B1 · 36 mots

Caractère en hindi

Des mots pour dire comment sont les gens : honnête ou têtu, généreux ou paresseux.

Réviser cette liste

Parmi ces 36 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

La plupart de ces adjectifs se terminent par une consonne ou par -ी et ne changent jamais : मेहनती लड़का, मेहनती लड़की. Seuls ceux en -ा s’accordent avec la personne : शर्मीला बेटा, शर्मीली बेटी. Un caractère entier se décrit souvent avec स्वभाव : वे गंभीर स्वभाव के हैं, « il est d’un tempérament sérieux » – mot à mot « il est d’un caractère sérieux », avec la forme de politesse वे … हैं, comme pour le père, le professeur ou le grand-père.

Les mots

Nom (m) (4)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

स्वभावtempérament ; caractère ; natureNom (m)B1

मेरे पिताजी का स्वभाव बहुत शांत है।Mon père a un tempérament très calme.

आत्मविश्वासconfiance en soiNom (m)B1

भाषण के बाद उसका आत्मविश्वास बढ़ गया।Après le discours, sa confiance en elle a grandi.

गुणqualité ; vertuNom (m)B1

धैर्य से सुनना उसका सबसे बड़ा गुण है।Écouter patiemment est sa plus grande vertu.

व्यक्तित्वpersonnalitéNom (m)B1

उसका व्यक्तित्व बहुत आकर्षक है।Il a une personnalité très attirante.

Adjectif (32)

Grammaire associée : Adjectifs qui s’accordent et adjectifs qui ne changent jamais · Plus grand, plus petit, le plus grand : se et sabse

ईमानदारhonnêteAdjectifB1

वह एक ईमानदार दुकानदार है, कभी कम नहीं तौलता।C’est un commerçant honnête, il ne pèse jamais trop peu.

Ne change jamais.

बेईमानmalhonnêteAdjectifB1

बेईमान लोगों पर भरोसा मत करो।Ne fais pas confiance aux gens malhonnêtes.

मेहनतीtravailleurAdjectifB1

मेरी बहन बहुत मेहनती है और रोज़ देर तक पढ़ती है।Ma sœur est très travailleuse et étudie tous les jours jusque tard.

Se termine en -ी et ne change jamais.

आलसीparesseuxAdjectifB1

छुट्टी के दिन मैं थोड़ा आलसी हो जाता हूँ।Les jours de congé, je deviens un peu paresseux.

घमंडीprétentieux ; arrogantAdjectifB1

पैसा आने के बाद वह घमंडी हो गया।Depuis qu’il a de l’argent, il est devenu prétentieux.

शर्मीलाtimideAdjectifB1

मेरा बेटा शर्मीला है, पर दोस्तों के साथ ख़ूब बोलता है।Mon fils est timide, mais avec ses amis il parle beaucoup.

S’accorde avec le nom : शर्मीली लड़की.

मिलनसारsociable ; avenantAdjectifB1

हमारे नए पड़ोसी बहुत मिलनसार हैं।Nos nouveaux voisins sont très avenants.

ज़िद्दीtêtu ; entêtéAdjectifB1

छोटा भाई बड़ा ज़िद्दी है, अपनी बात से हटता ही नहीं।Mon petit frère est très têtu, il ne démord jamais de son idée.

समझदारraisonnable ; intelligentAdjectifB1

तुम्हारी बेटी अपनी उम्र से ज़्यादा समझदार है।Ta fille est plus raisonnable que son âge ne le laisse supposer.

बेवक़ूफ़bête ; sotAdjectifB1

मैं कितना बेवक़ूफ़ था कि उसकी बात मान ली।Que j’ai été bête de le croire !

चालाकrusé ; malinAdjectifB1

कहानियों में लोमड़ी हमेशा चालाक होती है।Dans les contes, le renard est toujours rusé.

दयालुbon ; compatissantAdjectifB1

हमारी पुरानी टीचर बहुत दयालु थीं।Notre ancienne professeure était très bonne.

