B1 · 40 mots

Sentiments et attitudes en hindi

Inquiétude, fierté, soulagement, regret et les autres sentiments au-delà de joyeux et triste.

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le hindi laisse souvent un sentiment arriver à une personne, au lieu de laisser la personne ressentir quelque chose. La personne se met avec को, le sentiment est le sujet : मुझे शर्म आई, mot à mot « la honte est venue à moi », उसे जलन होने लगी, « la jalousie a commencé à lui arriver ». Tu le connais de « ça me fait peur » et « ça me dégoûte », sauf qu’en hindi c’est la règle. Apprends à chaque nom son verbe – आना, होना, मिलना –, et la phrase se construit toute seule.

Les mots

Verbe (7)

चिढ़नाêtre irrité ; s’énerverVerbeB1

वह छोटी-छोटी बातों पर चिढ़ जाता है।Il s’énerve pour des broutilles.

पछतानाregretterVerbeB1

बाद में पछताने से अच्छा है कि अभी सोच लो।Mieux vaut réfléchir maintenant que le regretter plus tard.

सहमनाsursauter de peurVerbeB1

तेज़ आवाज़ सुनकर बच्चा सहम गया।Au bruit fort, l’enfant a sursauté de frayeur.

ऊबनाs’ennuyer ; en avoir assezVerbeB1

वह एक ही काम करते-करते ऊब गई।Elle en avait assez de toujours faire le même travail.

डरानाeffrayer ; faire peurVerbeB1

बड़े भाई ने अँधेरे में छिपकर मुझे डराया।Mon grand frère s’est caché dans le noir et m’a fait peur.

Transitif, au passé avec ने ; « avoir peur » est डरना.

ललचानाêtre tentéVerbeB1

मिठाई देखकर मेरा मन ललचा गया।À la vue des sucreries, j’ai été tenté.

शर्मानाêtre timide ; rougirVerbeB1

मेरी भतीजी मेहमानों के सामने शर्माती है।Ma nièce est timide devant les invités.

Nom (f) (16)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

झुँझलाहटirritation ; agacementNom (f)B1

बार-बार फ़ोन बजने से मुझे झुँझलाहट होने लगी।La sonnerie incessante du téléphone a commencé à m’énerver.

उत्सुकताcuriosité ; impatienceNom (f)B1

नतीजे जानने की सबको बड़ी उत्सुकता है।Tout le monde est très impatient de connaître les résultats.

घबराहटnervositéNom (f)B1

मंच पर जाते समय मुझे हमेशा घबराहट होती है।Quand je monte sur scène, je suis toujours nerveux.

बेबसीimpuissanceNom (f)B1

अपना घर पानी में डूबते देखकर उसे गहरी बेबसी महसूस हुई।En voyant sa maison s’enfoncer dans l’eau, il se sentit complètement impuissant.

जलनjalousie ; envie ; sensation de brûlureNom (f)B1

दोस्त की नई गाड़ी देखकर उसे जलन होने लगी।En voyant la voiture neuve de son ami, il est devenu jaloux.

तसल्लीapaisement ; assuranceNom (f)B1

तुम्हारा फ़ोन आया तो मुझे तसल्ली हुई।Quand ton appel est arrivé, j’étais rassuré.

राहतsoulagementNom (f)B1

बारिश के बाद गर्मी से थोड़ी राहत मिली।Après la pluie, il y a eu un peu de répit à la chaleur.

बोरियतennuiNom (f)B1

लंबे सफ़र में बोरियत से बचने के लिए मैं किताब ले जाता हूँ।Pendant les longs voyages, j’emporte un livre pour ne pas m’ennuyer.

उलझनembarras ; dilemmeNom (f)B1

मैं इस उलझन में हूँ कि कौन-सी नौकरी चुनूँ।Je suis dans l’embarras pour savoir quel poste prendre.

सहानुभूतिcompassionNom (f)B1

मुझे उसकी हालत से पूरी सहानुभूति है।J’ai toute ma compassion pour sa situation.

नफ़रतhaineNom (f)B1

मेरी माँ को झूठ से नफ़रत है।Ma mère déteste les mensonges.

Détester quelque chose se dit से नफ़रत.

भावनाsentiment ; émotionNom (f)B1

हमें दूसरों की भावनाओं का ध्यान रखना चाहिए।Nous devrions faire attention aux sentiments des autres.

