C2 · 26 mots
Énergie éolienne en anglais
Une machine qui passe toute sa vie dehors, dans le temps qu'il fait.
Le mât qui porte la machine s'appelle comme le mât d'un voilier, sur lequel on hisse la voile, et comme le mât de cocagne des fêtes de village, en haut duquel on accrochait un jambon. Toujours un long fût planté droit. L'anglais dit tower, mast et greasy pole, et le fût commun se sépare en trois.
Les mots
Affichage
Nom (26)
rotor bladela pale du rotorNomC2
A rotor blade is one piece of glass fibre eighty metres long.Une pale est une aile longue qui tourne au lieu d'avancer.
swept areala surface balayéeNomC2
The swept area grows with the square of the blade length.L'énergie disponible croît avec le carré du diamètre.
pitch controlle calage des palesNomC2
Pitch control turns the blade out of the wind when it blows too hard.En tournant la pale sur elle-même on règle ce qu'elle prend au vent.
yaw systemle système d'orientationNomC2
The yaw system keeps the rotor facing the wind within a few degrees.La nacelle pivote lentement pour rester face au vent.
nacellela nacelleNomC2
The nacelle holds everything that turns and everything that fails.Dans la nacelle tiennent la génératrice, le frein et une personne debout.
direct drivela transmission directeNomC2
A direct drive has no gearbox and a very large generator.Sans multiplicateur il y a moins de pièces à graisser et plus de poids en haut.
towerle mât de l'éolienneNomC2
The tower is shipped in sections because no road takes it whole.Le mât arrive en tronçons et se boulonne sur place.
Le mât : celui de l'éolienne, celui du voilier et le mât de cocagne.
monopilele monopieuNomC2
A monopile is driven into the seabed and carries the whole turbine.Un seul tube battu dans le fond porte toute la machine.
jacket foundationla fondation en treillisNomC2
A jacket foundation is used where the water is too deep for one pile.Plus au large, on remplace le tube par une structure de barres.
floating turbinel'éolienne flottanteNomC2
A floating turbine is anchored rather than founded.Là où le fond est loin, la machine s'ancre au lieu de se planter.
turbulence intensityl'intensité de turbulenceNomC2
Turbulence intensity decides how quickly the structure tires.Le vent irrégulier fatigue la structure plus que le vent fort.
wake effectl'effet de sillageNomC2
The wake effect costs the row behind a tenth of its yield.La machine de devant laisse derrière elle un vent plus lent et plus brouillé.
cut-in speedla vitesse de démarrageNomC2
Below the cut-in speed the turbine stands still and costs money.En dessous de cette vitesse, il ne vaut même pas la peine de commencer à tourner.
cut-out speedla vitesse d'arrêtNomC2
At the cut-out speed the machine shuts down to protect itself.Par trop grand vent la machine s'arrête pour ne pas se casser.
power curvela courbe de puissanceNomC2
The power curve is guaranteed and measured against for years.La courbe dit quelle puissance la machine donne à chaque vitesse de vent.
annual energy productionla production annuelle d'énergieNomC2
The annual energy production is estimated from a mast before anything is built.La production s'estime avant de construire et se vérifie après.
wind atlasl'atlas éolienNomC2
A wind atlas is a starting point and never a substitute for a measurement.L'atlas dit où il souffle, combien et depuis quelle direction.
condition monitoringla surveillance de l'étatNomC2
Condition monitoring hears a bearing fail months before it does.Les capteurs entendent le roulement bien avant qu'il ne casse.
blade inspectionl'inspection des palesNomC2
Blade inspection is flown rather than climbed nowadays.L'inspection se fait au drone et presque plus au bout d'une corde.
leading edge erosionl'érosion du bord d'attaqueNomC2
Leading edge erosion costs yield long before it looks serious.La pluie à deux cents à l'heure use le bord de la pale.
lightning protectionla protection contre la foudreNomC2
Lightning protection leads the strike from the blade tip to the ground.La foudre entre par la pointe de la pale et descend par un câble jusqu'au sol.
shadow flickerle papillotement des ombresNomC2
Shadow flicker is limited by hours a year and hours a day.L'ombre de la pale traverse une fenêtre à un rythme qui dérange.
bat curtailmentl'arrêt pour les chauves-sourisNomC2
Bat curtailment stops the rotor on warm nights with little wind.La machine s'arrête les nuits douces et peu ventées, quand elles volent.
repoweringle renouvellement du parcNomC2
Repowering replaces many small machines with a few large ones.Moins de machines et plus hautes produisent davantage sur le même terrain.
grid codele code de raccordement au réseauNomC2
The grid code requires the turbine to ride through a short fault.Le code dit comment la machine doit se comporter quand le réseau flanche.
installation vesselle navire d'installationNomC2
An installation vessel stands on legs while it lifts.Le navire s'appuie sur le fond avec des jambes pour ne pas bouger au levage.
Cette liste fait partie de Technique et informatique — 59 listes et 1964 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 26 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.