उदारgénéreuxAdjectifB1

वह ग़रीबों की मदद के मामले में बहुत उदार है।Quand il s’agit d’aider les pauvres, il est très généreux.

कंजूसavareAdjectifB1

मेरे चाचा इतने कंजूस हैं कि मेहमानों को चाय भी नहीं पिलाते।Mon oncle est si avare qu’il n’offre même pas de thé à ses invités.

विनम्रpoli ; prévenantAdjectifB1

होटल के कर्मचारी बहुत विनम्र थे।Le personnel de l’hôtel était très poli.

बदतमीज़impertinent ; mal élevéAdjectifB1

उस बदतमीज़ लड़के ने बड़ों से माफ़ी तक नहीं माँगी।Ce garçon mal élevé ne s’est même pas excusé auprès des aînés.

गंभीरsérieuxAdjectifB1

मेरे दादाजी गंभीर स्वभाव के हैं, बहुत कम हँसते हैं।Mon grand-père est de tempérament sérieux et rit très rarement.

Aussi pour une maladie ou une situation : गंभीर चोट, « une blessure grave ».

मज़ाकियाdrôle ; plaisantinAdjectifB1

हमारा नया मैनेजर बड़ा मज़ाकिया है।Notre nouveau directeur est plutôt drôle.

D’une personne qui aime plaisanter ; ne change jamais.

ख़ुशमिज़ाजenjoué ; de bonne humeurAdjectifB1

मेरी मौसी हमेशा ख़ुशमिज़ाज रहती हैं।Ma tante est toujours de bonne humeur.

चिड़चिड़ाirritable ; grincheuxAdjectifB1

नींद पूरी न हो तो मैं चिड़चिड़ा हो जाता हूँ।Quand je n’ai pas assez dormi, je deviens irritable.

भरोसेमंदfiable ; digne de confianceAdjectifB1

हमें एक भरोसेमंद ड्राइवर चाहिए।Il nous faut un chauffeur fiable.

लापरवाहnégligent ; insouciantAdjectifB1

वह पैसों के मामले में बहुत लापरवाह है।Il est très négligent avec l’argent.

सावधानprudent ; attentifAdjectifB1

भीड़ में अपने बैग के साथ सावधान रहिए।Faites attention à votre sac dans la foule.

जिज्ञासुcurieux ; avide de savoirAdjectifB1

बच्चे स्वभाव से जिज्ञासु होते हैं।Les enfants sont curieux par nature.

बहादुरbrave ; courageuxAdjectifB1

उस बहादुर लड़की ने डूबते बच्चे को बचाया।Cette courageuse jeune fille a sauvé un enfant qui se noyait.

डरपोकpeureux ; poltronAdjectifB1

मैं इतना डरपोक नहीं हूँ कि अँधेरे से डरूँ।Je ne suis pas assez peureux pour avoir peur du noir.

नख़रेबाज़difficile ; capricieuxAdjectifB1

मेरी छोटी बहन खाने के मामले में बड़ी नख़रेबाज़ है।Ma petite sœur est très difficile pour manger.

अनुशासितdisciplinéAdjectifB1

फ़ौजी बहुत अनुशासित जीवन जीते हैं।Les soldats mènent une vie très disciplinée.

बातूनीbavard ; causeurAdjectifB1

मेरी दादी बहुत बातूनी हैं, घंटों बात करती हैं।Ma grand-mère est très bavarde et parle pendant des heures.

ज़िम्मेदारresponsableAdjectifB1

बड़ी बेटी घर में सबसे ज़िम्मेदार है।L’aînée est la plus responsable de la maison.

सीधा-सादाsimple ; modesteAdjectifB1

वह गाँव का सीधा-सादा आदमी है।C’est un homme simple du village.

Les deux parties s’accordent avec le nom : सीधी-सादी औरत.

स्वार्थीégoïsteAdjectifB1

स्वार्थी लोग सिर्फ़ अपने बारे में सोचते हैं।Les gens égoïstes ne pensent qu’à eux.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Les gens, la famille et les sentiments — cinq listes et 177 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute