B1 · 40 mots
Logement et ménage en hindi
Louer, réparations, literie, tâches ménagères et tout ce qui va de travers dans la maison.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
En hindi, les tâches ménagères se « posent » : on pose un balai (झाड़ू लगाना, « balayer »), une serpillière (पोंछा लगाना, « passer la serpillière ») ou un cadenas (ताला लगाना, « fermer à clé »). Pour les réparations, les artisans entrent en scène – le प्लंबर, l’इलेक्ट्रीशियन – et le propriétaire, le मकान मालिक. Déménager se dit simplement शिफ़्ट होना, de l’anglais « shift ».
Les mots
Affichage
Verbe (2)
टपकनाgoutter ; fuirVerbeB1
बारिश में छत से पानी टपकता है।Quand il pleut, l’eau goutte à travers le toit.
शिफ़्ट होनाdéménagerVerbeB1
हम अगले महीने नए फ़्लैट में शिफ़्ट हो रहे हैं।Le mois prochain, nous déménageons dans un nouvel appartement.
Nom (m) (18)
Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ
किराएदारlocataireNom (m)B1
हमारे ऊपर वाले फ़्लैट में नए किराएदार आए हैं।De nouveaux locataires ont emménagé dans l’appartement au-dessus de chez nous.
मकान मालिकpropriétaire (du logement)Nom (m)B1
मकान मालिक ने इस साल किराया बढ़ा दिया।Le propriétaire a augmenté le loyer cette année.
फ़र्नीचरmeublesNom (m)B1
नए घर के लिए हमें थोड़ा फ़र्नीचर ख़रीदना है।Pour la nouvelle maison, nous devons acheter quelques meubles.
गद्दाmatelasNom (m)B1
यह गद्दा बहुत सख़्त है, पीठ दुखती है।Ce matelas est très dur, j’ai mal au dos.
बरामदाvérandaNom (m)B1
दादाजी बरामदे में बैठकर अख़बार पढ़ते हैं।Grand-père est assis sur la véranda et lit le journal.
तहख़ानाcaveNom (m)B1
पुरानी चीज़ें तहख़ाने में रखी हैं।Les vieilles affaires sont à la cave.
रोशनदानfenêtre d’aération ; petite fenêtre haut dans le murNom (m)B1
रसोई के रोशनदान से धुआँ बाहर निकल जाता है।La fumée s’échappe par la fenêtre d’aération de la cuisine.
पाइपtuyau ; conduiteNom (m)B1
बाथरूम का पाइप फट गया है।Le tuyau de la salle de bains a éclaté.
प्लंबरplombierNom (m)B1
नल ठीक करने के लिए प्लंबर को बुलाया है।Nous avons appelé un plombier pour réparer le robinet.
इलेक्ट्रीशियनélectricienNom (m)B1
पंखा ठीक करने के लिए इलेक्ट्रीशियन को बुलाया है।Nous avons appelé un électricien pour réparer le ventilateur.
कूलरrefroidisseur d’airNom (m)B1
गर्मी में कूलर के बिना रहना मुश्किल है।Pendant la saison chaude, il est difficile de se passer de refroidisseur d’air.
गुज़ाराsubsistance ; moyen de vivreNom (m)B1
इतनी कम तनख़्वाह में गुज़ारा मुश्किल है।Avec un salaire aussi bas, il est difficile de joindre les deux bouts.
कबाड़bric-à-brac ; ferrailleNom (m)B1
छत पर बहुत सारा पुराना कबाड़ पड़ा है।Il y a beaucoup de vieux bric-à-brac sur le toit.
जालाtoile d’araignéeNom (m)B1
छत के कोनों में जाले लग गए हैं।Des toiles d’araignée se sont formées dans les coins du plafond.
गमलाpot de fleursNom (m)B1
बालकनी में तुलसी का गमला रखा है।Sur le balcon, il y a un pot de tulsi, le basilic sacré.
सिलेंडरbouteille de gazNom (m)B1
गैस का सिलेंडर ख़त्म हो गया है।La bouteille de gaz est vide.
छज्जाauvent ; avancée de toitNom (m)B1
बारिश से बचने के लिए हम एक छज्जे के नीचे खड़े हो गए।Pour échapper à la pluie, nous nous sommes mis sous un auvent.
गृहप्रवेशemménagement avec cérémonieNom (m)B1
नए घर में गृहप्रवेश की पूजा रविवार को है।La puja d’inauguration de la nouvelle maison est dimanche.
Nom (f) (14)
Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ
रज़ाईcouette matelasséeNom (f)B1
सर्दियों में रज़ाई के बिना नींद नहीं आती।En hiver, je ne peux pas dormir sans couette.
झाड़ूbalaiNom (f)B1
वह रोज़ सुबह घर में झाड़ू लगाती है।Elle balaie la maison tous les matins.
झाड़ू लगाना, « balayer ».
दरीtapis de coton ; natteNom (f)B1
मेहमानों के बैठने के लिए ज़मीन पर दरी बिछाई गई।Pour les invités, on a étendu un tapis par terre pour s’asseoir.
दरारfissureNom (f)B1
भूकंप के बाद दीवार में एक दरार आ गई।Après le tremblement de terre, le mur s’est fissuré.
सीलनhumidité (dans les murs)Nom (f)B1
बरसात में दीवारों में सीलन आ जाती है।Pendant la saison des pluies, les murs deviennent humides.
सजावटdécoration ; ornementNom (f)B1
दिवाली पर हमने घर की सजावट ख़ुद की।Pour Diwali, nous avons décoré la maison nous-mêmes.
रंगाई-पुताईpeinture et chaulageNom (f)B1
दिवाली से पहले घर की रंगाई-पुताई होती है।Avant Diwali, on peint et on chaule la maison.
दीमकtermiteNom (f)B1
लकड़ी की अलमारी में दीमक लग गई है।Des termites se sont mises dans l’armoire en bois.
मच्छरदानीmoustiquaireNom (f)B1
गाँव में हम मच्छरदानी लगाकर सोते हैं।Au village, nous dormons sous une moustiquaire.
खूँटीcrochet ; patère (au mur)Nom (f)B1
दरवाज़े के पीछे खूँटी पर तौलिया टँगा है।Derrière la porte, une serviette est pendue au crochet.
सोसाइटीrésidence ; copropriétéNom (f)B1
हमारी सोसाइटी में एक छोटा पार्क है।Dans notre résidence, il y a un petit parc.
धुलाईlavage ; lingeNom (f)B1
हमारे घर में कपड़ों की धुलाई मशीन से होती है।Chez nous, le linge se lave à la machine.
घर-गृहस्थीménage ; foyerNom (f)B1
शादी के बाद घर-गृहस्थी की ज़िम्मेदारी बढ़ जाती है।Après le mariage, la responsabilité du foyer grandit.
दहलीज़seuil ; pas de la porteNom (f)B1
घर की दहलीज़ पर रंगोली बनी है।Sur le seuil de la maison, un rangoli est dessiné.
Adjectif (4)
Grammaire associée : Adjectifs qui s’accordent et adjectifs qui ne changent jamais · Plus grand, plus petit, le plus grand : se et sabse
घरेलूdomestique ; de ménageAdjectifB1
घरेलू ख़र्च हर साल बढ़ रहा है।Les dépenses du ménage augmentent chaque année.
Ne change jamais.
अस्त-व्यस्तen désordre ; sens dessus dessousAdjectifB1
बच्चों का कमरा हमेशा अस्त-व्यस्त रहता है।La chambre des enfants est toujours en désordre.
हवादारaéré ; bien ventiléAdjectifB1
यह फ़्लैट खुला और हवादार है।Cet appartement est ouvert et aéré.
पालतूdomestique ; apprivoiséAdjectifB1
हमारे घर में एक पालतू बिल्ली है।Chez nous, il y a un chat domestique.
Locution (1)
हाथ बँटानाdonner un coup de main ; aiderLocutionB1
बच्चे रसोई में माँ का हाथ बँटाते हैं।Les enfants aident leur mère à la cuisine.
Expression (1)
बिजली गुल होनाle courant est coupéExpressionB1
कल रात दो घंटे बिजली गुल रही।Hier soir, il y a eu une coupure de courant de deux heures.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de La maison, les vêtements et la journée — quatre listes et 125 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.