Accueil › Vocabulaire › Mots de base : nombres, pronoms, verbes › Degrés et gradations Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 41 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La trente-sixième entrée est casomai , et le mot ressemble de si près à une formule française qu’on la prend sans vérifier. Ce n’est pas « le cas échéant ». Notre expression appartient au formulaire et à la lettre administrative : elle signale une étape facultative et se glisse au milieu de la phrase, comme dans « joindre, le cas échéant, un justificatif de domicile ». Elle ne juge rien et ne rectifie personne. Casomai fait exactement l’inverse. C’est un mot parlé, de tous les jours, et son travail est de corriger ce qui vient d’être dit : non è timido, casomai riservato , il n’est pas timide, disons plutôt réservé. Placé en tête, il ouvre une solution de repli : casomai ne parliamo domani veut dire qu’on pourra toujours en reparler demain, si besoin est. Le français n’a pas un mot unique pour cela ; il en a plusieurs et choisit selon la phrase — « à la rigueur », « tout au plus », « ou alors », « plutôt ». Traduire casomai par « le cas échéant » ne fabrique pas un contresens, mais une phrase qui parle comme une notice.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Adverbe (31)
Grammaire associée : Les adverbes en -mente
trascurabilmente de façon négligeable Adverbe C2 Il valore si è spostato trascurabilmente. La valeur s’est déplacée de façon négligeable.
infinitesimamente infinitésimalement Adverbe C2 La differenza è infinitesimamente piccola. La différence est infinitésimalement petite.
marginalmente marginalement Adverbe C2 La proposta è stata marginalmente corretta. La proposition a été marginalement corrigée.
debolmente faiblement Adverbe C2 La lampada illumina debolmente il corridoio. La lampe éclaire faiblement le couloir.
vagamente vaguement Adverbe C2 Ricordo vagamente quella conversazione. Je me souviens vaguement de cette conversation-là.
lievemente légèrement Adverbe C2 La temperatura è salita lievemente. La température est montée légèrement.
scarsamente insuffisamment Adverbe C2 La sala era scarsamente illuminata. La salle était insuffisamment éclairée.
difficilmente difficilement Adverbe C2 Difficilmente arriveranno prima di sera. Ils arriveront difficilement avant le soir.
modestamente modestement Adverbe C2 La cifra è cresciuta modestamente. Le chiffre a augmenté modestement.
moderatamente modérément Adverbe C2 Il pubblico ha reagito moderatamente. Le public a réagi modérément.
discretamente assez bien Adverbe C2 La squadra ha giocato discretamente. L’équipe a assez bien joué.
ragionevolmente raisonnablement Adverbe C2 Il testo è ragionevolmente chiaro. Le texte est raisonnablement clair.
alquanto quelque peu Adverbe C2 La risposta è stata alquanto brusca. La réponse a été quelque peu brusque.
sensibilmente sensiblement Adverbe C2 Il rumore è calato sensibilmente dopo mezzanotte. Le bruit a baissé sensiblement après minuit.
vistosamente ostensiblement Adverbe C2 La copertina era vistosamente diversa dalle altre. La couverture était ostensiblement différente des autres.
nettamente nettement Adverbe C2 La seconda versione è nettamente migliore. La deuxième version est nettement meilleure.
inconfondibilmente à ne pas s’y méprendre Adverbe C2 Il sapore è inconfondibilmente amaro. Le goût est amer, à ne pas s’y méprendre.
significativamente significativement Adverbe C2 I tempi di attesa si sono ridotti significativamente. Les délais d’attente ont été réduits significativement.
considerevolmente considérablement Adverbe C2 Il peso del pacco è aumentato considerevolmente. Le poids du colis a augmenté considérablement.
decisamente franchement Adverbe C2 La serata è stata decisamente riuscita. La soirée a été franchement réussie.
dolorosamente douloureusement Adverbe C2 La mancanza si è fatta sentire dolorosamente. Le manque s’est fait sentir douloureusement.
profondamente profondément Adverbe C2 Siamo rimasti profondamente colpiti dal racconto. Nous avons été profondément frappés par ce récit.
approfonditamente en profondeur Adverbe C2 La questione è stata discussa approfonditamente. La question a été discutée en profondeur.
interamente entièrement Adverbe C2 La spesa è stata coperta interamente. La dépense a été couverte entièrement.
completamente complètement Adverbe C2 La strada era completamente vuota. La rue était complètement vide.
integralmente intégralement Adverbe C2 Il debito è stato saldato integralmente. La dette a été soldée intégralement.
grossolanamente grossièrement Adverbe C2 La distanza era stata calcolata grossolanamente. La distance avait été calculée grossièrement.
selvaggiamente sauvagement Adverbe C2 I prezzi oscillano selvaggiamente da un mese all’altro. Les prix oscillent sauvagement d’un mois à l’autre.
ampiamente largement Adverbe C2 Il risultato supera ampiamente le attese. Le résultat dépasse largement ce que l’on attendait.
incommensurabilmente incommensurablement Adverbe C2 Le due esperienze sono incommensurabilmente lontane. Les deux expériences sont incommensurablement éloignées.
casomai à la rigueur Adverbe C2 Casomai ne parliamo domani. À la rigueur, nous en reparlerons demain.
Expression (10)
a malapena à peine Expression C2 Si sentiva a malapena la voce dal fondo. On entendait à peine la voix venue du fond.
assai di più bien davantage Expression C2 Questa strada costa assai di più di quella vecchia. Cette route coûte bien davantage que l’ancienne.
fino a un certo punto jusqu’à un certain point Expression C2 La spiegazione regge fino a un certo punto. L’explication tient jusqu’à un certain point.
in buona parte en bonne partie Expression C2 Il lavoro è in buona parte finito. Le travail est en bonne partie terminé.
per la maggior parte pour la plupart Expression C2 Gli iscritti vengono per la maggior parte dalla stessa zona. Les inscrits viennent pour la plupart de la même zone.
nel migliore dei casi dans le meilleur des cas Expression C2 Nel migliore dei casi finiamo entro giovedì. Dans le meilleur des cas, nous finissons d’ici jeudi.
nel peggiore dei casi dans le pire des cas Expression C2 Nel peggiore dei casi bisogna ricominciare da capo. Dans le pire des cas, il faut tout reprendre depuis le début.
a stento péniblement Expression C2 Il camion passa a stento sotto il ponte. Le camion passe péniblement sous le pont.
con distacco avec une large avance Expression C2 Ha vinto con distacco la gara di fondo. Il a gagné la course de fond avec une large avance.
di gran lunga de loin Expression C2 Questa soluzione è di gran lunga la più semplice. Cette solution est de loin la plus simple.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, pronoms, verbes — 24 listes et 1 387 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← L’industrie de la mode Les projets et leur déroulement → 