Accueil › Vocabulaire › Technique et informatique › Traitement des eaux usées Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 31 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La vingt-neuvième entrée est l’ozonizzazione , et le nom du corps qu’elle emploie renvoie tout droit à la dernière entrée de la même liste, il trattamento degli odori . Christian Friedrich Schönbein, à Bâle, avait remarqué qu’un appareil électrique laissait dans l’air une odeur piquante, comme après un orage, et il a nommé en 1840 le corps responsable d’après cela : le grec ozein , sentir, avoir une odeur. L’ozono , comme notre « ozone », veut donc dire à la lettre celui qui sent. Ce n’est pas une curiosité de dictionnaire. Une station d’épuration a deux affaires avec les odeurs et elles se croisent ici : elle en produit, et il faut les traiter ; et le corps dont elle se sert au quatrième étage pour casser les micropolluants est précisément celui que les chimistes ont baptisé d’après une odeur. La racine n’a presque rien laissé d’autre chez nous — on la retrouve dans « ozène », un terme de médecine, et c’est à peu près tout.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (f) (14)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la grigliatura le dégrillage Nom (f) C2 La grigliatura trattiene tutto ciò che è solido e grosso. Le dégrillage retient tout ce qui est solide et gros.
la sedimentazione primaria la décantation primaire Nom (f) C2 La sedimentazione primaria toglie già una parte del carico. La décantation primaire enlève déjà une partie de la charge.
la vasca di ossidazione le bassin d’aération Nom (f) C2 Nella vasca di ossidazione i batteri fanno il lavoro. Dans le bassin d’aération, ce sont les bactéries qui font le travail.
l’età del fango l’âge des boues Nom (f) C2 L’età del fango decide quali batteri sopravvivono. L’âge des boues décide quelles bactéries survivent.
la nitrificazione la nitrification Nom (f) C2 La nitrificazione rallenta con l’acqua fredda. La nitrification ralentit quand l’eau est froide.
la denitrificazione la dénitrification Nom (f) C2 La denitrificazione ha bisogno di una zona senza ossigeno. La dénitrification a besoin d’une zone sans oxygène.
la rimozione del fosforo la déphosphatation Nom (f) C2 La rimozione del fosforo avviene per via biologica o chimica. La déphosphatation se fait par voie biologique ou chimique.
la digestione anaerobica la digestion anaérobie Nom (f) C2 La digestione anaerobica avviene in un serbatoio chiuso e caldo. La digestion anaérobie se fait dans une cuve fermée et chaude.
la disidratazione del fango la déshydratation des boues Nom (f) C2 La disidratazione del fango riduce molto il volume da trasportare. La déshydratation des boues réduit beaucoup le volume à transporter.
la vasca di prima pioggia le bassin de première pluie Nom (f) C2 La vasca di prima pioggia trattiene l’acqua più sporca. Le bassin de première pluie retient l’eau la plus sale.
la rete separata le réseau séparatif Nom (f) C2 Nel quartiere nuovo hanno posato una rete separata. Dans le quartier neuf, on a posé un réseau séparatif.
l’acqua parassita les eaux parasites Nom (f) C2 L’acqua parassita diluisce il carico e sprecca energia. Les eaux parasites diluent la charge et gaspillent de l’énergie.
l’ispezione della fognatura l’inspection du réseau d’assainissement Nom (f) C2 L’ispezione della fognatura si fa con una telecamera su ruote. L’inspection du réseau d’assainissement se fait avec une caméra sur roues.
l’ozonizzazione l’ozonation Nom (f) C2 L’ozonizzazione spezza le sostanze invece di trattenerle. L’ozonation casse les substances au lieu de les retenir.
Nom (m) (17)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il dissabbiatore le dessableur Nom (m) C2 Nel dissabbiatore la sabbia si deposita sul fondo. Dans le dessableur, le sable se dépose au fond.
l’apporto di ossigeno l’apport d’oxygène Nom (m) C2 L’apporto di ossigeno costa più di ogni altra voce. L’apport d’oxygène coûte plus cher que tout autre poste.
l’agente precipitante le réactif de précipitation Nom (m) C2 L’agente precipitante viene dosato all’ingresso della vasca. Le réactif de précipitation est dosé à l’entrée du bassin.
il sedimentatore secondario le décanteur secondaire Nom (m) C2 Nel sedimentatore secondario il fango si separa dall’acqua. Dans le décanteur secondaire, les boues se séparent de l’eau.
il rigonfiamento del fango le foisonnement des boues Nom (m) C2 Il rigonfiamento del fango porta fiocchi leggeri fino allo sfioro. Le foisonnement des boues emporte des flocs légers jusqu’au déversoir.
il fango di ricircolo les boues de recirculation Nom (m) C2 Il fango di ricircolo torna nella vasca di ossidazione. Les boues de recirculation retournent au bassin d’aération.
il fango di supero les boues en excès Nom (m) C2 Il fango di supero viene estratto ogni giorno. Les boues en excès sont extraites chaque jour.
il gas di digestione le biogaz de digestion Nom (m) C2 Il gas di digestione alimenta il motore dell’impianto. Le biogaz de digestion alimente le moteur de la station.
il tenore di secco la siccité Nom (m) C2 Il tenore di secco si controlla dopo la centrifuga. La siccité se contrôle après la centrifugeuse.
il recupero del fosforo la récupération du phosphore Nom (m) C2 Il recupero del fosforo restituisce all’agricoltura una materia prima. La récupération du phosphore rend à l’agriculture une matière première.
il corpo idrico ricettore le milieu récepteur Nom (m) C2 Lo scarico finisce nel corpo idrico ricettore a valle del paese. Le rejet finit dans le milieu récepteur en aval du village.
lo sfioro di piena le déversoir d’orage Nom (m) C2 Durante il temporale è entrato in funzione lo sfioro di piena. Pendant l’orage, le déversoir d’orage est entré en service.
il microinquinante le micropolluant Nom (m) C2 Il microinquinante resta anche dopo il trattamento biologico. Le micropolluant subsiste même après le traitement biologique.
il quarto stadio di depurazione le quatrième étage de traitement Nom (m) C2 Il quarto stadio di depurazione è stato aggiunto di recente. Le quatrième étage de traitement a été ajouté récemment.
il carbone attivo le charbon actif Nom (m) C2 Il carbone attivo trattiene le molecole più piccole. Le charbon actif retient les molécules les plus petites.
l’abitante equivalente l’équivalent-habitant Nom (m) C2 L’impianto è dimensionato in abitanti equivalenti. La station est dimensionnée en équivalents-habitants.
il trattamento degli odori le traitement des odeurs Nom (m) C2 Il trattamento degli odori è nato dalle proteste dei vicini. Le traitement des odeurs est né des plaintes des voisins.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Technique et informatique — 59 listes et 1 940 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Régulation automatique Technique des ascenseurs → 