Accueil › Vocabulaire › Recherche, histoire et chiffres › Archéologie et fouille Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 33 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La neuvième entrée est il terrapieno , et ce mot a fait l’aller-retour entre les deux langues. En italien il est transparent, bâti sur la terra et pieno : une masse de terre rapportée et tassée, donc le remblai, le talus, la levée de terre que cette liste fait chercher dans un champ. Le français l’a emprunté au XVIe siècle, à l’époque où l’italien fournissait tout le vocabulaire de la fortification, et il l’a réécrit à sa manière : « terre-plein », avec un trait d’union, comme s’il s’agissait de « terre » suivi de « plein ». Le sens a suivi la forme. Dans un ouvrage fortifié, le terre-plein était la plate-forme aménagée derrière le parapet ; aujourd’hui « le terre-plein central » est la bande qui sépare deux chaussées, et plus personne n’y voit de la terre entassée. Pour rendre il terrapieno d’un site archéologique, il faut donc renoncer au cousin français et écrire « le remblai ». Le mot est le même ; l’objet ne l’est plus depuis longtemps.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Adjectif (2)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
residuale résiduel Adjectif C2 Un frammento residuale non data lo strato. Un fragment résiduel ne date pas la couche.
intrusivo intrusif Adjectif C2 Un reperto intrusivo arriva da una buca più recente. Un objet intrusif provient d’une fosse plus récente.
Nom (m) (16)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il saggio di scavo le sondage Nom (m) C2 Il saggio di scavo mostra se vale la pena continuare. Le sondage montre s’il vaut la peine de continuer.
lo scavo d’emergenza la fouille de sauvetage Nom (m) C2 Lo scavo d’emergenza precede i lavori stradali. La fouille de sauvetage précède les travaux routiers.
lo strato di frequentazione la couche d’occupation Nom (m) C2 Lo strato di frequentazione contiene cenere e ossa. La couche d’occupation contient de la cendre et des os.
il fossato le fossé Nom (m) C2 Il fossato correva intorno all’abitato. Le fossé courait tout autour de l’habitat.
il terrapieno le remblai Nom (m) C2 Il terrapieno si è abbassato nei secoli. Le remblai s’est affaissé au fil des siècles.
il tumulo le tumulus Nom (m) C2 Il tumulo si distingue ancora nel campo arato. Le tumulus se distingue encore dans le champ labouré.
il corredo funerario le mobilier funéraire Nom (m) C2 Il corredo funerario dice qualcosa sul rango del sepolto. Le mobilier funéraire dit quelque chose du rang du défunt.
il tesoretto le trésor monétaire Nom (m) C2 Il tesoretto era stato nascosto in fretta. Le trésor monétaire avait été caché à la hâte.
il butto le dépotoir Nom (m) C2 Il butto restituisce più informazioni di una stanza pulita. Le dépotoir livre plus de renseignements qu’une pièce bien rangée.
il coccio le tesson Nom (m) C2 Ogni coccio viene lavato e numerato. Chaque tesson est lavé et numéroté.
il disegno di sezione le relevé de coupe Nom (m) C2 Il disegno di sezione mostra gli strati in verticale. Le relevé de coupe montre les couches à la verticale.
il setaccio le tamis Nom (m) C2 Il setaccio trattiene i semi carbonizzati. Le tamis retient les graines carbonisées.
il cumulo di terra di risulta le tas de déblais Nom (m) C2 Il cumulo di terra di risulta va tenuto lontano dal saggio. Le tas de déblais doit rester loin du sondage.
lo scavo clandestino la fouille clandestine Nom (m) C2 Lo scavo clandestino distrugge il contesto per sempre. La fouille clandestine détruit le contexte pour toujours.
il commercio di antichità le commerce des antiquités Nom (m) C2 Il commercio di antichità vive di pezzi senza storia. Le commerce des antiquités vit de pièces sans provenance.
il rimpatrio dei reperti la restitution des objets Nom (m) C2 Il rimpatrio dei reperti richiede anni di trattative. La restitution des objets demande des années de négociation.
Nom (f) (15)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la stratigrafia la stratigraphie Nom (f) C2 La stratigrafia si legge dal basso verso l’alto. La stratigraphie se lit du bas vers le haut.
la buca di palo le trou de poteau Nom (f) C2 Le buche di palo disegnano la pianta della casa. Les trous de poteau dessinent le plan de la maison.
la selce le silex Nom (f) C2 La selce si scheggia in modo prevedibile. Le silex se débite de façon prévisible.
l’associazione dei reperti l’association du mobilier Nom (f) C2 L’associazione dei reperti conta più del singolo pezzo. L’association du mobilier compte plus que la pièce isolée.
la tipologia la typologie Nom (f) C2 La tipologia ordina i vasi per forma. La typologie classe les vases selon leur forme.
la seriazione la sériation Nom (f) C2 La seriazione mette le tombe in ordine senza date assolute. La sériation met les tombes en ordre sans dates absolues.
la datazione al radiocarbonio la datation au radiocarbone Nom (f) C2 La datazione al radiocarbonio richiede materiale organico. La datation au radiocarbone demande de la matière organique.
la dendrocronologia la dendrochronologie Nom (f) C2 La dendrocronologia arriva all’anno esatto. La dendrochronologie descend à l’année près.
la prospezione geofisica la prospection géophysique Nom (f) C2 La prospezione geofisica vede sotto terra senza scavare. La prospection géophysique voit sous le sol sans creuser.
la traccia da vegetazione la trace de végétation Nom (f) C2 La traccia da vegetazione si nota solo in estate. La trace de végétation ne se remarque qu’en été.
la fotografia aerea la photographie aérienne Nom (f) C2 La fotografia aerea rivela il perimetro sepolto. La photographie aérienne révèle le contour enfoui.
la pianta di scavo le plan de fouille Nom (f) C2 La pianta di scavo si aggiorna ogni giorno. Le plan de fouille est mis à jour chaque jour.
la cazzuola la truelle Nom (f) C2 La cazzuola toglie la terra a millimetri. La truelle enlève la terre au millimètre.
la cura della collezione la conservation de la collection Nom (f) C2 La cura della collezione comincia il giorno dopo lo scavo. La conservation de la collection commence le lendemain de la fouille.
l’inventariazione l’inscription à l’inventaire Nom (f) C2 L’inventariazione assegna un numero a ogni pezzo. L’inscription à l’inventaire donne un numéro à chaque pièce.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Recherche, histoire et chiffres — 19 listes et 667 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Hériter et transmettre Dermatologie → 