaces revêtues Nom (f) C2 Le superfici pavimentate scaldano più del prato. Les surfaces revêtues chauffent plus que la prairie.
le superfici a verde les surfaces végétalisées Nom (f) C2 Le superfici a verde crescono di anno in anno. Les surfaces végétalisées gagnent du terrain d’année en année.
l’irrigazione a goccia l’irrigation goutte à goutte Nom (f) C2 L’irrigazione a goccia porta l’acqua alla radice e non alla foglia. L’irrigation goutte à goutte porte l’eau à la racine et non à la feuille.
Nom (m) (15)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il piano delle quote le plan de nivellement Nom (m) C2 Il piano delle quote dice di quanto sale ogni percorso. Le plan de nivellement indique de combien monte chaque cheminement.
lo sterro e il riporto le déblai et le remblai Nom (m) C2 Lo sterro e il riporto si compensano nello stesso cantiere. Le déblai et le remblai s’équilibrent sur le même chantier.
il fosso di infiltrazione la noue d’infiltration Nom (m) C2 Il fosso di infiltrazione raccoglie l’acqua e la lascia scendere. La noue d’infiltration recueille l’eau et la laisse descendre.
il piano di piantagione le plan de plantation Nom (m) C2 Il piano di piantagione mostra ogni albero al suo posto. Le plan de plantation montre chaque arbre à sa place.
l’elenco delle specie la liste des espèces Nom (m) C2 L’elenco delle specie indica misura e quantità. La liste des espèces donne la taille et la quantité.
il periodo di attecchimento la période de reprise Nom (m) C2 Nel periodo di attecchimento si annaffia con regolarità. Pendant la période de reprise, on arrose régulièrement.
il substrato strutturale le sol structurel Nom (m) C2 Il substrato strutturale regge il peso e lascia spazio alle radici. Le sol structurel porte la charge et laisse de la place aux racines.
il tetto verde la toiture végétalisée Nom (m) C2 Il tetto verde trattiene una parte della pioggia. La toiture végétalisée retient une partie de la pluie.
lo spessore del substrato l’épaisseur du substrat Nom (m) C2 Lo spessore del substrato decide quali piante sopravvivono. L’épaisseur du substrat décide quelles plantes survivent.
il guadagno di biodiversità le gain de biodiversité Nom (m) C2 Il guadagno di biodiversità si misura prima e dopo. Le gain de biodiversité se mesure avant et après.
il programma di manutenzione le programme d’entretien Nom (m) C2 Il programma di manutenzione vale per i primi anni. Le programme d’entretien vaut pour les premières années.
il sentiero spontaneo le sentier spontané Nom (m) C2 Il sentiero spontaneo mostra dove la gente vuole passare. Le sentier spontané montre où les gens veulent passer.
il cono visivo le cône de vue Nom (m) C2 Il cono visivo verso la torre resta libero. Le cône de vue vers la tour reste dégagé.
il percorso accessibile le cheminement accessible Nom (m) C2 Il percorso accessibile evita gradini e ghiaia sciolta. Le cheminement accessible évite les marches et le gravier meuble.
il percorso partecipativo la démarche participative Nom (m) C2 Il percorso partecipativo si apre prima del disegno definitivo. La démarche participative s’ouvre avant le dessin définitif.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
« il terremoto » est le tremblement de terre, et le mot se lit tout seul : terra, la terre, et moto, le mouvement.
Cette liste fait partie de Sciences de la nature — 36 listes et 1 287 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Volcanologie Criminologie → 