हिम्मतcourageNom (f)B1

उसने हिम्मत करके बॉस से बात की।Elle a pris son courage à deux mains et a parlé au chef.

दिलचस्पीintérêtNom (f)B1

उसे इतिहास में बहुत दिलचस्पी है।Il s’intéresse beaucoup à l’histoire.

S’intéresser à quelque chose se dit में दिलचस्पी.

उदासीtristesse ; morositéNom (f)B1

छुट्टियाँ ख़त्म होने पर घर में उदासी छा गई।Quand les vacances ont pris fin, la morosité s’est installée dans la maison.

उम्मीदespoir ; attenteNom (f)B1

मुझे उम्मीद है कि इस बार हमारी टीम जीतेगी।J’espère que notre équipe gagnera cette fois.

Nom (m) (12)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

गर्वfiertéNom (m)B1

हमें अपनी बेटी पर गर्व है।Nous sommes fiers de notre fille.

Être fier de quelque chose se dit पर गर्व.

उत्साहenthousiasme ; excitationNom (m)B1

बच्चों में यात्रा को लेकर बहुत उत्साह है।Les enfants se réjouissent beaucoup du voyage.

अकेलापनsolitudeNom (m)B1

नए शहर में शुरू में मुझे बहुत अकेलापन महसूस होता था।Dans la nouvelle ville, je me suis d’abord senti très seul.

संकोचhésitation ; réserveNom (m)B1

उसे दोस्त से पैसे माँगने में संकोच हो रहा था।Elle était gênée de demander de l’argent à son amie.

पछतावाregret ; remordsNom (m)B1

मुझे उस फ़ैसले पर कोई पछतावा नहीं है।Je ne regrette pas du tout cette décision.

ग़मchagrin ; peineNom (m)B1

दादाजी के जाने का ग़म अब भी कम नहीं हुआ है।Le chagrin de la mort de grand-père n’a toujours pas diminué.

मूडhumeurNom (m)B1

आज बॉस का मूड ठीक नहीं है।Aujourd’hui, le chef n’est pas de bonne humeur.

तनावstress ; tensionNom (m)B1

काम के तनाव की वजह से उसे नींद नहीं आती।À cause du stress au travail, il n’arrive pas à dormir.

सुकूनtranquillité ; paix intérieureNom (m)B1

शहर के शोर से दूर गाँव में बड़ा सुकून मिलता है।Loin du bruit de la ville, on trouve beaucoup de calme au village.

जोशardeur ; élanNom (m)B1

खिलाड़ी पूरे जोश के साथ मैदान में उतरे।Les joueurs sont entrés sur le terrain pleins d’élan.

अफ़सोसregret ; dommageNom (m)B1

मुझे अफ़सोस है कि मैं आपकी पार्टी में नहीं आ सका।Je suis désolé de n’avoir pas pu venir à votre fête.

सब्रpatienceNom (m)B1

थोड़ा सब्र रखो, बस आती ही होगी।Aie un peu de patience, le bus ne va pas tarder.

Adjectif (4)

Grammaire associée : Adjectifs qui s’accordent et adjectifs qui ne changent jamais · Plus grand, plus petit, le plus grand : se et sabse

निराशdéçuAdjectifB1

नतीजा देखकर वह निराश हो गया।En voyant le résultat, il était déçu.

Ne change jamais : निराश लड़कियाँ.

बेचैनagité ; sans reposAdjectifB1

वह रात भर बेचैन रहा और सो नहीं पाया।Il a été agité toute la nuit et n’a pas pu dormir.

संतुष्टsatisfaitAdjectifB1

ज़्यादातर ग्राहक हमारी सेवा से संतुष्ट हैं।La plupart des clients sont satisfaits de notre service.

भावुकsensible ; sentimentalAdjectifB1

विदाई के समय सब भावुक हो गए।À l’adieu, tout le monde a été ému.

Expression (1)

मन करनाavoir envieExpressionB1

आज बाहर खाने का मन कर रहा है।Aujourd’hui, j’ai envie de manger dehors.

Celui qui a envie se met avec का : मेरा मन कर रहा है, mot à mot « mon cœur le fait ».

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Les gens, la famille et les sentiments — cinq listes et 177 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute