Accueil › Vocabulaire › Sciences de la nature › Chimie et matériaux
B2 · 50 mots
Chimie et matériaux en italien
Substance, solution, alliage, corrosion — les mots de ce dont les choses sont faites et de la raison pour laquelle elles cassent.
Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La quatorzième entrée est il composto , et sur cette page elle se traduit sans peine : le composé, celui que forme une neutralisation. C’est en sortant du laboratoire que le mot prend des métiers que le français confie à d’autres familles. Le premier est la cuisine. Dans une recette italienne, il composto est la préparation en train de se faire, ce qu’il y a dans le saladier : amalgamare il composto , c’est mélanger l’ensemble, et versare il composto nello stampo , le verser dans le moule. Nous ne disons jamais « le composé » pour cela. Nous disons « la préparation », ou, chez les pâtissiers, « l’appareil » — « un appareil à clafoutis », « un appareil à crème prise » —, un mot qui ne parle plus du tout de composition. Le second métier est l’attitude. Composto est aussi un adjectif, et stare composto veut dire se tenir droit et comme il faut, ce que nous rendons par « sage » ou par « posé ». Méfiance donc devant « un air composé » : chez nous il est étudié, donc feint. L’italien fait un éloge là où le français soupçonne.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Verbe (5)
sciogliere dissoudre Verbe B2 indurire durcir Verbe B2 La colla indurisce in dieci minuti. La colle durcit en dix minutes.
fondere fondre Verbe B2 evaporare s’évaporer Verbe B2 Il prodotto evapora senza lasciare traccia. Le produit s’évapore sans laisser de trace.
deformarsi se déformer Verbe B2 Il pezzo si deforma con il calore. La pièce se déforme sous l’effet de la chaleur.
Adjectif (3)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
infiammabile inflammable Adjectif B2 Il prodotto è altamente infiammabile. Le produit est très inflammable.
corrosivo corrosif Adjectif B2 Il liquido è corrosivo per la pelle. Le liquide est corrosif pour la peau.
solubile soluble Adjectif B2 La polvere è solubile in acqua fredda. La poudre est soluble dans l’eau froide.
Expression (4)
a tenuta stagna étanche Expression B2 La guarnizione resta a tenuta stagna sotto pressione. Le joint reste étanche sous pression.
resistente al calore résistant à la chaleur Expression B2 Il vetro è resistente al calore. Le verre est résistant à la chaleur.
allo stato puro à l’état pur Expression B2 Allo stato puro il metallo è troppo morbido. À l’état pur, le métal est trop mou.
in atmosfera controllata en atmosphère contrôlée Expression B2 La saldatura si fa in atmosfera controllata. Le soudage se fait en atmosphère contrôlée.
Nom (f) (21)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la materia prima la matière première Nom (f) B2 La materia prima arriva da un solo paese. La matière première vient d’un seul pays.
la molecola la molécule Nom (f) B2 La molecola d’acqua è piegata. La molécule d’eau est coudée.
la reazione chimica la réaction chimique Nom (f) B2 La reazione chimica sviluppa calore. La réaction chimique dégage de la chaleur.
la soluzione acquosa la solution aqueuse Nom (f) B2 La soluzione acquosa è satura a freddo. La solution aqueuse est saturée à froid.
la miscela le mélange Nom (f) B2 La miscela si separa stando ferma. Le mélange se sépare s’il reste au repos.
la diluizione la dilution Nom (f) B2 La diluizione si fa sempre nell’acqua, mai il contrario. La dilution se fait toujours dans l’eau, jamais l’inverse.
la base chimica la base chimique Nom (f) B2 La base chimica neutralizza l’acido. La base chimique neutralise l’acide.
l’ossidazione l’oxydation Nom (f) B2 L’ossidazione comincia il primo giorno. L’oxydation commence dès le premier jour.
la corrosione la corrosion Nom (f) B2 La corrosione peggiora vicino al mare. La corrosion s’aggrave près de la mer.
la ruggine la rouille Nom (f) B2 La ruggine risale sotto la vernice. La rouille remonte sous la peinture.
