Accueil › Vocabulaire › Technique et informatique › Protection contre l’incendie Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 35 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La vingt-quatrième entrée est la vernice intumescente , et l’adjectif mérite qu’on s’y arrête, parce qu’il se lit souvent de travers. Le français connaît « intumescent », et beaucoup y voient d’abord le in- privatif, celui de « incapable » ou de « inutile » ; on comprend alors une peinture qui ne gonfle pas, c’est-à-dire exactement le contraire de son métier. Le in- est ici celui du mouvement vers le dedans, et le reste vient du latin tumere , enfler, dont le français a tiré « la tumeur », « tuméfié » et jusqu’au « tumulus », la tombe en forme de renflement. Reste le morceau du milieu : -escere marque en latin le commencement d’un état, celui que l’on retrouve dans « incandescent », « convalescent », « effervescent ». Intumescere , c’est donc se mettre à enfler par l’intérieur, et le mot décrit le geste au moment précis où il se produit : sous la chaleur, la couche monte, mousse et enferme l’acier. L’italien a gardé la même forme savante, intumescente , avec la même charnière — ce n’est pas une négation, c’est un début.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Adjectif (1)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
autochiudente à fermeture automatique Adjectif C2 Una porta autochiudente torna da sola nel telaio. Une porte à fermeture automatique revient seule dans son cadre.
Nom (m) (16)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il carico d’incendio la charge calorifique Nom (m) C2 Il carico d’incendio dipende da quello che si conserva nel locale. La charge calorifique dépend de ce que l’on conserve dans le local.
il compartimento antincendio le compartiment coupe-feu Nom (m) C2 Il compartimento antincendio trattiene il fuoco dove è nato. Le compartiment coupe-feu retient le feu là où il est né.
l’impianto sprinkler l’installation de sprinkleurs Nom (m) C2 L’impianto sprinkler si apre solo sopra il fuoco. L’installation de sprinkleurs ne s’ouvre qu’au-dessus du feu.
l’incendio generalizzato l’embrasement généralisé Nom (m) C2 L’incendio generalizzato arriva pochi minuti dopo il primo fumo. L’embrasement généralisé arrive quelques minutes après la première fumée.
l’incendio covante le feu couvant Nom (m) C2 L’incendio covante produce molto fumo e poca luce. Le feu couvant produit beaucoup de fumée et peu de lumière.
il rivelatore le détecteur Nom (m) C2 Il rivelatore sotto il soffitto reagisce al fumo. Le détecteur sous le plafond réagit à la fumée.
il piano di evacuazione le plan d’évacuation Nom (m) C2 Il piano di evacuazione è appeso vicino all’ascensore. Le plan d’évacuation est affiché près de l’ascenseur.
il punto di raduno le point de rassemblement Nom (m) C2 Al punto di raduno si conta chi è uscito. Au point de rassemblement, on compte qui est sorti.
l’idrante la bouche d’incendie Nom (m) C2 L’idrante resta libero da ogni ostacolo. La bouche d’incendie reste libre de tout obstacle.
l’agente estinguente l’agent extincteur Nom (m) C2 L’agente estinguente giusto dipende da ciò che brucia. Le bon agent extincteur dépend de ce qui brûle.
il passaggio dei cavi la traversée de câbles Nom (m) C2 Il passaggio dei cavi si chiude con materiale resistente. La traversée de câbles se referme avec un matériau résistant.
l’affollamento l’effectif Nom (m) C2 L’affollamento previsto determina la larghezza delle porte. L’effectif prévu détermine la largeur des portes.
il progetto antincendio la notice de sécurité incendie Nom (m) C2 Il progetto antincendio spiega perché queste misure bastano. La notice de sécurité incendie explique pourquoi ces mesures suffisent.
il permesso di lavoro a caldo le permis de feu Nom (m) C2 Senza permesso di lavoro a caldo la saldatura non comincia. Sans permis de feu, la soudure ne commence pas.
l’accesso dei mezzi di soccorso l’accès des engins de secours Nom (m) C2 L’accesso dei mezzi di soccorso resta sgombro giorno e notte. L’accès des engins de secours reste dégagé jour et nuit.
l’obiettivo di sicurezza l’objectif de sécurité Nom (m) C2 L’obiettivo di sicurezza è che tutti escano in tempo. L’objectif de sécurité est que tous sortent à temps.
