Accueil › Vocabulaire › Sciences de la nature › Glaciologie Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 31 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La trente et unième entrée est il monitoraggio dei ghiacciai , et le nom qui la porte vient de bien plus loin que l’informatique. À la racine se trouve le latin monere , avertir, faire penser à quelque chose ; monitor était celui qui rappelle et qui met en garde. Le français a gardé la personne : « un moniteur » de ski ou d’auto-école est encore quelqu’un qui surveille et qui avertit, et ce n’est que bien plus tard que le mot est passé à l’écran. L’italien, lui, a gardé l’avertissement tout court — il monito est une mise en garde, ammonire veut dire admonester, et l’ammonizione est le carton jaune du footballeur — puis il a repris à l’anglais un verbe technique, monitorare , d’où il monitoraggio de cette page. Notre mot à nous, ici, raconte une tout autre scène : « la surveillance » est bâtie sur « veiller », rester éveillé, du latin vigilare . Deux langues devant le même glacier : l’une veille sans dormir, l’autre avertit.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (f) (13)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la zona di accumulo la zone d’accumulation Nom (f) C2 Nella zona di accumulo cade più neve di quanta ne fonda. Dans la zone d’accumulation, il tombe plus de neige qu’il n’en fond.
la zona di ablazione la zone d’ablation Nom (f) C2 Nella zona di ablazione il ghiaccio se ne va ogni estate. Dans la zone d’ablation, la glace s’en va chaque été.
la linea di equilibrio la ligne d’équilibre Nom (f) C2 La linea di equilibrio separa le due zone. La ligne d’équilibre sépare les deux zones.
la lingua glaciale la langue glaciaire Nom (f) C2 La lingua glaciale scende fino al bosco. La langue glaciaire descend jusqu’à la forêt.
la fronte del ghiacciaio le front du glacier Nom (f) C2 La fronte del ghiacciaio si è spostata a monte. Le front du glacier s’est déplacé vers l’amont.
l’avanzata del ghiacciaio l’avancée du glacier Nom (f) C2 L’avanzata del ghiacciaio spinge i sassi davanti a sé. L’avancée du glacier pousse les pierres devant elle.
la deformazione interna la déformation interne Nom (f) C2 La deformazione interna piega il ghiaccio senza romperlo. La déformation interne plie la glace sans la rompre.
la striatura glaciale la strie glaciaire Nom (f) C2 La striatura glaciale mostra da dove veniva il ghiaccio. La strie glaciaire montre d’où venait la glace.
la valle a U la vallée en auge Nom (f) C2 La valle a U ha il fondo largo e le pareti ripide. La vallée en auge a un fond large et des parois raides.
la piena da svuotamento glaciale la crue de vidange glaciaire Nom (f) C2 La piena da svuotamento glaciale arriva in poche ore. La crue de vidange glaciaire arrive en quelques heures.
la carota di ghiaccio la carotte de glace Nom (f) C2 La carota di ghiaccio conserva l’aria di allora. La carotte de glace conserve l’air de l’époque.
la bolla d’aria intrappolata la bulle d’air emprisonnée Nom (f) C2 La bolla d’aria intrappolata è un campione d’atmosfera. La bulle d’air emprisonnée est un échantillon d’atmosphère.
la linea di ancoraggio la ligne d’échouage Nom (f) C2 La linea di ancoraggio segna dove il ghiaccio lascia il fondo. La ligne d’échouage marque l’endroit où la glace quitte le fond.
Nom (m) (18)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il bilancio di massa le bilan de masse Nom (m) C2 Il bilancio di massa dice se il ghiacciaio cresce o cala. Le bilan de masse dit si le glacier grossit ou diminue.
il nevato le névé Nom (m) C2 Il nevato non è più neve e non è ancora ghiaccio. Le névé n’est plus de la neige et pas encore de la glace.
il ritmo di ritiro le rythme de retrait Nom (m) C2 Il ritmo di ritiro si misura ogni autunno. Le rythme de retrait se mesure chaque automne.
lo scivolamento basale le glissement basal Nom (m) C2 Lo scivolamento basale ha bisogno di acqua sotto il ghiaccio. Le glissement basal a besoin d’eau sous la glace.
il crepaccio la crevasse Nom (m) C2 Un ponte di neve nasconde il crepaccio. Un pont de neige cache la crevasse.
il seracco le sérac Nom (m) C2 Il seracco può cadere senza preavviso. Le sérac peut tomber sans prévenir.
il masso erratico le bloc erratique Nom (m) C2 Il masso erratico è di una roccia che qui non esiste. Le bloc erratique est fait d’une roche qui n’existe pas ici.
il circo glaciale le cirque glaciaire Nom (m) C2 Il circo glaciale raccoglie la neve di tutto il versante. Le cirque glaciaire recueille la neige de tout le versant.
il lago proglaciale le lac proglaciaire Nom (m) C2 Il lago proglaciale cresce davanti alla fronte. Le lac proglaciaire grandit devant le front.
il canale delle acque di fusione le chenal des eaux de fonte Nom (m) C2 Il canale delle acque di fusione si incide nel ghiaccio. Le chenal des eaux de fonte s’incise dans la glace.
il mulino glaciale le moulin glaciaire Nom (m) C2 Il mulino glaciale porta l’acqua fino al fondo. Le moulin glaciaire conduit l’eau jusqu’au fond.
lo strato annuale la couche annuelle Nom (m) C2 Ogni strato annuale si conta come un anello d’albero. Chaque couche annuelle se compte comme un cerne d’arbre.
il rapporto isotopico le rapport isotopique Nom (m) C2 Il rapporto isotopico racconta la temperatura di quell’inverno. Le rapport isotopique raconte la température de cet hiver-là.
lo strato attivo la couche active Nom (m) C2 Lo strato attivo si scongela d’estate e si richiude d’inverno. La couche active dégèle en été et se referme en hiver.
il ghiacciaio roccioso le glacier rocheux Nom (m) C2 Il ghiacciaio roccioso sembra solo un deposito di pietre. Le glacier rocheux n’a l’air que d’un dépôt de pierres.
il distacco di iceberg le vêlage des icebergs Nom (m) C2 Il distacco di iceberg fa un rumore di tuono. Le vêlage des icebergs fait un bruit de tonnerre.
il contributo al livello del mare la contribution au niveau de la mer Nom (m) C2 Il contributo al livello del mare si calcola per ogni bacino. La contribution au niveau de la mer se calcule pour chaque bassin.
il monitoraggio dei ghiacciai la surveillance des glaciers Nom (m) C2 Il monitoraggio dei ghiacciai dura da generazioni. La surveillance des glaciers dure depuis des générations.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
« il terremoto » est le tremblement de terre, et le mot se lit tout seul : terra, la terre, et moto, le mouvement.
Cette liste fait partie de Sciences de la nature — 36 listes et 1 287 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Lumière, couleur, surface Sylviculture → 