Les gens, la famille et les sentiments

Ce qui relie ces listes

Les mots de la famille sont le premier endroit où le hindi trace des frontières que le français ne connaît pas. Un oncle est चाचा, ताऊ, मामा, मौसा ou फूफा, selon de qui il est le frère ou le mari, et une grand-mère est दादी ou नानी. On s’adresse aux personnes plus âgées avec un mot de parenté, même sans lien de sang — भैया, दीदी, आंटी —, et un prénom reçoit जी en signe de respect. Les sentiments arrivent souvent à quelqu’un au lieu qu’on les fasse : मुझे ग़ुस्सा आया, « la colère m’est venue » ; उसे डर लगता है, littéralement à peu près « la peur s’attache à lui ». Les listes vont de l’arbre généalogique au caractère, à l’amitié et aux attitudes que les gens adoptent.

Par exemple : आदमी (homme), ख़ुश (content ; heureux ; satisfait), झुँझलाहट (irritation ; agacement), स्वभाव (tempérament ; caractère ; nature), रिश्ता (relation ; parenté)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.