la lega l’alliage Nom (f) B2 La lega è più dura di ciascun metallo. L’alliage est plus dur que chacun des métaux.
la ghisa la fonte Nom (f) B2 La ghisa si rompe invece di piegarsi. La fonte se casse au lieu de plier.
la resina la résine Nom (f) B2 La resina indurisce in due ore. La résine durcit en deux heures.
la fibra di vetro la fibre de verre Nom (f) B2 La fibra di vetro rinforza lo scafo. La fibre de verre renforce la coque.
la durezza la dureté Nom (f) B2 La durezza si misura per penetrazione. La dureté se mesure par pénétration.
l’elasticità l’élasticité Nom (f) B2 L’elasticità sparisce con il freddo. L’élasticité disparaît avec le froid.
la fragilità la fragilité Nom (f) B2 La fragilità aumenta sotto zero. La fragilité augmente au-dessous de zéro.
l’usura l’usure Nom (f) B2 L’usura si vede prima sui bordi. L’usure se voit d’abord sur les bords.
la fatica del materiale la fatigue du matériau Nom (f) B2 La fatica del materiale non si vede da fuori. La fatigue du matériau ne se voit pas de l’extérieur.
la cricca la fissure Nom (f) B2 La cricca parte sempre da un difetto. La fissure part toujours d’un défaut.
la scheda di sicurezza la fiche de données de sécurité Nom (f) B2 La scheda di sicurezza accompagna ogni tanica. La fiche de données de sécurité accompagne chaque bidon.
Nom (m) (17)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
l’elemento chimico l’élément chimique Nom (m) B2 L’elemento chimico compare nella tavola periodica. L’élément chimique figure dans le tableau périodique.
l’atomo l’atome Nom (m) B2 L’atomo è neutro finché non perde nulla. L’atome reste neutre tant qu’il ne perd rien.
il legame la liaison Nom (m) B2 Il legame è più forte di quanto sembri. La liaison est plus forte qu’elle n’en a l’air.
il catalizzatore le catalyseur Nom (m) B2 Il catalizzatore accelera senza consumarsi. Le catalyseur accélère sans se consommer.
il solvente le solvant Nom (m) B2 Il solvente evapora in pochi minuti. Le solvant s’évapore en quelques minutes.
l’acido l’acide Nom (m) B2 L’acido attacca il calcare. L’acide attaque le calcaire.
il composto le composé Nom (m) B2 Il composto si forma nella neutralizzazione. Le composé se forme lors de la neutralisation.
l’acciaio inossidabile l’acier inoxydable Nom (m) B2 L’acciaio inossidabile costa di più ma dura di più. L’acier inoxydable coûte plus cher et dure plus longtemps.
il rame le cuivre Nom (m) B2 Il rame diventa verde all’aria. Le cuivre verdit à l’air.
l’alluminio l’aluminium Nom (m) B2 L’alluminio si protegge da sé con uno strato sottile. L’aluminium se protège lui-même par une couche mince.
il polimero plastico le polymère plastique Nom (m) B2 Questo polimero plastico resiste male ai raggi ultravioletti. Ce polymère plastique résiste mal aux rayons ultraviolets.
il polimero le polymère Nom (m) B2 Il polimero si ammorbidisce prima di fondere. Le polymère se ramollit avant de fondre.
il materiale composito le matériau composite Nom (m) B2 Il materiale composito pesa la metà. Le matériau composite pèse la moitié.
il rivestimento le revêtement Nom (m) B2 Il rivestimento si sfoglia dopo due anni. Le revêtement s’écaille au bout de deux ans.
lo strato protettivo la couche protectrice Nom (m) B2 Serve uno strato protettivo in più. Il faut une couche protectrice de plus.
il rifiuto pericoloso le déchet dangereux Nom (m) B2 Il rifiuto pericoloso segue una filiera separata. Le déchet dangereux suit une filière à part.
il recupero di materia la valorisation matière Nom (m) B2 Il recupero di materia evita la discarica. La valorisation matière évite la décharge.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Sciences de la nature — 36 listes et 1 287 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Physique et forces Des mots sans thème IV → 