Accueil › Vocabulaire › Art et culture › Les arts plastiques Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 47 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La tavolozza se traduit par « la palette » sans la moindre difficulté, et les deux mots n’ont pourtant pas nommé le même objet au départ. Le nôtre est un outil : « la palette » est le diminutif de « pale », et « la pale » est la partie large et plate qui pousse, celle d’un aviron, celle d’une hélice, du latin pala , la pelle. Le peintre a donc reçu une petite pelle. L’italien a regardé la même planchette et y a vu un meuble : la tavolozza est bâtie sur la tavola , la table, du latin tabula , avec un suffixe qui la rend petite. Une petite table que l’on tient au bras. Le mot italien a gardé sa famille bien visible, et cela sert : la tavola est aussi le panneau de bois sur lequel on peignait avant la toile, de sorte que un dipinto su tavola n’est pas un tableau posé sur une table mais une peinture sur bois. Chez nous rien ne relie « la palette » au « panneau », et cette parenté-là doit s’apprendre mot par mot.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Verbe (2)
tratteggiare esquisser Verbe C1 Tratteggia il volto con poche linee. Il esquisse le visage en quelques traits.
scolpire sculpter Verbe C1 Scolpisce il marmo con pazienza. Il sculpte le marbre avec patience.
Adjectif (2)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
figurativo figuratif Adjectif C1 La sua pittura resta figurativa fino alla fine. Sa peinture reste figurative jusqu’au bout.
estetico esthétique Adjectif C1 Il giudizio estetico cambia da una generazione all’altra. Le jugement esthétique change d’une génération à l’autre.
Expression (3)
olio su tela huile sur toile Expression C1 Sotto il quadro c’è scritto olio su tela. Sous le tableau il est écrit huile sur toile.
curare una mostra assurer le commissariat d’une exposition Expression C1 Curare una mostra vuol dire scegliere e togliere. Assurer le commissariat d’une exposition, c’est choisir et retrancher.
commissionare un’opera commander une œuvre Expression C1 Commissionare un’opera significa fissare anche i tempi. Commander une œuvre, c’est aussi fixer les délais.
Nom (m) (21)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il telaio del quadro le châssis Nom (m) C1 Il telaio del quadro tiene la stoffa in tensione. Le châssis maintient la toile tendue.
l’acquerello l’aquarelle Nom (m) C1 L’acquerello asciuga in fretta e non perdona. L’aquarelle sèche vite et ne pardonne rien.
il cavalletto le chevalet Nom (m) C1 Il cavalletto sta davanti alla finestra. Le chevalet est placé devant la fenêtre.
il punto di fuga le point de fuite Nom (m) C1 Il punto di fuga cade dietro la porta. Le point de fuite tombe derrière la porte.
il primo piano le premier plan Nom (m) C1 In primo piano ci sono soltanto due mani. Au premier plan il n’y a que deux mains.
lo sfondo l’arrière-plan Nom (m) C1 Lo sfondo resta scuro e senza dettagli. L’arrière-plan reste sombre et sans détails.
il contrasto cromatico le contraste des couleurs Nom (m) C1 Il contrasto cromatico tiene sveglio il quadro. Le contraste des couleurs tient le tableau éveillé.
il ritratto le portrait Nom (m) C1 Il ritratto guarda chi entra nella sala. Le portrait regarde celui qui entre dans la salle.
l’autoritratto l’autoportrait Nom (m) C1 L’autoritratto è stato dipinto allo specchio. L’autoportrait a été peint devant le miroir.
il bozzetto l’esquisse Nom (m) C1 Il bozzetto vale più del quadro finito. L’esquisse vaut plus que le tableau achevé.
il calco in gesso le moulage en plâtre Nom (m) C1 Il calco in gesso serve per lo studio. Le moulage en plâtre sert à l’étude.
il bassorilievo le bas-relief Nom (m) C1 Il bassorilievo corre lungo tutta la porta. Le bas-relief court sur toute la porte.
il curatore le commissaire d’exposition Nom (m) C1 Il curatore decide l’ordine delle sale. Le commissaire d’exposition décide l’ordre des salles.
