B1 · 42 mots

Société en hindi

Gouvernement, élections, droit, droits, inégalités et les traditions qui tiennent une communauté.

Réviser cette liste

Parmi ces 42 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

La vie publique a son propre registre, et les informations s’en servent tous les jours : लोकतंत्र, संविधान, संसद, भ्रष्टाचार – des mots venus du sanskrit, comme le français a des mots savants tirés du latin et du grec pour des choses semblables. À côté, il y a des mots plus anciens venus de l’arabe et du persan, tout aussi courants : क़ानून, अदालत, सज़ा, हक़, फ़र्ज़. Les phrases décrivent comment quelque chose est organisé et ne prennent parti pour personne.

Les mots

Verbe (1)

गिरफ़्तार करनाarrêter ; appréhenderVerbeB1

पुलिस ने चोर को स्टेशन पर गिरफ़्तार किया।La police a arrêté le voleur à la gare.

Nom (m) (24)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

समाजsociétéNom (m)B1

समाज में हर व्यक्ति की अपनी भूमिका होती है।Dans la société, chaque personne a son propre rôle.

चुनावélectionNom (m)B1

अगले साल राज्य में चुनाव होंगे।L’année prochaine, il y aura des élections dans l’État.

वोटvoix ; voteNom (m)B1

मैंने पहली बार वोट दिया।J’ai voté pour la première fois.

वोट देना, « voter » (mot à mot « donner la voix »).

नेताchef ; homme politiqueNom (m)B1

नेता ने जनता से बड़े-बड़े वादे किए।L’homme politique a fait de grandes promesses à la population.

Masculin, bien qu’il se termine en -ा ; il ne change pas : नेता को.

नागरिकcitoyenNom (m)B1

हर नागरिक को वोट देने का अधिकार है।Chaque citoyen a le droit de voter.

हक़droit ; prétention légitimeNom (m)B1

हर इंसान को इज़्ज़त से जीने का हक़ है।Chaque être humain a le droit de vivre dans la dignité.

फ़र्ज़devoirNom (m)B1

बूढ़े माँ-बाप की देखभाल करना बच्चों का फ़र्ज़ है।Prendre soin de ses vieux parents est le devoir des enfants.

क़ानूनloi ; droitNom (m)B1

क़ानून सबके लिए बराबर है।La loi est la même pour tous.

अपराधcrime ; infractionNom (m)B1

शहर में अपराध बढ़ रहे हैं।Dans la ville, la criminalité augmente.

भ्रष्टाचारcorruptionNom (m)B1

भ्रष्टाचार के ख़िलाफ़ लोग सड़कों पर उतर आए।Les gens sont descendus dans la rue contre la corruption.

धर्मreligion ; devoirNom (m)B1

भारत में कई धर्मों के लोग साथ रहते हैं।En Inde, des gens de nombreuses religions vivent ensemble.

भेदभावdiscriminationNom (m)B1

दफ़्तर में किसी के साथ भेदभाव नहीं होना चाहिए।Au bureau, personne ne doit être défavorisé.

आंदोलनmouvement ; campagneNom (m)B1

किसानों का आंदोलन कई महीने चला।Le mouvement des paysans a duré plusieurs mois.

प्रदर्शनmanifestation ; représentationNom (m)B1

छात्रों ने फ़ीस बढ़ने के ख़िलाफ़ प्रदर्शन किया।Les étudiants ont manifesté contre la hausse des frais.

Aussi « performance, démonstration » : अच्छा प्रदर्शन, « une bonne performance ».

संविधानconstitutionNom (m)B1

भारत का संविधान 26 जनवरी 1950 को लागू हुआ।La Constitution indienne est entrée en vigueur le 26 janvier 1950.

लोकतंत्रdémocratieNom (m)B1

लोकतंत्र में जनता अपनी सरकार चुनती है।Dans une démocratie, le peuple choisit son gouvernement.

मंत्रीministreNom (m)B1

शिक्षा मंत्री ने गाँव के स्कूल का दौरा किया।Le ministre de l’Éducation a visité l’école du village.

दानdonNom (m)B1

उसने अपनी कमाई का कुछ हिस्सा अस्पताल को दान किया।Elle a fait don d’une partie de ses gains à l’hôpital.