Nom (f) (18)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la classe di resistenza al fuoco la classe de résistance au feu Nom (f) C2 La classe di resistenza al fuoco si esprime in minuti. La classe de résistance au feu s’exprime en minutes.
l’evacuazione dei fumi le désenfumage Nom (f) C2 L’evacuazione dei fumi tiene libera la via di uscita. Le désenfumage garde la sortie libre.
la via di esodo le chemin d’évacuation Nom (f) C2 La via di esodo non passa per il magazzino. Le chemin d’évacuation ne passe pas par le magasin.
la scala protetta la cage d’escalier protégée Nom (f) C2 La scala protetta ha porte proprie a ogni piano. La cage d’escalier protégée a ses propres portes à chaque étage.
l’illuminazione di sicurezza l’éclairage de sécurité Nom (f) C2 L’illuminazione di sicurezza si accende quando manca la corrente. L’éclairage de sécurité s’allume quand le courant manque.
la porta tagliafuoco la porte coupe-feu Nom (f) C2 La porta tagliafuoco resta chiusa e non si blocca aperta. La porte coupe-feu reste fermée et n’est jamais bloquée ouverte.
la sorgente di innesco la source d’inflammation Nom (f) C2 Ogni sorgente di innesco resta lontana dal deposito. Toute source d’inflammation reste loin du dépôt.
la propagazione della fiamma la propagation de la flamme Nom (f) C2 Il rivestimento rallenta la propagazione della fiamma. Le revêtement ralentit la propagation de la flamme.
la centrale di rivelazione incendi la centrale de détection incendie Nom (f) C2 La centrale di rivelazione incendi indica la zona in allarme. La centrale de détection incendie indique la zone en alarme.
la prova di evacuazione l’exercice d’évacuation Nom (f) C2 La prova di evacuazione si ripete ogni anno. L’exercice d’évacuation se répète chaque année.
la schiuma la mousse Nom (f) C2 La schiuma copre il liquido e gli toglie l’aria. La mousse couvre le liquide et lui retire l’air.
la vigilanza antincendio la surveillance incendie Nom (f) C2 Dopo un lavoro a caldo resta la vigilanza antincendio. Après un travail par point chaud, la surveillance incendie demeure.
la protezione passiva la protection passive Nom (f) C2 La protezione passiva funziona senza corrente e senza acqua. La protection passive fonctionne sans courant et sans eau.
la vernice intumescente la peinture intumescente Nom (f) C2 La vernice intumescente si gonfia con il calore e isola l’acciaio. La peinture intumescente gonfle à la chaleur et isole l’acier.
la serranda tagliafuoco le clapet coupe-feu Nom (f) C2 La serranda tagliafuoco chiude il condotto quando sale il calore. Le clapet coupe-feu ferme le conduit quand la chaleur monte.
la guarnizione antifumo le joint pare-fumée Nom (f) C2 La guarnizione antifumo si gonfia e chiude la fessura. Le joint pare-fumée gonfle et ferme la fente.
la lunghezza del percorso di esodo la longueur du parcours d’évacuation Nom (f) C2 La lunghezza del percorso di esodo decide quante uscite servono. La longueur du parcours d’évacuation décide du nombre de sorties nécessaires.
la valutazione del rischio incendio l’évaluation du risque incendie Nom (f) C2 La valutazione del rischio incendio si aggiorna dopo ogni modifica. L’évaluation du risque incendie est mise à jour après chaque modification.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Technique et informatique — 59 listes et 1 940 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Criminologie Fabrication du verre → 