il catalogo della mostra le catalogue de l’exposition Nom (m) C1 Il catalogo della mostra pesa più dei quadri. Le catalogue de l’exposition pèse plus que les tableaux.
il falso d’autore le faux Nom (m) C1 Il falso d’autore era appeso in bella vista. Le faux était accroché bien en vue.
il restauro del dipinto la restauration du tableau Nom (m) C1 Il restauro del dipinto ha riportato il cielo alla luce. La restauration du tableau a rendu le ciel à la lumière.
il mecenate le mécène Nom (m) C1 Il mecenate pagava la bottega intera. Le mécène payait tout l’atelier.
il realismo le réalisme Nom (m) C1 Il realismo dipinge anche il lavoro pesante. Le réalisme peint aussi le travail pénible.
l’impressionismo l’impressionnisme Nom (m) C1 L’impressionismo lavora sulla luce del momento. L’impressionnisme travaille sur la lumière de l’instant.
l’espressionismo l’expressionnisme Nom (m) C1 L’espressionismo piega la forma al sentimento. L’expressionnisme plie la forme au sentiment.
il minimalismo le minimalisme Nom (m) C1 Il minimalismo toglie finché resta il necessario. Le minimalisme retranche jusqu’à ce qu’il ne reste que le nécessaire.
Nom (f) (19)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la pennellata le coup de pinceau Nom (f) C1 Da vicino si vede ogni pennellata. De près on voit chaque coup de pinceau.
la tavolozza la palette Nom (f) C1 La sua tavolozza è fatta di pochi colori. Sa palette est faite de peu de couleurs.
la tonalità la teinte Nom (f) C1 La tonalità del cielo cambia verso il bordo. La teinte du ciel change vers le bord.
l’intensità del colore la saturation de la couleur Nom (f) C1 L’intensità del colore cala dove entra il bianco. La saturation de la couleur baisse là où le blanc entre.
la grana della superficie la texture de la surface Nom (f) C1 La grana della superficie si sente quasi con gli occhi. La texture de la surface se sent presque avec les yeux.
la composizione la composition Nom (f) C1 La composizione porta l’occhio verso il centro. La composition conduit l’œil vers le centre.
la prospettiva la perspective Nom (f) C1 La prospettiva qui non torna, e non per errore. Ici la perspective ne tombe pas juste, et ce n’est pas une erreur.
la natura morta la nature morte Nom (f) C1 La natura morta mostra pane, vino e un coltello. La nature morte montre du pain, du vin et un couteau.
la pittura di paesaggio la peinture de paysage Nom (f) C1 La pittura di paesaggio si fece strada tardi. La peinture de paysage s’est imposée tard.
l’acquaforte l’eau-forte Nom (f) C1 L’acquaforte nasce da una lastra incisa. L’eau-forte naît d’une plaque mordue.
l’incisione su rame la gravure sur cuivre Nom (f) C1 L’incisione su rame regge molte stampe. La gravure sur cuivre supporte de nombreux tirages.
l’edizione limitata le tirage limité Nom (f) C1 L’edizione limitata porta un numero a matita. Le tirage limité porte un numéro au crayon.
l’installazione l’installation Nom (f) C1 L’installazione riempie la sala intera. L’installation remplit la salle entière.
la parete della galleria le mur de la galerie Nom (f) C1 La parete della galleria è tenuta bianca apposta. Le mur de la galerie est tenu blanc exprès.
la cornice dorata le cadre doré Nom (f) C1 La cornice dorata è più antica del dipinto. Le cadre doré est plus ancien que le tableau.
la storia dei proprietari l’historique des propriétaires Nom (f) C1 La storia dei proprietari ha un buco di trent’anni. L’historique des propriétaires a un trou de trente ans.
la corrente artistica le courant artistique Nom (f) C1 Ogni corrente artistica nasce contro qualcosa. Tout courant artistique naît contre quelque chose.
l’avanguardia l’avant-garde Nom (f) C1 L’avanguardia diventa presto tradizione. L’avant-garde devient vite une tradition.
l’arte astratta l’art abstrait Nom (f) C1 L’arte astratta rinuncia alle cose riconoscibili. L’art abstrait renonce aux choses reconnaissables.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Art et culture — 26 listes et 929 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Éthique et morale Journalisme et enquête → 