स्वयंसेवकbénévole ; volontaireNom (m)B1

बाढ़ में स्वयंसेवकों ने लोगों को खाना बाँटा।Pendant l’inondation, des bénévoles ont distribué de la nourriture aux gens.

रीति-रिवाजcoutumesNom (m)B1

हर इलाक़े के अपने रीति-रिवाज होते हैं।Chaque région a ses propres coutumes.

S’emploie au pluriel.

समुदायcommunautéNom (m)B1

इस मोहल्ले में कई समुदायों के लोग रहते हैं।Dans ce quartier vivent des gens de nombreuses communautés.

बुज़ुर्गpersonne âgée ; aînéNom (m)B1

हमें बुज़ुर्गों की बात ध्यान से सुननी चाहिए।Nous devrions écouter attentivement les aînés.

युवाjeune ; jeunesseNom (m)B1

आज के युवा नई तकनीक जल्दी सीख लेते हैं।Les jeunes d’aujourd’hui apprennent vite les nouvelles techniques.

दहेजdotNom (m)B1

दहेज लेना और देना क़ानून के ख़िलाफ़ है।Donner et prendre une dot est contraire à la loi.

Nom (f) (17)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

सरकारgouvernementNom (f)B1

सरकार ने किसानों के लिए एक नई योजना शुरू की।Le gouvernement a lancé un nouveau programme pour les agriculteurs.

जनताpopulation ; le peupleNom (f)B1

जनता महँगाई से परेशान है।Les gens souffrent de la vie chère.

अदालतtribunalNom (f)B1

यह मामला अब अदालत में है।L’affaire est maintenant devant le tribunal.

सज़ाpeine ; punitionNom (f)B1

चोर को दो साल की सज़ा हुई।Le voleur a été condamné à deux ans.

रिश्वतpot-de-vinNom (f)B1

रिश्वत लेना और देना दोनों अपराध हैं।Prendre et donner des pots-de-vin est punissable dans les deux cas.

ग़रीबीpauvretéNom (f)B1

ग़रीबी दूर करने के लिए शिक्षा ज़रूरी है।Pour mettre fin à la pauvreté, l’éducation est indispensable.

बेरोज़गारीchômageNom (f)B1

युवाओं में बेरोज़गारी एक बड़ी चिंता है।Le chômage chez les jeunes est une grande préoccupation.

जातिcasteNom (f)B1

जाति के आधार पर भेदभाव करना ग़ैरक़ानूनी है।La discrimination fondée sur la caste est contraire à la loi.

समानताégalitéNom (f)B1

संविधान सबको समानता का अधिकार देता है।La Constitution donne à tous le droit à l’égalité.

आज़ादीliberté ; indépendanceNom (f)B1

भारत को 1947 में आज़ादी मिली।L’Inde a obtenu son indépendance en 1947.

संसदparlementNom (f)B1

संसद में नया क़ानून पास हुआ।Le Parlement a adopté la nouvelle loi.

पंचायतconseil de villageNom (f)B1

गाँव के छोटे झगड़े पंचायत में सुलझाए जाते हैं।Les petits litiges du village se règlent au conseil de village.

संस्थाorganisation ; institutionNom (f)B1

यह संस्था सड़क पर रहने वाले बच्चों के लिए काम करती है।Cette organisation travaille pour les enfants qui vivent dans la rue.

परंपराtraditionNom (f)B1

शादी में कई पुरानी परंपराएँ निभाई जाती हैं।Dans un mariage, on observe beaucoup d’anciennes traditions.

जनगणनाrecensementNom (f)B1

भारत में आम तौर पर हर दस साल में जनगणना होती है।En Inde, le recensement a lieu en règle générale tous les dix ans.

नीतिpolitique (ligne) ; stratégieNom (f)B1

सरकार ने नई शिक्षा नीति बनाई है।Le gouvernement a élaboré une nouvelle politique d’éducation.

माँगrevendication ; demandeNom (f)B1

मज़दूरों की माँग है कि मज़दूरी बढ़ाई जाए।Les ouvriers exigent que les salaires soient relevés.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de L’Inde : fêtes, société et deux registres de langue — trois listes et 108 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute